Kanimambo
Mozambicain d’origine, arrivé au Portugal à l’âge de deux ans et des poussières, le général auto-proclamé du hip hop lusophone naissant fait partie de ce qu’on a appelé la seconde…
Archives mensuelles : décembre, 1997
Afrique du Sud : Polyphonies Zulu
Toute la splendeur da la musique vocale du Natal, dans l’interprétation d’une troupe de surdoués qui ont entamé, depuis deux ans, une grande carrière internationale. Ce sont les dance-songs zulu,…
Ethiopie – Chants d’amour
Rares sont les pays en Afrique où certains genres urbains découlent sans discontinuer de la musique ancienne. Comme dans le cas de la djeliya au Mali, le style des azmari,…
Bravo
Fania All Stars est au Zénith le 16 janvier, une bonne occasion de retracer l’histoire de la salsa !
Sally et Abou
Peut-on faire une musique résolument roots et pure, en adoptant le point de vue de la modernité ? La réponse est oui. Ne risque-t-on pas de perdre son âme culturelle,…
Portés disparus
Portés disparus (Missing Persons) est le premier recueil de nouvelles publié en 1989 par Ivan Vladislavic. Le roman The Folly et un second recueil de nouvelles, Propaganda by Monuments, ne…
entretien d’Olivier Barlet avec Lionel Ngakane
Comment en êtes-vous venu à jouer un rôle moteur dans la Fédération panafricaine des cinéastes ? J’habitais à Londres et avais fait un documentaire. Dans un symposium sur le Tiers monde…
Filmer pour exorciser
Au-delà du ressentiment, le cinéma de la nouvelle Afrique du Sud explore les voies complexes d’une reconstruction de soi. Cela passe par une introspection source d’avenir. Extirper l’apartheid de soi,…
Mon Oncle
Mon Oncle (Uncle) est une longue nouvelle issue du recueil désormais célèbre Fools and Other Stories, paru en 1983 (Ravan, Johannesburg). C’est une illustration convaincante du projet artistique que Njabulo…
Par ailleurs
Parisien je le suis devenu, même avec mon accent plein de cailloux et de courants d’air, même si au sein de l’élégance je me déplace toujours un peu comme un…
Ancrages plastiques contemporains
Comment décrypter traditions et post-modernisme dans les plastiques contemporaines sud-africaines ? Exploration.
Tout un cheval
Dans les poèmes de l’Afrikaner Breytenbach, la mort circule en des rythmes brisés, des onomatopées produisant surprise et émotion. Elle est condition de la création : c’est ce que la Sud-Africaine…
Bessie Head
La vie et l’oeuvre de la métisse Bessie Head illustrent la douleur de la marginalisation mais aussi la fécondité des interférences culturelles.
Naissance d’une nation plurielle
Nous aurions pu dire dans une notule tout le bien que nous pensions du livre de Dominique Lanni : comment cette courte réflexion ouvre à la compréhension des origines de…
Une voix indienne en Afrique du Sud : Achmat Dangor
L’écriture allégorique et singulière d’Achmat Dangor est un exemple de la générosité actuelle de la nouvelle littérature sud-africaine qui tente de témoigner et peut-être de pardonner pour retrouver sa dignité.
Du théâtre sud-africain d’élite au théâtre populaire
Parmi les auteurs sud-africains de théâtre contemporain, Athol Fugard est peut-être le plus accompli et sûrement le plus connu à l’étranger. Mais dans les townships que nous avons parcourues, son…
Aux sources de l’art vocal chez les Zulu du Natal
La gestuelle dansée zulu intègre l’affirmation identitaire et la synergie communautaire exprimée par le chant au point que geste et voix ne font plus qu’un. Avez-vous assisté à un concert…
L’Art de conter
C’est surtout par sa vitalité que Gcina Mhlophe est devenue célèbre : elle vit en chant et en danse les histoires qu’elle raconte. Elle puise dans la poésie orale xhosa que…
L’Anthropologue, le sauvage et la réserve
Ce qui étonne et fascine à la fois lorsque l’on est un anthropologue occidental noir en Afrique du Sud, c’est le regard que les gens portent sur vous, et plus…
Editorial
» Nous sommes en paix ici, même si nos poumons regorgent de guerres secrètes. » Seitlhamo Motsapi » Nous sommes une salade : pourquoi nous traiter comme un potage ? » s’écriait l’écrivain Denis Hirson en octobre…
