Saint-Louis, théâtre d’une rencontre
De la mi-février à la mi-mars, le Centre de Recherches et de Documentations de Saint-Louis du Sénégal a présenté une exposition intitulée » La Langue de Barbarie « , avec le concours du…
De la mi-février à la mi-mars, le Centre de Recherches et de Documentations de Saint-Louis du Sénégal a présenté une exposition intitulée » La Langue de Barbarie « , avec le concours du…
Tandis qu’entrent au Louvre (cf. notre prochain numéro) quelques superbes masques « occidentalisés » (c’est-à-dire dépouillés de leur contexte : costumes, danses, musiques mais promus uvres d’art en raison de leur…
Suites haïtiennes est un programme de la Mairie de Paris et de la Francophonie mêlant arts plastiques, cinéma et littérature. Omniprésents dans les esprits, par-delà la luxuriance du syncrétisme religieux…
L’idée est d’enfer : l’amour survolté de Blasty pour Céli ne passe que par de nouvelles piles pour son poste radio. Mais le courant ne passe pas : la bête de scène…
Trois soldats désabusés papotent en montant une garde décontractée devant la résidence d’un général. L’état du pays est dressé avec humour, en quelques phrases assassines, un état de dépendance et…
Un restaurant à couscous : le cuisinier veut vider le plongeur noir. Une cliente arrive, son charme détonnant transporte le patron. Elle veut un buf bourguignon, bien sûr absent de la…
Azouz Begag et Calixthe Beyala ont déjà pillé le thème : comment les enfants de l’immigration vivent le déphasage des pratiques culturelles communes en France. Premier Noël y ajoute le burlesque…
J’ai vu Vacances au pays à Berlin, lors d’une semaine de cinéma africain organisée par la Maison des Cultures du Monde. Une délégation de dirigeants camerounais se trouvait justement en…
Cela commence mal. Les ficelles habituelles du film à thème américain s’entremêlent sans en oublier aucune. Un homme noir en passe de devenir champion du monde de boxe est jeté…
» Un Danfaté est mort. Suivront les jours Jusqu’au septième jour, et les funérailles du septième jour. Puis se succèderont les semaines et arrivera le quarantième jour et frapperont les funérailles…
« Kénédougou se situe dans la région de Sikassou, dans le sud du Mali, et mon village qui se trouve dans cette même région s’appelle Nébadougou, un village sénoufo où l’on…
Résurgence commerciale déferlante de la musique dite populaire en Tunisie. Description et explications de notre correspondant à Tunis.
C’est en remplaçant Marijosé Alié au pied levé lors d’un concert de Malavoi au Zénith que Edith Lefel entre dans la musique. A fleur de peau, son deuxième album, confirme…
Que signifie Wanita ? C’est un prénom imaginaire d’un personnage, d’une voix qui est en moi, qui me dit que je suis capable de réaliser l’impossible. Cette voix m’encourage, me dis…
Le contexte La présence d’écrivains de la Guinée Équatoriale, dont Donato Ndongo Bidjogo, avait été la bonne nouvelle des journées culturelles organisées aux États-Unis, du 12 au 16 mai 1999,…
Dans la théorie du cinéma, l’approche postcoloniale ne prend encore que peu la question de la différence à bras le corps. Pourtant, c’est ainsi qu’elle engagerait le discours critique occidental…
Dans son ouvrage Siting Translation, l’Indienne Tejaswini Niranjana apporte de nouvelles perspectives à la théorie de la traduction en parlant explicitement de l’inégalité des langues, de la domination linguistique et…
Comment cerner l’émergence d’une esthétique postcoloniale ? S’appuyant sur l’idée de la traversée chère à Jean-Godefroy Bidima, Adriano Mixinge dégage les grandes tendances de la sensibilité et de la raison…
En écho à Goethe et à Edouard Glissant, la notion de relation ne permet-elle pas d’éviter une relation culturelle et littéraire verticale entre un centre et ses périphéries ?
Et si la quasi-absence de débats sur le post-colonialisme en France tenait à son histoire étroite avec l’Afrique, davantage continuité que rupture ?