Author Mélanie Cournot

Graver : inscrire, incruster, marquer.

Mythique : très célèbre.

Suspect, suspecte : qui est soupçonné ou éveille les soupçons. Une personne suspecte.

Couplet : chacune des parties d’une chanson séparées par le refrain.

Refrain : mêmes paroles répétées entre les couplets.

Machin : une chose indéfinie, terme familier qui peut généralement se remplacer par bidule, chose, truc.

Torse : c’est la partie du corps située en dessous des épaules, le buste, la poitrine.

Cadenasser : fermer avec une serrure par exemple.

Verrou : système courant de fermeture d’une porte, d’une portière.

Together :traduction de ensemble en anglais.

Protagoniste : c’est un personnage qui joue un rôle principal dans un livre, une pièce, un film.
Quête : l’action de chercher quelque chose, quelqu’un.
Tabou : ce sur quoi on fait silence, par crainte, par interdiction religieuse, sociale ou politique par exemple.
Abomination : un acte, une chose horrible, monstrueuse.
Tradition : un ensemble de pratiques, de normes, qui se transmettent de génération en génération, de siècle en siècle.
Fertilité :
dans le texte, la capacité, la possibilité d’avoir des enfants.
Proverbe : un court énoncé qui exprime un conseil populaire, une vérité de bon sens.
Norme : l’ensemble des règles qui s’imposent à un groupe.
Homosexuel : c’est une forme de monosexualité. Une personne qui a une attirance sexuelle ou des sentiments amoureux envers une personne de même sexe que le sien.

Illégitime : dans le texte, un enfant qui n’a pas été reconnu.
Séquelle : les suites, les marques qui restent d’un fait difficile à vivre.
Grande Histoire : les petites histoires sont personnelles, familiales par exemple. En opposition la grande Histoire est celle d’un pays, d’une époque. Par exemple les guerres, le colonialisme, font partie de la grande Histoire.
Postcolonial : désigne un moment historique de rupture avec les dominations occidentales.
Protagoniste : c’est un personnage qui joue un rôle principal dans un livre, une pièce, un film.

Cet été, de nombreux festivals, en France, en Europe ou encore en Amérique, font la part belle aux différents univers musicaux et culturels issus des Afriques. Un bon moyen de…

Réfugié : personne qui n’habite pas dans son pays d’origine. Elle a fui son pays car elle a peur pour sa vie.
Persécuter : faire souffrir quelqu’un.
Ofpra : Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides. C’est l’Ofpra qui peut accorder le statut de réfugié.
Résoudre : trouver une solution.
Se reconstruire : prendre un nouveau départ.

Discrimination : le fait de marquer une différence entre des individus et de les traiter de manière inégale.
Entrepreneur.e : une personne qui dirige une entreprise, un projet.
Yorouba : langue parlée notamment au Nigéria.
Coach : une personne qui conseille, qui cherche à développer les compétences d’autres individus.
Harcèlement : actes ou propos hostiles et répétés tenus contre une personne.
Blogueur.euse : une personne qui tient un blog sur internet. Elle exprime ses points de vue et crée une communauté.
Afroféministe : est un mouvement né aux Etats-Unis dans les années 1970 qui a pour but de lutter contre l’oppression subie par les femmes afrodescendantes à cause de leur couleur de peau et de leur sexe.

Collectif : Désigne un groupe de personnes qui se réunissent en vue d’avoir une activité commune.
Synonyme : Se dit de deux mots (ou plus) ayant un sens identique ou très proche l’un de l’autre.
Ambition : Définit le but, l’objectif, le rêve qu’on s’est fixé et qu’on essaie ensuite d’atteindre.
Invisibilisée : Qualifie quelquechose ou quelqu’un dont la présence ou visibilité a été réduite, volontairement ou non.
Médias de masse : Ensemble des moyens de communication (radio, télé, etc) s’adressant à un très large public.
Mainstream : Anglicisme qualifiant les médias les plus suivis et proposant en retour une information qui plaît au plus grand nombre.

Luc Mougnol

Maquis. Des lieux de divertissement, de sociabilités et d’expressions culturelles africaines au cœur de Lyon. Ils viennent d’Afrique de l’Ouest, centrale et de l’Est et sont en Europe depuis environ…

Lutteurs6

Cette série de photographies a été prise à Ouagadougou par Warren B. SARE lors d’une rencontre traditionnelle de lutteurs. Ces hommes qui se battent sont à l’image de l’homme dans la…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cette série du photographe Warren B. SARE a été réalisée dans le cadre de l’Atelier International de Photographie, organisé à Bamako en novembre 2007 par le CFP et l’Atelier Contraste…

Shombo 3

La guerre civile qu’a connue le Burundi ces dernières années a considérablement modifié le paysage burundais. La reconfiguration des modes d’habiter est d’autant plus visible dans les zones rurales. Dans…