Dans ce témoignage, la comédienne Mariann Mathéus revient sur son expérience d’adaptation d’un récit oral à un texte écrit, dans le cadre de la construction du personnage d’Hermance pour la pièce Mémoires d’Isles d’Ina Césaire, créée au théâtre Victor Hugo à Bagneux le 19 avril 1983 avec le Théâtre du Campagnol, dans une mise en scène de Jean-Claude Penchenat. Nous remercions ici chaleureusement Alain Fonteray, Luc Ponette et Berthilia qui nous permettent aimablement de publier ces éléments.
LE QUOTIDIEN DES « GENS ORDINAIRES » fourmille de parcours exemplaires qui peuvent servir de matière à travailler pour la scène. C’est le cas de toutes les femmes que je veux nommer ici : Delphina David, Ginette Fergé, Berthilia Goram, Anne-Marie Guembé, Camille et Émilienne Laguerre, Victoire Lambourdière, Alice Salbert, Florence et Toussine Tougon ; grâce aux entretiens que j’ai recueillis, ces femmes ont apporté par leur récit de vie à la construction du personnage d&rsquo...
