Cheika Rabia perpétue un genre « habité », en voie de disparition dans sa terre d’origine, le trab (terre, terroir…) – ce raï des racines dont la verve poétique a été sauvegardée par la tradition orale. Elle l’illustre, à l’enseigne de cet album, par une voix pathétique et des complaintes narrant, sur fond de gasba (flûte de roseau) et de guellal (percussion longiline), des histoires d’amours contrariées, des rêves d’évasion pour échapper à la solitude et à la détresse morale et sexuelle, évoquant le destin, parfois tragique, de femmes trahies par leurs sentiments, avec parfois une lueur d’espoir ou une profonde nostalgie. Dans le cœur de Rabia et dans chansons brûle un feu qui ne s’éteindra jamais, celui de la passion pour un style à la fois hors mode et à la mode.

Cheika Rabia has been perpetuating a heartfelt musical genre endangered in its original land, the trab (land, country), this ‘raï of the roots’ whose poetical verve has been remembered orally. To a backdrop of gasba (reed flute) and guella (a long percussion), her moving voice sings laments about thwarted love, dreams of elsewhere as an escape from solitude, moral and sexual distress, and the sometimes tragic fate of women betrayed by their emotions. Besides love stories that end up badly, there is also deep nostalgia and, at times, a glimmer of hope. In Rabia’s heart and in her songs, there burns a fire that will never be smothered, that of her passion for a style both in and above fashion.