Fiche Disque
Musique
ALBUM 2010
Paris Alger Bouzeguene
Hocine Boukella
Genre : Album
Date de sortie : 09 Avril 2010

Français

Surprenant par la richesse de ses musiques, Sidi Bémol (Hocine Boukella, Cheikh pour les initiés) est le compositeur de l’entre-deux: fusion entre modernité et tradition, entre chaabi, gnawi, blues et rock, berbère et celte. Changeant de langue au fil des morceaux – arabe, kabyle, français et anglais – les textes de Sidi Bémol ne sont pas anodins, tour à tour poétiques, nostalgiques, critiques, humoristiques, il dépeint la société avec beaucoup de tendresse et de lucidité…

English

Surprising by the richness of his music, Sidi Bémol (a.k.a. Hocine Boukella or Cheikh for the fans) is the composer of fusion : between modernity and tradition, between chaabi, gnawa, blues and rock, Berberic and Celtic music. Changing languages over the albums -Arabic, Kabyle, French and English-, his texts are meaningful, successively poetic, nostalgic, critical, humorous. He depicts society with much tenderness and lucidity…