Chants circulaires d’inspiration Pygmée et Mongo du nord du Congo.

Dans ces chants circulaires d’inspiration Pygmée et Mongo du nord du Congo, les rythmes s’entrecroisent, les voix se superposent et se répondent, les corps se balancent. Pulsation vitale et répétitive, source de transe, au-delà des polyphonies et de la richesse des harmonies, c’est aussi la complexité des polyrythmies qui donne à ces chants (en lingala, en anglais et… en japonais) leur caractère unique.

Circle songs inspired by the Pigmies and Mongos of Northern Congo

Intertwining rhythms, overlapping and responding voices, swaying bodies represent the characteristic features of these circular songs inspired by the Pygmies and Mongos of Northern Congo. There is a vital, repetitive impulse, a source of trance that transcends the rich harmony and polyphony, and a polyrhythmic sophistication that gives these songs (sung in Lingala, English and Japanese!) their unique nature.