Fiche Disque
Musique
ALBUM 2003
Hadzas, Bushmen De Tanzanie
Souheil Ben Barka
Genre : Album
Date de sortie : 25 Avril 2003

Français

Attention document rare! L’ethnie bushmen des Hadzas de Tanzanie (ex Tanganika) ne compte plus que 1000 individus en grand danger: bouleversements climatiques liés à « El Nino », raréfaction du gibier, grande pauvreté, tentatives de sédentarisation par le pouvoir central, alcoolisme, menacent de disparition ce mode de vie nomade, fondé sur la chasse et la cueillette, datant du paléolithique. Les enregistrements présentés ici sont répartis entre musiques de jour, qui ponctuent les moments de repos à l’ombre des arbres de la brousse, et les musiques de nuit sans lune, correspondant aux cérémonies animistes (« ngomas ») pratiquées dans l’obscurité. Les chanteurs s’accompagnent de la « malimba » (de la famille de la sanza) et du « zézé » (arc à une corde joué avec un archet). Tous les chants sont traduits, ce qui participe à conférer à l’ensemble de ce travail une valeur inestimable de témoignage sur une culture hélas bien fragile.

English

The Hadza bushmen from Tanzania are now less than 1000. As a consequence of poverty, government’s attempts at compelling them to settle down, the rarefaction of game, and alcoholism, this nomadic tribe of hunters-gatherers whose life style date back to the stone age, is in danger of becoming extinct. These rare recordings with detailed liner notes, including the translation of the songs, make us discover this people, alas very fragile. One CD presents the music forms which punctuate the daytime tasks and the moments of rest in the shade of the bush trees, the other is devoted to nighttime music, linked with animist ceremonies (ngomas).
Partager :