Fiche Disque
Musique
ALBUM 2005
Angola
Saïda Boukhemal
Genre : Album
Date de sortie : 24 Octobre 2005

Français

Angola: la terre natale, la source d’inspiration. Les images et les sons gardés intacts au fond de la mémoire durant toutes ces années. Les rythmes traditionnels bakongos, le tambour de Museke (bidonville de Luanda), les sons de likembé du village, l’héritage cubain… Le likembé instrument moderne aussi, que Lulendo a fait évoluer et qui se construit chez un luthier, s’accorde avec d’autres instruments, est parfois amplifié. Les facettes africaine et latine mises en valeur par deux réalisateurs-arrangeurs, le Camerounais Claude Di Bongue et l’Argentin Lalo Zanelli. Des invités de marque, tels Didier Lockwood, Magic Malik, John Anthony Helliwell ou Claude Samard. Au final, un son qui ressemble à ce que Lulendo est aujourd’hui, moitié Africain moitié occidental…

English

Angola: Lulendo’s native land, his source of inspiration. Numerous images and sounds engraved in his memory: the traditional Bakongo rhythms, the drums in Luanda’s slums, the sound of the likembe in the village, the Cuban legacy. A modernised likembe that can be amplified and tuned to harmonise with other instruments.
Arrangements by Argentinean Lalo Zanelli and Cameroonian Claude Di Bongue to highlight the album’s African and Latin facets. Noteworthy guests, such as Didier Lockwood, John Anthony Helliwell, Claude Samard and Magic Malik. All this makes for an album that resembles Lulendo as he is today: half African, half Western.