DVD 1 : Yézémèd Yébaèd (« de la famille et d’ailleurs ») : Ce film écrit en images l’ode du Tigre (des platanes) et d’ Eténèsh Wassié à la musique éthiopienne des années 60-70. L’improbable rencontre entre le Tigre – méchants improvisateurs et retourneurs de sons – et d’ Eténèsh – grande voix d’Addis Abeba – crée une passerelle entre un passé musical prolifique et un présent curieux et novateur. Quelles sont les figures qui ont contribué à l’émergence du groove éthiopien ? pourquoi ces ondes résonnent-elles toujours dans les corps ?Dans les pas du Tigre et d’Eténèsh, un périple musical nous conduit au cœur de l’Ethiopie et de sa musique terriblement actuelle.


DVD 2 : Ethio-Expérience, live au musée du Quai Branly (Paris), concert filmé le 24 mars 2009. Petit insecte assez minable importé par accident d’Amérique du Nord au début des années 70, le tigre des platanes s’avère être un redoutable parasite qui mine par l’écorce les majestueux alignements bordant nos boulevards et nos routes nationales. Invité sur scène, il se transforme en un quartet vénéneux qui mine et recycle à sa façon, plutôt impertinente, des musiques increvables. Eténèsh Wassié, chanteuse traditionnelle azmari, trace avec eux un sillon déroutant et captivant.

Fiche technique : > Format : PAL

>Nombre de disques : 2

DVD 1 : Yézémèd Yébaèd (« about family and elsewhere »): This film presents the ode paid to Ethiopian music of the 60s-70s by Le Tigre (des platanes) and Eténèèsh Wassié. The improbable meeting of Eténèsh, a great voice of Addis-Abeba, and the mean improvisers of Le Tigre has created a bridge between a prolific musical past and a curious, innovative present. What figures contributed to the emergence of the Ethiopian groove ? Why are these waves still resonating in our bodies ? Following the steps of Eténèsh and Le Tigre, this musical journey takes to the heart of Ethiopia and its music, so terribly topical.


DVD 2 : Ethio-Expérience, live at Musée du Quai Branly (Paris), concert filmed on March 24, 2009: A small bug accidentally brought to France from North America in the early 1970s, the Sycamore lace bug (in French: le tigre des platanes) is a dreadful parasite that eats away the bark of the sycamores that border our majestic boulevards and national roads. On stage, the Tigre des Platanes turns into a deadly quartet, eating up and recycling indestructible music in their own, rather impertinent fashion. With the traditional Azmari singer Eténèsh Wassié, they have been tracing a disconcerting and fascinating path.