Événements

2×2
Deux débats et deux projections de diaporamas organisés par Africultures et Afriphoto

Français

Le vendredi 23 novembre 2007
20h00 > Soirée inaugurale et festive de 2×2 avec la projection de À chacun sa ville !
Diaporama réalisé avec les photographies reçues suite à un appel à participation lancé sur le net. De nombreux photographes professionnels, ainsi que des amateurs ou amoureux de la photo y ont participé en choisissant leur meilleur cliché sur la ville, le thème de la biennale. Le montage, libre et anonyme, sera accompagné d’un concert live et suivi d’un pot de l’amitié.

Le samedi 24 novembre 2007
19h > Café Photo # 1 : Quel marché pour quelle photographie ?
Projection du film Photo Souvenir de Paul Cohen : un documentaire sur Philippe Koudjina, jadis photographe vedette des nuits de Niamey
et aujourd’hui tombé injustement dans l’oubli. Photo souvenir offre également de nombreuses pistes de réflexion sur le marché de la photographie dite « africaine » en occident. A l’issue de la projection un débat sera animé par Erika Nimis et Harandane Dicko
Photo Souvenir de Paul Cohen (Pays-Bas, 2006, couleur, 54 min)
21h > Afriphoto # 4
Projections des diaporamas de Philippe Koudjina*(Niger), Mamadou Konaté (Mali), Emeka Okereke (Nigeria), Mathe Kebofhe (Botswana)
En présence de Mamadou Konaté. * en partenariat avec l’association Contrechamps
21h > Vis-à-vis
Diaporamas de Francis Nii Obodai Provençal (Ghana), Andrew Esiebo (Nigeria), Toyin Sokefun Bello (Nigeria), Guy Hersant (France), Thierry Boulgakoff (France), René Tanguy (France), Camille Millerand (France), Filippo Romano (Italie), Claude Iverné – ElNour (France), Juliette Agnel (France), Baptiste de Ville d’Avray* (France), Fatoumata Diabaté (Mali), Baudouin Mouanda* (Congo Brazzaville), Harandane Dicko (Mali).
*en partenariat avec Afrique in Visu

Le dimanche 25 novembre 2007
19h > Café Photo # 2 : Esthétiser le social : tendances de la nouvelle photographie sud-africaine
Un débat animé par Christine Eyene : Au début des années 90, après s’être imposée dans le genre documentaire, la photographie sud-africaine expérimente son champ esthétique. Aujourd’hui pourtant, on constate que l’intérêt pour les questions de société affectant ce pays sont toujours d’actualité. Centrées sur des thèmes aussi divers que les inégalités sociales, le SIDA, l’homosexualité, la jeunesse, elles sont restituées par le biais d’un nouvel esthétisme photographique.
21h > Afriphoto # 5 : Ghana memories
Projections de diaporamas de James K. Bruce Vanderpuije, Abel Gayvolor, Isaac Vanderpuije
22h > Retour sur Nouvelles africaines
(Fin 2006, 68 photographes africains ont exposé leur travaux dans les rues du 20ème arrondissement de Paris) avec la projection du montage réalisé avec les images issues de l’exposition.

English

Friday 23 Novembre 2007
A chacun sa ville !
8.00 pm
A playful and anonymous slideshow of images by amateur and confirmed
photographers who contributed their best picture of the city of
their choice, to coincide with the theme of the Bamako Biennale:
« In the City and Beyond ».
The show will be accompanied with a live concert by Malian band
Barou Balani.

Saturday 24 Novembre 2007
Café Photo # 1: Photography and art market
7.00 pm
Projection of Photo Souvenir, a film by Paul Cohen (Netherlands,
2006, 54 min): documentary on the once celebrated Niger photographer
Philippe Koudjina, who photographed Niamey by night.
Photo souvenir allows a reflexion on African photography within
Western art market and will be followed by a debate with Erika
Nimis, historian of photography and Malian photographer Harandane
Dicko.
Afriphoto # 4
9.00 pm
Slideshow: images by Philippe Koudjina*(Niger), Mamadou Konaté
(Mali), Emeka Okereke (Nigeria), Mathe Kebofhe (Botswana)
* in partnership with association Contrechamps
In presence of Malian photographer Mamadou Konaté.
Vis-à-vis
10.00 pm
Slideshow: images by Francis Nii Obodai Provençal (Ghana), Andrew
Esiebo (Nigeria), Guy Hersant (France), Thierry Boulgakoff (France),
René Tanguy (France), Filippo Romano (Italy), Juliette Agnel
(France), Baptiste de Ville d’Avray* (France), Fatoumata Diabaté
(Mali), Camille Millerand (France), Baudouin Mouanda* (Congo
Brazzaville), Harandane Dicko (Mali).
*in partnership with Afrique in Visu (www.afriqueinvisu.org)

Sunday 25 November 2007
Café Photo # 2: Aesthetics and social concern in South African photography.
7.00 pm
A debate presented by Christine Eyene, art critic and researcher.
Afriphoto # 5: Ghana photo memories
9.00 pm
Projections of images by Ghanaian photographers James K. Bruce
Vanderpuije, Abel Gayvolor and Isaac Vanderpuije.
Nouvelles Africaines
10.00 pm
Projection of images from the residency and exhibition « Nouvelles
Africaines » organised by Afriphoto and presented in Paris in 2006.