Rencontres de l’Image (2008)
4ème édition
Festival
du 07 au 13 Avril 2008
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Cinéma/TV
Le Caire, Mounira – Égypte
Français
Toujours en conservant le même objectif : faire connaître et promouvoir la jeune création cinématographique égyptienne, le Centre Français de Culture et de Coopération organise la quatrième édition des « Rencontres de l’Image » du 7 au 13 avril.
Cette année, des jeunes, égyptiens et français, professionnels ou semi-professionnels se rencontrent et s’expriment librement. Ils sont tous passionnés par le cinéma, mais ils sont également des observateurs anxieux et critiques de leur société, leurs sujets sont personnels et actuels : nostalgie, problèmes sociaux, politiques et personnels.
Une trentaine de court,moyen et long métrages, de films d’animation et de documentaires égyptiens et français ont été sélectionnés. Ces films ont été réalisés notamment par les étudiants de l’Institut Supérieur du Cinéma de l’Académie des Arts, par la société de production et de distribution SEMAT & la Caravane du cinéma euro arabe, par l’Académie de Raefat EL MIHI, et par le centre culturel des jésuites d’Alexandrie.
Un Jury présidé par le célèbre scénariste Raffik AL SABBAN et composé des professionnels du cinéma, Amal OSMAN, écrivain et Tarek AL SHENAWI, critique de cinéma, décernera plusieurs prix : Meilleur film d’animation, Meilleur film court ou moyen métrage, Meilleur film documentaire, Meilleure production, Meilleur scénario, Meilleur montage, Meilleure image, Meilleure interprétation féminine, Meilleure interprétation masculine, Meilleur son, ainsi que le Prix spécial du jury (bourse d’étude au CFCC) et le Grand prix.
Le Grand prix sera une bourse de stage offerte par le CFCC pour permettre au lauréat de participer au Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier.
PROGRAMME LES RENCONTRES DE L’IMAGE
du 7 au 13 avril dans l’auditorium du CFCC
Toutes les projections seront gratuites et se tiendront dans l’auditorium du CFCC
Lundi 7 avril à 20h30
Inauguration du festival et présentation du jury
Suivies par le film
Salade Maison de Nadia KAMEL
Documentaire, VO sous-titré en anglais et en arabe, co produit par les films d’ici, Ventura et Snooze en 2007, durée : 106min.
Elle est issue d’un métissage complexe et improbable. Son grand-père paternel est Turc. Son père, Saad, est communiste musulman. Sa mère, Naëla Kamel, née Mary Rosenthal, est d’origine juive italienne. Quant à sa sœur Dina, elle est mariée à un Palestinien, et leur fils Nabil est le petit-fils du leader politique palestinien Nabil Chaath.
Pour plus d’information :
http://www.culture-press.com/article-17306820.html
http://www.culture-press.com/article-17845372.html
Mardi 8 avril à 19h00
10/10 d’Abdallah Aly AL GHALY
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :4min.
Le petit a eu 10/10, il va donc être récompensé.
La fleur d’Ahmed EID
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 5min.
Est-ce chaque créature est satisfaite de son destin ?
171 de Nagui ISMAIL
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 10min.
Qu’est-ce qu’il recherche et qu’est-ce qu’il trouve ?
Âmes Errantes de Riham IBRAHIM
Documentaire, sous-titré en français, produit par l’Union de la Radio et de TV en 2007, durée : 32min.
Trois témoins ont lutté contre la mort lors du naufrage du bateau « El-Salam 98 » en mer rouge.
Fils d’Al Kabsh d’Amal FAWZY
Documentaire, sous-titré en anglais, produit en 2007, durée : 13min30
Al Kabsh est un quartier informel et peuplé. Un incendie détruit tous les bâtiments, une partie seulement des familles a été relogée dans de nouveaux appartements. Qu’en est-il pour les autres ?
Papa d’Ahmed EL SAMRA
Court-métrage, sous-titré en anglais, 2007, durée : 22min.
Deux enfants, deux pays et une seule angoisse : trouver « papa ».
Petits poissons de Neveen SHALABY
Documentaire, sous-titré en anglais, 2007, durée : 5min
Mohamed a 14 ans, il est enfant des rues.
Parmi nous d’Ibrahim ABLA
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 18min
Les conflits et les désordres des taxis collectifs sont inombrables.
Le piège de Mahmoud WASFI
Court-métrage, version française, durée : 5min30
Il est riche et a une belle voiture, elle est séduisante et intelligente : ils se rencontrent dans un bar !
Mercredi 9 avril à 20h30
Fêlure de Reem GHAZY
Documentaire, sous-titré en français, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 5min.
Dans la grande ville avec des millions d’habitants, il est seul…
Visites un jour d’hiver d’Ismaïl HAMDI
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 40min
Avec Bassem WADIE, Yarra GOBRANE et Akram KAMAL EL DINE.
Un jeune homme a beaucoup de rendez-vous. Que se passe entre 21h00 et 06h00 ?
Des choses qui m’appartiennent de Norbert SAVOS et Khaled EL HAGAR
Film d’avant-garde, danse, co-produit par Boomtown Media et ARTE 2004, durée : 26min
A l’intérieur de chacun, il y a deux personnages mais à la fin ils ne forment plus qu’une seule personne.
2 femmes, 4 chiens et 6 jours de Louly SEIF
Documentaire, version française sous-titré en anglais, 2007, durée : 15min.
Elles se rencontrent et parlent de leurs vies, de leurs partenaires et de leurs chiens.
Jeudi 10 avril à 17h
Conférence
UN AU-DELA DE L’ART : LA PRODUCTION VISUELLE par Laurent GERVEREAU.
Président de l’Institut de l’Image et Président des Musées de l’Europe.
Jeudi 10 avril à 19h00
Epouvantail de Nashwa AL BATTAL
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :3min20.
Il est là pour chasser les oiseaux, mais il les aiment bien !
Mâle et femelle d’Ahmed ADEL
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :4min.
Un polygame fait tout pour avoir un garçon !
Eau de cologne de Soha ENNAQACHE
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 8min.
Une nostalgie m’a dirigée vers le quartier de mon enfance « Shoubra » : ma maison, mon école et ma rue. Les visages et les magasins restaient les mêmes.
J’avais un rêve de Karim HANAFY
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Image power for artistic production en 2007, durée : 5min.
Elle rêvait de beaucoup de choses. Elle a dépassé ses 40 ans, qu’a-t-elle réalisé ?
Zizo d’Ahmed MAGDY
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 10min.
Zizo, jeune sportif, est un rameur. Il est mécontent de son présent et il a un plan pour l’avenir.
Le jeune homme et la mer de Tarek HASSAN
Documentaire, version française sous-titrée en arabe, 2007, durée : 10min
Amr, jeune égyptien, de 25 ans, venant de Quéna, est un véritable exemple de détermination et de volonté.
L’obsession de la Profondeur d’Ossama EL ABD
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 15min
D’après le roman de Patrick SUSKIND, avec Yousra AL LOZI et Tarek MANDOUR.
Une jeune plasticienne donne sa première exposition et invite ses professeurs, amis et critiques d’art.
Le bienfaisant de Waleed BODOUR
Court-métrage, sous-titré en français, produit par l’Académie des arts et de technologie de cinéma en 2007, durée : 20min.
D’après le roman de Moussa SABRY, avec Salwa M. ALI, Tarek MANDOUR et Haddir AHMED.
Une jeune adolecente, violée par un inconnu, tombe enceinte. Pour éviter les scandales, sa mère décide de quitter leur village.
A la retraite d’Ahmed ABO SAADA
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit en 2007, durée : 6min26.
Avec Sayed RAGAB et Hanane YOUSSEF.
Un matin, un père à la retraire, effrayé, réveille ses enfants et leur fait savoir qu’il y a un voleur à la maison !
Distance croissante d’Ahmed NABIL
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par le centre culturel des Jésuites d’Alexandrie en 2007, durée : 12min.
D’après le roman d’Ibrahim ASLAN, avec Moustafa DARWISH, Arfa ABDEL RASSOUL et Adel ANTAR.
Ahmed rend visite à son père. C’est le premier Cham el Néssim après le décès de sa mère.
Visages d’Alexandrie de Raymond COLLET
Documentaire, version française, produit par le CNRS en 2007, durée : 13min.
Le film présente une sélection des dessins réalisés par Marine ESTRANGIN pour son livre « Visages d’Alexandrie » paru aux Editions Harpocrate.
Vendredi 11 avril à 19h00
Les gangs de Bagdad d’Aïda SCHLOAPFER
Documentaire, sous-tittré en anglais, produit par DA-Production en 2007, durée : 52min.
Des témoins, victimes, racontent les guerres en Irak.
Djallaba et chaussures d’Ahmed Nour
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Arabe du Film en 2007, durée : 40min.
D’origine villageoise, Bakr travaille dans un centre culturel au Caire. Il passe 20 jours au travail et 10 jours, en famille, dans son village. Deux modes de vie et c’est pourtant la même personne.
L’heure du crépuscule de Shérif EL BENDARY
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :15min.
D’après le roman d’Ibrahim ASLAN, avec Salah MAREI, Siham ABDEL SALAM et Bassem EL SAMRA.
C’est Cham el Nessin, jour de visite.
Samedi 12 avril à 19h00
Une très longue journée de Hazem METWALLY
Long-métrage, sous-titré en anglais, produit par Spark en 2008, durée : 70min
Avec Amr ABDEL GUELIL, Hamdy EL TONSY, Raghda AYOUB et Dana.
Amis ou amoureux, chacun d’entre eux, désespéré, a perdu son rêve.
Dimanche 13 avril à 20h00
Remises des prix et projection des films ayant obtenu des prix.
Cette année, des jeunes, égyptiens et français, professionnels ou semi-professionnels se rencontrent et s’expriment librement. Ils sont tous passionnés par le cinéma, mais ils sont également des observateurs anxieux et critiques de leur société, leurs sujets sont personnels et actuels : nostalgie, problèmes sociaux, politiques et personnels.
Une trentaine de court,moyen et long métrages, de films d’animation et de documentaires égyptiens et français ont été sélectionnés. Ces films ont été réalisés notamment par les étudiants de l’Institut Supérieur du Cinéma de l’Académie des Arts, par la société de production et de distribution SEMAT & la Caravane du cinéma euro arabe, par l’Académie de Raefat EL MIHI, et par le centre culturel des jésuites d’Alexandrie.
Un Jury présidé par le célèbre scénariste Raffik AL SABBAN et composé des professionnels du cinéma, Amal OSMAN, écrivain et Tarek AL SHENAWI, critique de cinéma, décernera plusieurs prix : Meilleur film d’animation, Meilleur film court ou moyen métrage, Meilleur film documentaire, Meilleure production, Meilleur scénario, Meilleur montage, Meilleure image, Meilleure interprétation féminine, Meilleure interprétation masculine, Meilleur son, ainsi que le Prix spécial du jury (bourse d’étude au CFCC) et le Grand prix.
Le Grand prix sera une bourse de stage offerte par le CFCC pour permettre au lauréat de participer au Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier.
PROGRAMME LES RENCONTRES DE L’IMAGE
du 7 au 13 avril dans l’auditorium du CFCC
Toutes les projections seront gratuites et se tiendront dans l’auditorium du CFCC
Lundi 7 avril à 20h30
Inauguration du festival et présentation du jury
Suivies par le film
Salade Maison de Nadia KAMEL
Documentaire, VO sous-titré en anglais et en arabe, co produit par les films d’ici, Ventura et Snooze en 2007, durée : 106min.
Elle est issue d’un métissage complexe et improbable. Son grand-père paternel est Turc. Son père, Saad, est communiste musulman. Sa mère, Naëla Kamel, née Mary Rosenthal, est d’origine juive italienne. Quant à sa sœur Dina, elle est mariée à un Palestinien, et leur fils Nabil est le petit-fils du leader politique palestinien Nabil Chaath.
Pour plus d’information :
http://www.culture-press.com/article-17306820.html
http://www.culture-press.com/article-17845372.html
Mardi 8 avril à 19h00
10/10 d’Abdallah Aly AL GHALY
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :4min.
Le petit a eu 10/10, il va donc être récompensé.
La fleur d’Ahmed EID
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 5min.
Est-ce chaque créature est satisfaite de son destin ?
171 de Nagui ISMAIL
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 10min.
Qu’est-ce qu’il recherche et qu’est-ce qu’il trouve ?
Âmes Errantes de Riham IBRAHIM
Documentaire, sous-titré en français, produit par l’Union de la Radio et de TV en 2007, durée : 32min.
Trois témoins ont lutté contre la mort lors du naufrage du bateau « El-Salam 98 » en mer rouge.
Fils d’Al Kabsh d’Amal FAWZY
Documentaire, sous-titré en anglais, produit en 2007, durée : 13min30
Al Kabsh est un quartier informel et peuplé. Un incendie détruit tous les bâtiments, une partie seulement des familles a été relogée dans de nouveaux appartements. Qu’en est-il pour les autres ?
Papa d’Ahmed EL SAMRA
Court-métrage, sous-titré en anglais, 2007, durée : 22min.
Deux enfants, deux pays et une seule angoisse : trouver « papa ».
Petits poissons de Neveen SHALABY
Documentaire, sous-titré en anglais, 2007, durée : 5min
Mohamed a 14 ans, il est enfant des rues.
Parmi nous d’Ibrahim ABLA
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 18min
Les conflits et les désordres des taxis collectifs sont inombrables.
Le piège de Mahmoud WASFI
Court-métrage, version française, durée : 5min30
Il est riche et a une belle voiture, elle est séduisante et intelligente : ils se rencontrent dans un bar !
Mercredi 9 avril à 20h30
Fêlure de Reem GHAZY
Documentaire, sous-titré en français, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 5min.
Dans la grande ville avec des millions d’habitants, il est seul…
Visites un jour d’hiver d’Ismaïl HAMDI
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 40min
Avec Bassem WADIE, Yarra GOBRANE et Akram KAMAL EL DINE.
Un jeune homme a beaucoup de rendez-vous. Que se passe entre 21h00 et 06h00 ?
Des choses qui m’appartiennent de Norbert SAVOS et Khaled EL HAGAR
Film d’avant-garde, danse, co-produit par Boomtown Media et ARTE 2004, durée : 26min
A l’intérieur de chacun, il y a deux personnages mais à la fin ils ne forment plus qu’une seule personne.
2 femmes, 4 chiens et 6 jours de Louly SEIF
Documentaire, version française sous-titré en anglais, 2007, durée : 15min.
Elles se rencontrent et parlent de leurs vies, de leurs partenaires et de leurs chiens.
Jeudi 10 avril à 17h
Conférence
UN AU-DELA DE L’ART : LA PRODUCTION VISUELLE par Laurent GERVEREAU.
Président de l’Institut de l’Image et Président des Musées de l’Europe.
Jeudi 10 avril à 19h00
Epouvantail de Nashwa AL BATTAL
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :3min20.
Il est là pour chasser les oiseaux, mais il les aiment bien !
Mâle et femelle d’Ahmed ADEL
Dessins animés, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :4min.
Un polygame fait tout pour avoir un garçon !
Eau de cologne de Soha ENNAQACHE
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 8min.
Une nostalgie m’a dirigée vers le quartier de mon enfance « Shoubra » : ma maison, mon école et ma rue. Les visages et les magasins restaient les mêmes.
J’avais un rêve de Karim HANAFY
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Image power for artistic production en 2007, durée : 5min.
Elle rêvait de beaucoup de choses. Elle a dépassé ses 40 ans, qu’a-t-elle réalisé ?
Zizo d’Ahmed MAGDY
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par Semat & la Caravane du cinéma euro-arabe en 2008, durée : 10min.
Zizo, jeune sportif, est un rameur. Il est mécontent de son présent et il a un plan pour l’avenir.
Le jeune homme et la mer de Tarek HASSAN
Documentaire, version française sous-titrée en arabe, 2007, durée : 10min
Amr, jeune égyptien, de 25 ans, venant de Quéna, est un véritable exemple de détermination et de volonté.
L’obsession de la Profondeur d’Ossama EL ABD
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée : 15min
D’après le roman de Patrick SUSKIND, avec Yousra AL LOZI et Tarek MANDOUR.
Une jeune plasticienne donne sa première exposition et invite ses professeurs, amis et critiques d’art.
Le bienfaisant de Waleed BODOUR
Court-métrage, sous-titré en français, produit par l’Académie des arts et de technologie de cinéma en 2007, durée : 20min.
D’après le roman de Moussa SABRY, avec Salwa M. ALI, Tarek MANDOUR et Haddir AHMED.
Une jeune adolecente, violée par un inconnu, tombe enceinte. Pour éviter les scandales, sa mère décide de quitter leur village.
A la retraite d’Ahmed ABO SAADA
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit en 2007, durée : 6min26.
Avec Sayed RAGAB et Hanane YOUSSEF.
Un matin, un père à la retraire, effrayé, réveille ses enfants et leur fait savoir qu’il y a un voleur à la maison !
Distance croissante d’Ahmed NABIL
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par le centre culturel des Jésuites d’Alexandrie en 2007, durée : 12min.
D’après le roman d’Ibrahim ASLAN, avec Moustafa DARWISH, Arfa ABDEL RASSOUL et Adel ANTAR.
Ahmed rend visite à son père. C’est le premier Cham el Néssim après le décès de sa mère.
Visages d’Alexandrie de Raymond COLLET
Documentaire, version française, produit par le CNRS en 2007, durée : 13min.
Le film présente une sélection des dessins réalisés par Marine ESTRANGIN pour son livre « Visages d’Alexandrie » paru aux Editions Harpocrate.
Vendredi 11 avril à 19h00
Les gangs de Bagdad d’Aïda SCHLOAPFER
Documentaire, sous-tittré en anglais, produit par DA-Production en 2007, durée : 52min.
Des témoins, victimes, racontent les guerres en Irak.
Djallaba et chaussures d’Ahmed Nour
Documentaire, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Arabe du Film en 2007, durée : 40min.
D’origine villageoise, Bakr travaille dans un centre culturel au Caire. Il passe 20 jours au travail et 10 jours, en famille, dans son village. Deux modes de vie et c’est pourtant la même personne.
L’heure du crépuscule de Shérif EL BENDARY
Court-métrage, sous-titré en anglais, produit par l’Institut Supérieur du Cinéma en 2007, durée :15min.
D’après le roman d’Ibrahim ASLAN, avec Salah MAREI, Siham ABDEL SALAM et Bassem EL SAMRA.
C’est Cham el Nessin, jour de visite.
Samedi 12 avril à 19h00
Une très longue journée de Hazem METWALLY
Long-métrage, sous-titré en anglais, produit par Spark en 2008, durée : 70min
Avec Amr ABDEL GUELIL, Hamdy EL TONSY, Raghda AYOUB et Dana.
Amis ou amoureux, chacun d’entre eux, désespéré, a perdu son rêve.
Dimanche 13 avril à 20h00
Remises des prix et projection des films ayant obtenu des prix.
Partager :
