Événements

Corto Del Med 2010
4e édition

Français

Le festival Corto Del MED recherche, pour sa 4e édition, du 10 au 13 juin 2010 à Avignon, des courtsmétrages, réalisés depuis moins de 2 ans, qui traitent de questions politiques, économiques, sociales, culturelles et/ou interculturelles de pays du pourtour méditerranéen, dont l’auteur(e) est lui/elle-même originaire.

Le jury décerne 4 prix : meilleur documentaire, meilleure animation, meilleure fiction et le prix du public. Le/la gagnant/e le plus éloigné/e est invité/e à la prochaine édition ; 2 prix en nature sont remis par la FNAC.
Pour participer à la compétition, envoyer votre film avant le 10 janvier 2010 :
– sous format MPEG2, sous-titré en français ET/ou anglais, ou relevé des dialogues en français ET/ou anglais
– la fiche d’inscription complétée et signée, téléchargeable sur www.altermediterranee.org

English

For its 4th edition in Avignon, June 10-13, 2010, Corto Del MED is seeking short films completed within
the past 2 years, dealing with political, economic, social, cultural, and/or cross-cultural issues pertaining
to Mediterranean countries, which the director comes from.
The jury grants 4 awards: Best Documentary, Best Animation, Best Fiction and the Audience Choice Award. The
winner living furthest away is invited to the next festival, the 2 others receive a voucher from the FNAC.
To submit your film, you must send a copy before January 10th, 2010:
– as an MPEG2 file, subtitled in French AND/or English, or dialogue in French AND/or English
– the subscription form, completed and signed, available on www.altermediterranee.org