Événements

Langue-Vie
Les 25 ans du Lavoir Moderne Parisien en Français Débrouillé

Français

Gagnez 10 places pour 2 personnes pour le spectacle Mamane malmène les mots, le 14 février, en envoyant un jeu de mots sur le thème de « Langue-vie » au Lavoir à l’adresse suivante rueleon@gmail.com jusqu’au 12 février 2011. Les 10 meilleures expressions seront exposées.

Le Lavoir Moderne Parisien, ouvert en février 1986, rend hommage à tous les auteurs contemporains de théâtre, artisans du français et des langues débrouillées, de Novarina à Syto Cavé, de Koffi Kwaoulé à Nadège Prugnard, de Mamane à Alain Mabankou et les auteurs des 5000 représentations données ici en un quart de siècle. Le Français débrouillé est ce nouveau parlé véhiculaire de l’intégration à la vie urbaine et moderne des quartiers-mondes ; enrichi par tous les lexiques, doté d’une syntaxe à facettes multicolores, rythmé par les accents toniques, ce langage universel arpente les trottoirs de la Goutte d’or où il fait bon parler et parler beau. Nous vous invitons à partager quelques locutions intégrantes de cette grammaire du futur monde en créole et en poétique, en français et en sabir moderne, à l’occasion de cet anniversaire où l’on souhaite « langue-vie » à ce Laboratoire Mondial Populaire.

SAMEDI 12 fevrier 2011

15h00 – POEMES de Karim Bellil
Poète contemporain, il traite des sujets d’aujourd’hui : travail, société, amour…il a publié 4 recueils aux éditiond Le Vert Galant.

16h00 – « LE FRANCOIS BARBOUILLE » Vernissage, Expo, lectures de Christian Sabas.
du français débrouillé… au François barbouillé l’ imaginaire subit quelques torsions…les mémoires vomirent des situations plus que galère…on sut que les corps dédansaient…aux âmes…ainsi et a chaque fois…la chair ayant été ravagée…..c’est y bien là et en bonne langue… que l’insulaire eut le souffle fouétté….le m’être avança ses pions….l’autre…demeura dans la cale…
sabas.

16h30 – « NOVEMBRE à BAMAKO » Présentation du livre, en présence de Valérie Marin La Meslée (auteur) et de Christine Fleurent (photographe)suivi d’une Projection des photographies de Christine Fleurent, un carnet de voyage personnel et sensible sur l’afrique de l’ouest cinquante ans après les indépendances, Novembre à Bamako met en lumière la capitale du Mali sous l’angle de la culture. Au-delà d’un mois de novembre riche de manifestations internationales, ce livre offre une vision inédite de la vie artistique malienne contemporaine et de ses enjeux. À travers des entretiens et des portraits d’artistes célèbres(Amadou et Mariam, Rokia Traoré, Salif Keita, Malick Sidibé, Moussa Konaté, Souleymane Cissé, Kettly Noël…) ou méconnus, il scrute tous les domaines d’une création foisonnante.


18h00 – AMOURS-SAVANES et LEZARDES DU SILENCE par M’Dongo M’Baye et Soriba Sakho (kora)
Poète écrivain, M’Dongo M’Baye présentera un récital d’extraits de ses 2 recueils Amours-savanes et Les lezardes du silence (ed Acoria)

20h30 – GIROUETTE ET PISSE VINAIGRE * lecture du texte de Syto Cavé et Alain Blondel, par Philippe COTTEN, Jean-Michel MARTIAL, Mathias MEGARD, Thierry PEALA
Syto Cavé et Alain Blondel ont écrit « GIROUETTE ET PISSE-VINAIGRE » avec le vif sentiment que la langue contemporaine était comme mise en panne par les marchands et autres communicants.
« Girouette et Pisse-vinaigre » est donc une tentative dʼéchapper aux règles qui assujettissent lʼexpression. De là nait un bric à brac vigoureux où les mots semblent sʼélargir, permettant aux sujets qui les portent dʼentrevoir de nouveaux paysages……
*Entrée 5€



DIMANCHE 13 fevrier 2011

17h30 – CAUSERIES IMAGINEES * Cesaire, Damas, Senghor – Lecture en espace par Jean Michel Martial et Mata Gabin.
C’est une rencontre entre un homme et une femme qui s’échangent et échangent les mots des maux, de maux en mots, de l’amour, de l’histoire, de l’écrit et de la poésie, en hommage aux auteurs de la négritude.
« Il se dit que le Blanc aura toujours le nègre à l’oeil… ». Mais « aucune race n’a le monopole de la beauté, de l’intelligence et de la force… », car « elle est debout la Négraille, debout dans les cannes, debout sous le soleil, debout dans le sang, debout mais libre! »
*Entrée 7€

19h00 – DEBAT avec Cassandre/Horschamps
Discussion publique sur les cultures transfrontalières
Depuis 15 ans, pour ce qui est de la circulation de la langue française à travers le monde, Cassandre/Horschamps ne cesse de faire vivre un regard ouvert sur une langue et une culture en mouvement perpétuel en donnant la parole aux plus grands artistes de l’outremer, de Patrick chamoiseau à Edouard glissant en passant par Mimi barthelemy et bien d’autres. Cassandre/Horschamps fête donc son anniversaire en compagnie du lavoir Moderne Parisien avec qui il partage le gout de la rencontre et de l’échange.
Nicolas Roméas, directeur de Cassandre/Horschamp
intervenants à confirmer….



LUNDI 14 février 2011


19h00 – FINISSAGE EMBROUILLE
de l’exposition de Christian Sabas.

20h30 – MAMANE MALMENE LES MOTS*
Quand on demande à Mamane comment il se définit, ce grand jeune homme nous dit « qu’il aime le verbe, qu’il aime les mots et qu’il a envie de raconter sa France, une France vue à travers les yeux d’un africain qui, tel le candide de Voltaire, dessine son portrait avec gentillesse et justesse » en évitant de tomber dans la caricature à gros traits Avis aux amateurs !
Dans son spectacle Mamane donne sa vision du monde : « Tout le monde se fiche de ce que nous, les Africains, pensons de la marche du monde. Alors, pendant une heure, l’africain, que je suis, parle de la mondialisation, de l’immigration, de la démocratie en Afrique, ou de la vie en France. ».
Mamane est un humoriste engagé, il a choisi la voie de l’humour pour dénoncer les préjugés Et tout y passe : la mondialisation, l’immigration, la politique internationale, l’hypocrisie, l’état des pays africains. et même les situations les plus futiles de la vie de tous les jours.
*Entrée 5€