Journées cinématographiques d’Alger – JCA 2011
2ème édition
Les cinémas du Maghreb, d’Orient et d’Occident débarquent à Alger
Français
Après une année d’attente l’Association des réalisateurs indépendants « A nous les écrans » a relancé, la deuxième édition des Journées Cinématographiques d’Alger (JCA), qui seront organisé du 7 au 11 Juillet 2011 à la cinémathèque algérienne.
La manifestation est organisée avec le soutien du Ministère de la Culture et en partenariat avec le Centre algérien de la Cinématographie, puisque tous les films seront projetés au cœur de à la cinémathèque d’Alger, le joyau du 7e art dans la capitale et bénéficiera du soutien de l’opérateur historique, Mobilis et du soutien médiatique de plusieurs quotidiens dont l’Expression.
Lors de la première édition, l’Association « anous les écrans » avait programmé 16 films, elle a doublé le volume pour la deuxième édition, puisque 32 productions sont programmés au JCA dont quatre longs métrages, dix neuf courts métrages et neuf documentaires, venus de 17 pays dont l’Algérie, la France, la Syrie, la Mongolie, la Palestine, l’Égypte, le Maroc, la Tunisie, le Qatar, les Emirats Arabes Unis, la Suisse, la Belgique, le Canada, la Turquie, la Grèce, le Burkina-Faso et le Liban.
Plusieurs conférences sont prévues durant ces journées, sur des thèmes divers et importants tels « Les rapports du cinéma turc avec le monde arabe », « La place de la critique cinématographique dans le monde arabe » ou encore « La véritable place du cinéma méditerranéen aujourd’hui ». Ces conférences seront animées par des personnalités incontournables du cinéma en Algérie tel que Ahmed Bedjaoui, Conseiller au Ministère de la Culture, Djamel-Eddine Hazourli, producteur et animateur de l’émission Radiophonique ‘Cinérama’. Pour débattre, les JCA accueilleront plusieurs intervenants prestigieux parmi lesquels le comédien turc Nadir Saribacak, le directeur de centre égyptien du cinéma Mustapha Abdelgalil, le critique égyptien Mustapha Kilani, le cinéaste syrien Mohamed Abdelaziz, le cinéaste palestinien Ashraf Machraoui ou encore le cinéaste grec Nikos Mergelis.
L’ouverture des ces journées sera, algérienne, avec la présentation du dernier film d’Amor Hakkar « Pour quelques jours de répit » qui a représenté l’Algérie au dernier Festival de Sundance aux Etats-Unis. La clôture verra la projection d’une comédie signée Angélo Cianci « Dernier étage gauche gauche » avec Fellag en vedette.
Plusieurs thématiques ont été inscrites durant ces JCA: « La révolution algérienne filmée par les jeunes » avec la présentation de deux documentaires réalisés par un jeune réalisateur algérien Menad Mbarek et un jeune réalisateur français Jérôme Laffont. L’autre thème choisi par les JCA est : « Gaza, la vie continue » avec la présentation de deux documentaires exceptionnels: « Gaza in live » du palestinien Ashraf Mashraoui et « Aisheen » du suisse Nicholas Wadimof, qui a remporté plusieurs prix dans le monde.
Les enfants ne seront pas en reste, puisque l’Association « A nous les écrans » a conclu un partenariat avec la chaîne Qatarie pour enfants « Al Jazeera Children », pour pouvoir présenter trois court métrages réalisés par des grands cinéastes arabes: « Penalty » du tunisien Nouri Bouzid, « Mazen oua Naml » du libanais Borhane Aloui, qui a notamment réalisé le très connu « Kafr Kassem » et le court métrage « En attendant Zidane », réalisé par le cinéaste algérien Ahmed Rachedi, qui a notamment réalisé l’Opium et le Bâton et Benboulaid.
Enfin, l’Afrique sera présente lors la dernière journée avec la présentation de trois documentaires, dont deux chefs d’œuvre « Zanzibar Music Club » du français Philippe Gasnier et « Africa is back » de Chergui Kharroubi et Salem Brahimi.
A noter que pour cette édition les JCA ont créé une compétition nationale pour le court métrage et une compétition internationale pour le documentaire. Le jury sera composé de cinq membres présidé par le cinéaste et scénariste Rachid Benallal, la réalisatrice espagnole Paula Palacios, la critique syrienne Lama Tayara, le critique égyptien Mustapha Kilani et enfin producteur radio et critique, Djamel Hazourli. Ils jugeront six court-métrage algériens et huit documentaires, dont deux algériens. Les prix seront décernés lors de la clôture le 11 juillet 2011, au même titre que les vainqueurs du concours national du scénario, lancé le mois de mai passé.
Il est clair que cette 2ème édition des Journées cinématographiques d’Alger (JCA) dont le programme riche en invités et en films, apportera à la capitale une animation cinématographique particulière, en créant un espace perpétuel de rencontres et de débats entre les cinémas du Maghreb, d’Orient et d’Occident.
Programme des 2e Journées cinématographiques d’Alger
Jeudi 7 juillet 2011
18h00: Cérémonie d’ouverture des JCA
19h00: Film d’ouverture en présence du réalisateur :
« Quelques jours de répit » d’Amor Hakkar (Algérie-France)
Vendredi 8 juillet 2011
10h30: Conférence: « Les rapports du cinéma turc avec le monde arabe », en présence du comédien turc Nadir Saribacak et du directeur de centre égyptien du cinéma Mustapha Abdelgalil.
La révolution algérienne filmée par des jeunes
15h00: « Concerto pour deux mémoires » de Mbarek Mennad (Algérie)
16h00: » Algérie, images d’un combat » de Jérome Laffont (France-Belgique)
Débat avec les deux réalisateurs
18h00: « Nicotine » film de Mahamed Abdelaziz (Syrie)
Film de la soirée:
19h30: « Wrong Rosary » de Mahmut Fazil Coscun (Turquie) en présence du comédien principal
Samedi 9 juillet 2011
10h00: Conférence – « La place de la critique cinématographique dans le monde arabe »
Modérateur : Ahmed Bedjaoui (Algérie)
avec Djamel Hazourli (Algérie), Lama Tayara (Syrie), Mustapha Kilani (Egypte) et Abdillah Djawhari (Maroc)
Spécial enfants en partenariat avec Al Jazeera Children
14h00: « Penalty » de Nouri Bouzid (Tunisie)
14h36: « Mazen oua Naml » de Borhane Aloui (Liban)
15h00: « En attendant Zidane » d’Ahmed Rachedi (Algérie)
16h30: « Akzam » de Hala Mourad (Syrie-Emirates Arabe Unis)
La nouvelle vie de Gaza
18h00: « Gaza in live » Ashraf Mashraoui (Palestine)
19h00: « Aisheen » de Nicholas Wadimof (Suisse-Qatar)
Dimanche 10 juillet 2011
10h30 Débat sur l’avenir du cinéma arabe animé par Djamel Hazourli (Algérie), avec Mustapha Kilani (Egypte), Mohamed Abdelaziz (Syrie), Ashraf Machraoui (Palestine) et Abdillah Djawhari (Maroc)
14h00 : Tour du monde du court métrage
Présentation de cinq courts métrages hors compétition:
1-« Le linge sale » d’Inoussa Kaboure (Burkina Fasso) 21 mn
2-« La Nucléaire n’est pas plus grave » de Gabriel Zarazir (Liban) 16 mn
3-« Fi dhilal el nisssa El manssiat » de Mohamed Abdelazis (Syrie) 20mn
4-« Dernier passager » de Mounes Khemmar (Algérie) 6mn
5-« Search For Shambhala) de Batmunch (Allemagne-Mongolie) 17 mn
6-« Clics et déclics » de Abdilliah El Djawhari (Maroc) 12mn
7-« Mokhtar » Halima Ourdiri (Canada) 15mn
8- « Tarik assahih » Karim Chenaoui (Egypte) 9 mn
Spécial compétition du court métrage algérien
16h00: » Qwider » de Halim Mekhancha, 20mn
16h24: « La corde » d’Omar Zamoum, 26mn
17h00: « Demain Alger » d’Amin Sidi Boumedienne, 20mn
17h20 : » Procrastination » de Kaleb Étienne, 10mn
17h30 : » Un jour à Alger » de Raouf Benia, 10mn
17h30 : » Un homme face au miroir » de Saidani Zakaria, 10mn
18h00 : « Garagouz » d’Abdenour Zahzah (Hors compétition), 24mn
Débat en présence des réalisateurs
Film de la soirée en présence du réalisateur:
20h20: « Shooting and Shooting » de Nikos Mergelis (Grèce)
Lundi 11 juillet 2011
10h00: Conférence – « Quel place pour le cinéma méditerranéen »?
Modérateur : Ahmed Bedjaoui avec des intervenants d’Algérie, de France, de Palestine, de Grèce, de Syrie, d’Espagne, de Tunisie, du Maroc et d’Égypte.
L’Afrique aux Journées cinématographiques d’Alger :
14h00: « L’Afrique fait son cinéma » de Hadj Fitas (Algérie) 52 mn (hors compétion)
15h00: « Zanzibar Music Club » de Philippe Gasnier (France) 52 mn
16h00 : Africa is back de Chergui Kharroubi et Salem Brahimi (Algérie) 52mn
Débat avec les réalisateurs
19h00: Cérémonie de clôture
20h00: Film de la clôture: « Dernier étage gauche gauche » d’Angélo Cianci (France)
JURY 2011
Jury des Journées Cinématographique d’Alger 2011
Benallal Rachid- Président de Jury
Lama Tayara
Paula Palacios
Djamel Eddine Hazourli
Mostafa Elkilany
Jury du concours du scénario 2011
Lyes Salem- Président de Jury
Malik Aït-Aoudia
Chedia El Oueslat
Abdelilah Eljaouhary
Palmarès des lauréats des 2èmes Journées cinématographiques d’Alger :
Prix du scénario du court métrage :
1- Grand prix du scénario : « Hublot » d’Anis Djaâd
2- Deuxième prix : « le Rocher du Faucon » d’Abderrahmane Benmostefa
3- Prix mention spéciale du jury : « Sauve-toi » de Thierry Ben Amar
Prix du scénario documentaire :
Aucun prix n’a été décerné
Une mention spéciale pour Salima Aït Mesbah.
Prix du meilleur film documentaire :
– 1er Prix ex aequo :
« Algérie, images d’un combat » de Jérôme Laffont (France)
– « Gaza Live » d’Ashraf Mashharawi (Palestine)
– Mention spéciale du jury : « Zanzibar Musical Club » de Philippe Gasnier et Patrice Nezan (France).
– titre du scénario de Salima Ait Mesbah « Au cours de cinquante ans »
Prix du meilleur court métrage :
– Grand prix: « Demain, Alger ? » d’Amin Sidi-Boumediène
– Mention spéciale : « La Corde » d’Omar Zamoum
Prix du public :
– « Quelques jours de répit » d’Amor Hakkar (Algérie-France)
La manifestation est organisée avec le soutien du Ministère de la Culture et en partenariat avec le Centre algérien de la Cinématographie, puisque tous les films seront projetés au cœur de à la cinémathèque d’Alger, le joyau du 7e art dans la capitale et bénéficiera du soutien de l’opérateur historique, Mobilis et du soutien médiatique de plusieurs quotidiens dont l’Expression.
Lors de la première édition, l’Association « anous les écrans » avait programmé 16 films, elle a doublé le volume pour la deuxième édition, puisque 32 productions sont programmés au JCA dont quatre longs métrages, dix neuf courts métrages et neuf documentaires, venus de 17 pays dont l’Algérie, la France, la Syrie, la Mongolie, la Palestine, l’Égypte, le Maroc, la Tunisie, le Qatar, les Emirats Arabes Unis, la Suisse, la Belgique, le Canada, la Turquie, la Grèce, le Burkina-Faso et le Liban.
Plusieurs conférences sont prévues durant ces journées, sur des thèmes divers et importants tels « Les rapports du cinéma turc avec le monde arabe », « La place de la critique cinématographique dans le monde arabe » ou encore « La véritable place du cinéma méditerranéen aujourd’hui ». Ces conférences seront animées par des personnalités incontournables du cinéma en Algérie tel que Ahmed Bedjaoui, Conseiller au Ministère de la Culture, Djamel-Eddine Hazourli, producteur et animateur de l’émission Radiophonique ‘Cinérama’. Pour débattre, les JCA accueilleront plusieurs intervenants prestigieux parmi lesquels le comédien turc Nadir Saribacak, le directeur de centre égyptien du cinéma Mustapha Abdelgalil, le critique égyptien Mustapha Kilani, le cinéaste syrien Mohamed Abdelaziz, le cinéaste palestinien Ashraf Machraoui ou encore le cinéaste grec Nikos Mergelis.
L’ouverture des ces journées sera, algérienne, avec la présentation du dernier film d’Amor Hakkar « Pour quelques jours de répit » qui a représenté l’Algérie au dernier Festival de Sundance aux Etats-Unis. La clôture verra la projection d’une comédie signée Angélo Cianci « Dernier étage gauche gauche » avec Fellag en vedette.
Plusieurs thématiques ont été inscrites durant ces JCA: « La révolution algérienne filmée par les jeunes » avec la présentation de deux documentaires réalisés par un jeune réalisateur algérien Menad Mbarek et un jeune réalisateur français Jérôme Laffont. L’autre thème choisi par les JCA est : « Gaza, la vie continue » avec la présentation de deux documentaires exceptionnels: « Gaza in live » du palestinien Ashraf Mashraoui et « Aisheen » du suisse Nicholas Wadimof, qui a remporté plusieurs prix dans le monde.
Les enfants ne seront pas en reste, puisque l’Association « A nous les écrans » a conclu un partenariat avec la chaîne Qatarie pour enfants « Al Jazeera Children », pour pouvoir présenter trois court métrages réalisés par des grands cinéastes arabes: « Penalty » du tunisien Nouri Bouzid, « Mazen oua Naml » du libanais Borhane Aloui, qui a notamment réalisé le très connu « Kafr Kassem » et le court métrage « En attendant Zidane », réalisé par le cinéaste algérien Ahmed Rachedi, qui a notamment réalisé l’Opium et le Bâton et Benboulaid.
Enfin, l’Afrique sera présente lors la dernière journée avec la présentation de trois documentaires, dont deux chefs d’œuvre « Zanzibar Music Club » du français Philippe Gasnier et « Africa is back » de Chergui Kharroubi et Salem Brahimi.
A noter que pour cette édition les JCA ont créé une compétition nationale pour le court métrage et une compétition internationale pour le documentaire. Le jury sera composé de cinq membres présidé par le cinéaste et scénariste Rachid Benallal, la réalisatrice espagnole Paula Palacios, la critique syrienne Lama Tayara, le critique égyptien Mustapha Kilani et enfin producteur radio et critique, Djamel Hazourli. Ils jugeront six court-métrage algériens et huit documentaires, dont deux algériens. Les prix seront décernés lors de la clôture le 11 juillet 2011, au même titre que les vainqueurs du concours national du scénario, lancé le mois de mai passé.
Il est clair que cette 2ème édition des Journées cinématographiques d’Alger (JCA) dont le programme riche en invités et en films, apportera à la capitale une animation cinématographique particulière, en créant un espace perpétuel de rencontres et de débats entre les cinémas du Maghreb, d’Orient et d’Occident.
Programme des 2e Journées cinématographiques d’Alger
Jeudi 7 juillet 2011
18h00: Cérémonie d’ouverture des JCA
19h00: Film d’ouverture en présence du réalisateur :
« Quelques jours de répit » d’Amor Hakkar (Algérie-France)
Vendredi 8 juillet 2011
10h30: Conférence: « Les rapports du cinéma turc avec le monde arabe », en présence du comédien turc Nadir Saribacak et du directeur de centre égyptien du cinéma Mustapha Abdelgalil.
La révolution algérienne filmée par des jeunes
15h00: « Concerto pour deux mémoires » de Mbarek Mennad (Algérie)
16h00: » Algérie, images d’un combat » de Jérome Laffont (France-Belgique)
Débat avec les deux réalisateurs
18h00: « Nicotine » film de Mahamed Abdelaziz (Syrie)
Film de la soirée:
19h30: « Wrong Rosary » de Mahmut Fazil Coscun (Turquie) en présence du comédien principal
Samedi 9 juillet 2011
10h00: Conférence – « La place de la critique cinématographique dans le monde arabe »
Modérateur : Ahmed Bedjaoui (Algérie)
avec Djamel Hazourli (Algérie), Lama Tayara (Syrie), Mustapha Kilani (Egypte) et Abdillah Djawhari (Maroc)
Spécial enfants en partenariat avec Al Jazeera Children
14h00: « Penalty » de Nouri Bouzid (Tunisie)
14h36: « Mazen oua Naml » de Borhane Aloui (Liban)
15h00: « En attendant Zidane » d’Ahmed Rachedi (Algérie)
16h30: « Akzam » de Hala Mourad (Syrie-Emirates Arabe Unis)
La nouvelle vie de Gaza
18h00: « Gaza in live » Ashraf Mashraoui (Palestine)
19h00: « Aisheen » de Nicholas Wadimof (Suisse-Qatar)
Dimanche 10 juillet 2011
10h30 Débat sur l’avenir du cinéma arabe animé par Djamel Hazourli (Algérie), avec Mustapha Kilani (Egypte), Mohamed Abdelaziz (Syrie), Ashraf Machraoui (Palestine) et Abdillah Djawhari (Maroc)
14h00 : Tour du monde du court métrage
Présentation de cinq courts métrages hors compétition:
1-« Le linge sale » d’Inoussa Kaboure (Burkina Fasso) 21 mn
2-« La Nucléaire n’est pas plus grave » de Gabriel Zarazir (Liban) 16 mn
3-« Fi dhilal el nisssa El manssiat » de Mohamed Abdelazis (Syrie) 20mn
4-« Dernier passager » de Mounes Khemmar (Algérie) 6mn
5-« Search For Shambhala) de Batmunch (Allemagne-Mongolie) 17 mn
6-« Clics et déclics » de Abdilliah El Djawhari (Maroc) 12mn
7-« Mokhtar » Halima Ourdiri (Canada) 15mn
8- « Tarik assahih » Karim Chenaoui (Egypte) 9 mn
Spécial compétition du court métrage algérien
16h00: » Qwider » de Halim Mekhancha, 20mn
16h24: « La corde » d’Omar Zamoum, 26mn
17h00: « Demain Alger » d’Amin Sidi Boumedienne, 20mn
17h20 : » Procrastination » de Kaleb Étienne, 10mn
17h30 : » Un jour à Alger » de Raouf Benia, 10mn
17h30 : » Un homme face au miroir » de Saidani Zakaria, 10mn
18h00 : « Garagouz » d’Abdenour Zahzah (Hors compétition), 24mn
Débat en présence des réalisateurs
Film de la soirée en présence du réalisateur:
20h20: « Shooting and Shooting » de Nikos Mergelis (Grèce)
Lundi 11 juillet 2011
10h00: Conférence – « Quel place pour le cinéma méditerranéen »?
Modérateur : Ahmed Bedjaoui avec des intervenants d’Algérie, de France, de Palestine, de Grèce, de Syrie, d’Espagne, de Tunisie, du Maroc et d’Égypte.
L’Afrique aux Journées cinématographiques d’Alger :
14h00: « L’Afrique fait son cinéma » de Hadj Fitas (Algérie) 52 mn (hors compétion)
15h00: « Zanzibar Music Club » de Philippe Gasnier (France) 52 mn
16h00 : Africa is back de Chergui Kharroubi et Salem Brahimi (Algérie) 52mn
Débat avec les réalisateurs
19h00: Cérémonie de clôture
20h00: Film de la clôture: « Dernier étage gauche gauche » d’Angélo Cianci (France)
JURY 2011
Jury des Journées Cinématographique d’Alger 2011
Benallal Rachid- Président de Jury
Lama Tayara
Paula Palacios
Djamel Eddine Hazourli
Mostafa Elkilany
Jury du concours du scénario 2011
Lyes Salem- Président de Jury
Malik Aït-Aoudia
Chedia El Oueslat
Abdelilah Eljaouhary
Palmarès des lauréats des 2èmes Journées cinématographiques d’Alger :
Prix du scénario du court métrage :
1- Grand prix du scénario : « Hublot » d’Anis Djaâd
2- Deuxième prix : « le Rocher du Faucon » d’Abderrahmane Benmostefa
3- Prix mention spéciale du jury : « Sauve-toi » de Thierry Ben Amar
Prix du scénario documentaire :
Aucun prix n’a été décerné
Une mention spéciale pour Salima Aït Mesbah.
Prix du meilleur film documentaire :
– 1er Prix ex aequo :
« Algérie, images d’un combat » de Jérôme Laffont (France)
– « Gaza Live » d’Ashraf Mashharawi (Palestine)
– Mention spéciale du jury : « Zanzibar Musical Club » de Philippe Gasnier et Patrice Nezan (France).
– titre du scénario de Salima Ait Mesbah « Au cours de cinquante ans »
Prix du meilleur court métrage :
– Grand prix: « Demain, Alger ? » d’Amin Sidi-Boumediène
– Mention spéciale : « La Corde » d’Omar Zamoum
Prix du public :
– « Quelques jours de répit » d’Amor Hakkar (Algérie-France)
Partager :
