Événements

Séminaire: Migrations et espaces de créativité interculturelle
organisé par l’Institut européen de la Méditerranée (IEMed)

Français

LIEU
Institut européen de la Méditerranée (IEMed)
Girona, 20 · 08010 Barcelona ·
E-mail: info@iemed.org · Tel: 93 244 98 50

Les sociétés européennes, composées de très nombreuses nationalités, sont de plus en plus multiculturelles. Les pays du Nord accueillent notamment d’importants flux migratoires originaires des rives sud et est de la Méditerranée. Que ces citoyens européens issus de l’immigration soient nés dans le pays d’origine et aient voyagé jeunes, ou qu’ils soient nés de parents immigrés dans leur pays d’accueil, leur culture d’origine, au contact de la culture d’accueil, donne lieu à la création de « produits » culturels ou de positionnements politiques d’une plus grande complexité.


Ce séminaire tentera d’apporter quelques clés permettant de mieux comprendre ces artistes, écrivains, intellectuels issus de l’immigration, en mettant en lumière leur processus de création et l’apport que constituent leurs œuvres pour les sociétés européennes. Il se veut également une occasion d’échanges entre ces créateurs méditerranéens.


À ce séminaire organisé [par l »Institut européen de la Méditerranée (IEMed)]en collaboration avec l’Institut français – Barcelone, prendront part des écrivains, des plasticiens, des musiciens, et des réalisatrices de films et de documentaires. En parallèle l’IEMed organisera à la Filmoteca de Catalunya, le 20ème Festival international des films de femmes, avec une section spéciale intitulée « Jeunes réalisatrices du Maghreb ». Il présentera également le 17ème numéro de la revue Quaderns de la Mediterrània, centré sur la thématique « Migrations et créativité », auquel participeront plusieurs conférenciers du séminaire.


Un service de traduction simultanée sera assuré pour les communications en catalan et en espagnol

Programme:


9h30 – 10h00 Inauguration

Andreu Bassols, directeur de l’IEMed
Yannick Rascoüet, directeur de l’Institut français – Barcelone
Ferran Mascarell, ministre de Culture du Gouvernement de la Catalogne


10h00 – 11h30 Première séance: Percer le miroir à travers l’écriture

Modératrice : Maria-Àngels Roque, directrice de la revue Quaderns de la Mediterrània

Najat El Hachmi, écrivaine, Barcelone
Esther Bendahan, écrivaine, Madrid
Ahmed Ghazali, dramaturge, Barcelone


11 h 30 – 12 h Pause


12 h – 13 h 30 Deuxième séance : Les saveurs du jardin des délices

Modératrice : Patricia Almarcegui, écrivaine

Pius Alibek, écrivain et cuisiner, Barcelone
Sylvia Oussedik, écrivaine et directrice de la collection « Sabores del Oriente y del Mediterráneo », Barcelone
Salah Jamal, écrivain et médecin, Barcelone


15 h 30 – 17 h 30 Troisième séance : Au coeur des sensations, la plastique et la musique

Modérateurs : Herman Bashiron, critique d’art, et Josep Giralt, directeur de la Division d’Action culturelle de l’IEMed

Daniel Enkaoua, peintre, Barcelone
Monia Touiss, peintre, Barcelone
Mohamed Soulimane, leader de l’Orchestre arabe de Barcelone
Yannis Papaioannou, leader du groupe musical Asíkides, Barcelone


17 h 30 – 18 h 30 Quatrième séance : Communiquer à travers l’image, le monde audiovisuel

Modératrice : Marta Selva, Drac Màgic

Farida Belghoul, écrivaine et cinéaste, Paris
Kaouther Ben Hania, réalisatrice du film Les imams vont à l’école (France/Émirats arabes unis, 2010)




18 h 30 – 20 h
Projection du film Les imams vont à l’école (France/Émirats arabes unis, 2010) et débat

RESUME DU FILM
Yaniss, Mohamed et Hamid sont apprentis imams à la Grande Mosquée de Paris. Ils sont désormais également tenus de se former à la laïcité, conformément à la politique de modernisation de l’Islam mise en œuvre par les pouvoirs publics. Or parmi toutes les universités, une seule s’est portée volontaire pour dispenser cette formation : l’Institut Catholique de Paris…

Réalisatrice : Kaouther Ben Hania

France / Documentaire / 2010 / 1h15′ / VO Français-Arabe sous-titré / DVD / dès 14 ans

Scénario lauréat de l’aide à l’écriture et à la production du CNC, de l’ACSE, images de la diversité, du prix Al Arabiya workshop 2008.

En compétition à IDFA et à Dubaï international film festival
SELECTION FINALE – PRIX CMCA 2011 – Reportage