Événements

Biennale Muv’art à Maputo
8 expositions dans autant de lieux différents, 37 artsites, 36 oeuvres produite, 4 rencontres professionnelles, 5 activités de sensibilisation… La 5è édition de la biennale d’art contemporain Muv’art promet d’être riche!

Français

Le Muv’art – Mouvement d’Art contemporain du Mozambique – est un projet international et collectif d’expression artistique conçu avec l’objectif de promouvoir la recherche, l’innovation, la création, la réflexion et le partage d’expériences autour de l’art contemporain.
Lancée en 2002, la biennale Expo Muv’art est depuis son origine non seulement un projet d’expression artistique, mais également de pédagogie, de développement de questionnements et de nouveaux regards, objets artistiques en eux-mêmes.

Cette 5è édition est particulière, car il s’agit du 10è anniversaire de Muv’art. La thématique choisie est « être ».

Lieux d’exposition :
Centre Culturel Brésil-Mozambique (CCBM), Fortaleza, Institut Camões, Institut Culturel Mozambique-Allemagne (ICMA), Musée National d’Art Contemporain, Centre Culturel Franco-Mozambicain (CCFM), Association Culturelle Kulunguana… ainsi que toute une série de lieux « ordinaires » de la ville, comme les écoles, les entreprises, les universités, les marchés, la présidence de la république…

Artistes conviés :
Mozambicains (19): Anésia Manjate, Filipe Branquinho, Butcheca, David Mbonzo, Faizal Omar, Falcão, Fornasini, Félix Mula, Idasse Tembe, Gonçalo Mabunda, Jorge Dias, João Graça (Pet), Mário Macilau, Mudaulane, Maimuna Adam, Mauro Pinto, Marcos Muthewuye, Silvério Sitoe et Victor Sousa.
Etrangers (18): Stephen Hobbs (Afrique du Sud), Marcus Neustetter (Afrique du Sud); Victor Gama (Angola); Cornerlia Enderlein (Allemagne), Volker (Allemagne); Cristina Bastos (Brésil), Elke Coelho (Brésil), Francisco Edilberto (Brésil), Elisa Paixão (Brésil), Vera Albuquerque (Brésil); Quentin Lambert (France); Jorge Rocha (Portugal), Susana Medeiros (Portugal); Luc Andrié (Suisse), Elisabeth Llach (Suisse), Gilles Furtwängler (Suisse), Anne Rochat (Suisse); Berry Bikle (Zimbabwe).

Curateurs :
Mozambicains (2): José Teixeira etJorge Dias
Etangers (4): Isa Bandeira, Vanessa Diaz, Luc Andrié et Raphael Chikukwe

Ouverture :
Mercredi 1er août à 18h30 au Centre Culturel Brésil-Mozambique

Português

O Muv’art – Movimento de Arte Contemporânea de Moçambique – é um projecto internacional e colectivo de expressão artística concebido com o objectivo de promover a investigação, inovação, criação, reflexão e partilha de experiên-
cias em torno da arte contemporânea.
Criado em 2002, a Bienal Expo Arte Contemporânea Moçambique, tem sido desde a sua origem, não só um projecto de expressão artística mas também de pedagogia social, um desígnio de formação de mentalidades inquietas e questionadoras, tornado em si mesmo como objecto artístico.

Sendo esta 5a edição especial, pelo facto de acontecer no 10a aniversário da existência do Muvart, propõe-se um festival sob o tema « Estar » que encerra na sua filosofia, momento de repouso da agenda cultural.

Salas de exposição:
Centro Cultural Brasil-Moçambique (CCBM), Fortaleza, Instituto Camões, Instituto Cultural Moçambique-Alemanha (ICMA), Museu Nacional de arte, Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM), Associação Cultural Kulunguana… e diversificados locais da cidade tais como a presidência da república, comunidades, empresas, escolas, universidades, quartéis, cadeias, mercados…

Artistas convidados:
Moçambicanos (19): Anésia Manjate, Filipe Branquinho, Butcheca, David Mbonzo, Faizal Omar, Falcão, Fornasini, Félix Mula, Idasse Tembe, Gonçalo Mabunda, Jorge Dias, João Graça (Pet), Mário Macilau, Mudaulane, Maimuna Adam, Mauro Pinto, Marcos Muthewuye, Silvério Sitoe e Victor Sousa.
Estrangeiros (18): Stephen Hobbs (África do Sul), Marcus Neustetter (África do Sul); Victor Gama (Angola); Cornerlia Enderlein (Alemanha), Volker (Alemanha); Cristina Bastos (Brasil), Elke Coelho (Brasil), Francisco Edilberto (Brasil), Elisa Paixão (Brasil), Vera Albuquerque (Brasil); Quentin Lambert (França); Jorge Rocha (Portugal), Susana Medeiros (Portugal); Luc Andrié (Suíça), Elisabeth Llach (Suíça), Gilles Furtwängler (Suíça), Anne Rochat (Suíça); Berry Bikle (Zimbabwe).

Curadores:
Moçambicanos (2): José Teixeira e Jorge Dias
Estrangeiros (4): Isa Bandeira, Vanessa Diaz, Luc Andrié e Raphael Chikukwe

Abertura:
Quarta-feira, dia 1 de Agosto, às 18h30, no Centro Cultural Brasil Moçambique