Dans le cadre du Festival Au delà des mers
Le Théâtre de l’Epée de Bois en collaboration avec la Compagnie Siyaj propose le travail de création artistique de cinq compagnies insulaires de Guadeloupe, Martinique, Cuba, la Réunion et Madagascar avec quatre metteurs en scène et auteurs contemporains.
Festival
du 05 au 17 Octobre 2004
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Théâtre
Théâtre de l’Épée de Bois – Cartoucherie de Vincennes – Route du Champ de Manœuvre – Métro ligne 1, Station : Château de Vincennes puis Bus 112, arrêt : Cartoucherie, 75012 Paris –
Français
El Venerable
La Compagnie SIYAJ (Guadeloupe) (Cie conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Guadeloupe) et La Compagnie Teatro Caribeño (Cuba) (Cie conventionnée par le CNAE – Ministère de la Culture de Cuba) présentent « El Venerable » ou les bontés de son excellence sérénissime Le Vénérable
Texte et mise en scène : Eugenio Hernández Espinosa
Avec : Gilbert Laumord et Nelson Gonzalez Pérez
« El Venerable » est inspiré d’un « Patakin » : (Littérature sacrée de la Santeria cubaine).
Dans ce « Patakin », l’ Orisha: Le Venerable, Orula, (dieu de l’adivination) s’impose comme Seigneur et Maître et l’Orisha Elegguá (dieu des chemins et des carrefours, dieu du début et de la fin de la vie) se présente comme son serviteur. Ces deux personnages sont traités comme des êtres humains. Ils s’affrontent en une lutte pour le pouvoir dans laquelle le maître devient serviteur et le serviteur devient maître. Par le biais de ce contraste de valeur se mélangent, passions élevées et passions viles, de même que sont employés alternativement le langage le plus raffiné au rhétorique et le langage le plus populaire. Le tout est imprégné de subterfuges, de jonglages conceptuels et philosophiques qui mettent en évidence ce qu’est capable de produire l’abus de pouvoir et sa mauvaise utilisation entre les mains des protagonistes. Comme conséquence de cette confrontation, Ceux-ci, s’affrontent dans le cadre des circonstances limitées qui leur sont proposées et décident de passer à l’acte…
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois : Salle I
Représentations :
Le 5, 6, 9, 14 et 15 octobre à 21h
Le 15, 16 et 17 octobre à 18h30
Le 10 octobre à 16h
Circuit Fermé
La Compagnie Théâtre SI (Martinique) présente « Circuit Fermé »
Texte et mise en scène : Yoshvani Medina
Avec : Gilbert Laumord, Astrid Lawson et Patrice Le Namouric
Julien Amaury est un avocat à succès, il est engagé par le riche propriétaire terrien Renaud Barnay dans le très médiatisé procès Barnay contre C-TV, une affaire assez complexe. Julien Amaury, avant de devenir avocat était un écrivain très prometteur qui, à la suite de son pénible divorce a arrêté la littérature pour le code Pénal. Marie Martinez l’ex-femme de Me Amaury, a refait sa vie aux côtés de Thomas, un producteur de télévision qui travaille pour C-TV, réalisant des émissions de caméra cachée. Marie et Thomas se mettent d’accord pour piéger Julien : ils préparent un simulacre d’attentat et attirent Julien vers un appartement bourré de caméras cachées, avec l’objectif de le ridiculiser en direct. Sauf que Julien a été mis au courant par Marie, et devra jouer le jeu jusqu’au dénuement final.
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois : Salle II
Représentations :
Le 7, 8, 12, 13 et 16 octobre à 21h
Le 8, 9 et 10 octobre à 18h30
Le 17 octobre à16h
Farce(S)
Théâtre du LAC (Rhone Alpes) en coproduction avec le Théâtre Les BAMBOUS (Ile de la Réunion) (Scène conventionnée pour le théâtre d’aujourd’hui) et la compagnie Johary (Madagascar) Présentent Farce(S)
Mise en scène : Raphaël Simonet et Robin Frédéric
Avec : Georgette Elise, Didier Ibao, Rola Gamana, Florian Goetz, Henri Randrianierenana
A Madagascar, le fait d’avoir faim, de monter une combine pour dérober quelque chose à manger est une situation tout à fait banale, qui se renouvelle chaque jour, pour beaucoup de gens. En France, cette même situation tend à se développer. A Madagascar, à la Réunion, le sacré ancestral, et la religion sont omniprésents. En France, ils sont en perte de vitesse. Mais, partout les prêtres peuvent avoir de forts désirs sexuels. Entuber quelqu’un semble universel. Se faire entuber, nous arrive à tous. Les conflits, les jalousies, les tromperies, les rivalités entre hommes et femmes semblent universelles. Etre contraint de se faire mettre cocu par son « supérieur » est désagréable…Faire cocu son « supérieur » peut être très jouissif. Coucher avec quelqu’un par nécessité se produit partout. En France, on peut se faire agresser. A Madagascar, se faire battre, prendre des coups est tout à fait possible, surtout si l’on est presque un esclave. L’humiliation, la dignité sont universelles.
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois : Salle II
Représentations :
Le 11 octobre à 16h
Le 11 octobre à 21h
Le 12 octobre à 18h30
Henry Guédon
Exposition et Quartet Experimental
Quartet Exprimental de Henry Guédon, entrée libre
Avec : Luckmil Pérez, Abraham Mansarol Rodriguez, El Pulpo
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois
Le 16 octobre à 19h30
Le 17 octobre à 17h30
Exposition Permanente de Signes « Abaqua » aux horaires des représentations
Lectures de Textes
« Comme deux frères » texte de Maryse Condé
Le 14 octobre à 18h30 (Création en 2005 de la Cie Siyaj en coproduction et en résidence à l’Artchipel Scène Nationale de la Guadeloupe)
« Merde » texte de Yoshvani Medina
Le 7 octobre à 18h30 (Création en 2005 de la Cie Théâtre Si en coproduction et en résidence au CMAC Scène Nationale de la Martinique)
Avec la participation et l’aide :
Cie Siyaj, Cie Théâtre Si, Théâtre Caribeño de Cuba, Théâtre les Bambous, Cie Johary,
Artchipel-Scène Nationale de la Guadeloupe, CMAC-Scène Nationale de la Martinique, Théâtre du Lac Haute Savoie, Théâtre de Bourg-en-Bresse, Le Séchoir Sain Lu, Bonlieu Scène Nationale Annecy.
Ministère d’Outre-Mer, DDAT-Ministère de la Culture, O.N.D.A., RFO, DRAC-Guadeloupe, DRAC-Martinique, DRAC-Réunion, Conseil Régional de la Guadeloupe, Conseil Régional de la Martinique, Conseil Régional de la Réunion, Conseil Général de la Guadeloupe, Conseil Général de la Haute Savoie, CNAE-Consejo Nacional de las Artes Escénicas de Cuba (Ministère de la Culture de Cuba)
Location : Par téléphone au 01 48 08 39 74
Par email à [email protected]
Prix des places : Plein tarifs : 18€
Tarif réduit : 13€ (spectateurs Epée de Bois, étudiants, demandeurs d’emploi, carte Vermeil, groupe de plus de 10 personnes)
Groupes scolaires : 9€
Carte Festival :
Plein tarif : Tarif réduit :
1er spectacle : 18€1er spectacle : 13€
2ème spectacle : 13€ 2ème et 3ème spectacle : 9€
3ème spectacle : 9€
Accueil : Le Théâtre de l’Epée de Bois ouvre ses portes une heure avant le début du spectacle et vous propose une restauration légère.
Moyens d’accès : En voiture : Depuis la porte de Vincennes, prendre l’avenue de Paris,
passer devant le Château de Vincennes. Entrer dans le bois, direction Joinville, après ce panneau, 2ème feu à droite, direction Cartoucherie. Parking gratuit.
En transport en commun : métro (ligne 1), arrêt : Château de Vincennes. Puis autobus 112, arrêt : Cartoucherie.
La Compagnie SIYAJ (Guadeloupe) (Cie conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Guadeloupe) et La Compagnie Teatro Caribeño (Cuba) (Cie conventionnée par le CNAE – Ministère de la Culture de Cuba) présentent « El Venerable » ou les bontés de son excellence sérénissime Le Vénérable
Texte et mise en scène : Eugenio Hernández Espinosa
Avec : Gilbert Laumord et Nelson Gonzalez Pérez
« El Venerable » est inspiré d’un « Patakin » : (Littérature sacrée de la Santeria cubaine).
Dans ce « Patakin », l’ Orisha: Le Venerable, Orula, (dieu de l’adivination) s’impose comme Seigneur et Maître et l’Orisha Elegguá (dieu des chemins et des carrefours, dieu du début et de la fin de la vie) se présente comme son serviteur. Ces deux personnages sont traités comme des êtres humains. Ils s’affrontent en une lutte pour le pouvoir dans laquelle le maître devient serviteur et le serviteur devient maître. Par le biais de ce contraste de valeur se mélangent, passions élevées et passions viles, de même que sont employés alternativement le langage le plus raffiné au rhétorique et le langage le plus populaire. Le tout est imprégné de subterfuges, de jonglages conceptuels et philosophiques qui mettent en évidence ce qu’est capable de produire l’abus de pouvoir et sa mauvaise utilisation entre les mains des protagonistes. Comme conséquence de cette confrontation, Ceux-ci, s’affrontent dans le cadre des circonstances limitées qui leur sont proposées et décident de passer à l’acte…
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois : Salle I
Représentations :
Le 5, 6, 9, 14 et 15 octobre à 21h
Le 15, 16 et 17 octobre à 18h30
Le 10 octobre à 16h
Circuit Fermé
La Compagnie Théâtre SI (Martinique) présente « Circuit Fermé »
Texte et mise en scène : Yoshvani Medina
Avec : Gilbert Laumord, Astrid Lawson et Patrice Le Namouric
Julien Amaury est un avocat à succès, il est engagé par le riche propriétaire terrien Renaud Barnay dans le très médiatisé procès Barnay contre C-TV, une affaire assez complexe. Julien Amaury, avant de devenir avocat était un écrivain très prometteur qui, à la suite de son pénible divorce a arrêté la littérature pour le code Pénal. Marie Martinez l’ex-femme de Me Amaury, a refait sa vie aux côtés de Thomas, un producteur de télévision qui travaille pour C-TV, réalisant des émissions de caméra cachée. Marie et Thomas se mettent d’accord pour piéger Julien : ils préparent un simulacre d’attentat et attirent Julien vers un appartement bourré de caméras cachées, avec l’objectif de le ridiculiser en direct. Sauf que Julien a été mis au courant par Marie, et devra jouer le jeu jusqu’au dénuement final.
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois : Salle II
Représentations :
Le 7, 8, 12, 13 et 16 octobre à 21h
Le 8, 9 et 10 octobre à 18h30
Le 17 octobre à16h
Farce(S)
Théâtre du LAC (Rhone Alpes) en coproduction avec le Théâtre Les BAMBOUS (Ile de la Réunion) (Scène conventionnée pour le théâtre d’aujourd’hui) et la compagnie Johary (Madagascar) Présentent Farce(S)
Mise en scène : Raphaël Simonet et Robin Frédéric
Avec : Georgette Elise, Didier Ibao, Rola Gamana, Florian Goetz, Henri Randrianierenana
A Madagascar, le fait d’avoir faim, de monter une combine pour dérober quelque chose à manger est une situation tout à fait banale, qui se renouvelle chaque jour, pour beaucoup de gens. En France, cette même situation tend à se développer. A Madagascar, à la Réunion, le sacré ancestral, et la religion sont omniprésents. En France, ils sont en perte de vitesse. Mais, partout les prêtres peuvent avoir de forts désirs sexuels. Entuber quelqu’un semble universel. Se faire entuber, nous arrive à tous. Les conflits, les jalousies, les tromperies, les rivalités entre hommes et femmes semblent universelles. Etre contraint de se faire mettre cocu par son « supérieur » est désagréable…Faire cocu son « supérieur » peut être très jouissif. Coucher avec quelqu’un par nécessité se produit partout. En France, on peut se faire agresser. A Madagascar, se faire battre, prendre des coups est tout à fait possible, surtout si l’on est presque un esclave. L’humiliation, la dignité sont universelles.
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois : Salle II
Représentations :
Le 11 octobre à 16h
Le 11 octobre à 21h
Le 12 octobre à 18h30
Henry Guédon
Exposition et Quartet Experimental
Quartet Exprimental de Henry Guédon, entrée libre
Avec : Luckmil Pérez, Abraham Mansarol Rodriguez, El Pulpo
Lieu : Théâtre de l’Epée de Bois
Le 16 octobre à 19h30
Le 17 octobre à 17h30
Exposition Permanente de Signes « Abaqua » aux horaires des représentations
Lectures de Textes
« Comme deux frères » texte de Maryse Condé
Le 14 octobre à 18h30 (Création en 2005 de la Cie Siyaj en coproduction et en résidence à l’Artchipel Scène Nationale de la Guadeloupe)
« Merde » texte de Yoshvani Medina
Le 7 octobre à 18h30 (Création en 2005 de la Cie Théâtre Si en coproduction et en résidence au CMAC Scène Nationale de la Martinique)
Avec la participation et l’aide :
Cie Siyaj, Cie Théâtre Si, Théâtre Caribeño de Cuba, Théâtre les Bambous, Cie Johary,
Artchipel-Scène Nationale de la Guadeloupe, CMAC-Scène Nationale de la Martinique, Théâtre du Lac Haute Savoie, Théâtre de Bourg-en-Bresse, Le Séchoir Sain Lu, Bonlieu Scène Nationale Annecy.
Ministère d’Outre-Mer, DDAT-Ministère de la Culture, O.N.D.A., RFO, DRAC-Guadeloupe, DRAC-Martinique, DRAC-Réunion, Conseil Régional de la Guadeloupe, Conseil Régional de la Martinique, Conseil Régional de la Réunion, Conseil Général de la Guadeloupe, Conseil Général de la Haute Savoie, CNAE-Consejo Nacional de las Artes Escénicas de Cuba (Ministère de la Culture de Cuba)
Location : Par téléphone au 01 48 08 39 74
Par email à [email protected]
Prix des places : Plein tarifs : 18€
Tarif réduit : 13€ (spectateurs Epée de Bois, étudiants, demandeurs d’emploi, carte Vermeil, groupe de plus de 10 personnes)
Groupes scolaires : 9€
Carte Festival :
Plein tarif : Tarif réduit :
1er spectacle : 18€1er spectacle : 13€
2ème spectacle : 13€ 2ème et 3ème spectacle : 9€
3ème spectacle : 9€
Accueil : Le Théâtre de l’Epée de Bois ouvre ses portes une heure avant le début du spectacle et vous propose une restauration légère.
Moyens d’accès : En voiture : Depuis la porte de Vincennes, prendre l’avenue de Paris,
passer devant le Château de Vincennes. Entrer dans le bois, direction Joinville, après ce panneau, 2ème feu à droite, direction Cartoucherie. Parking gratuit.
En transport en commun : métro (ligne 1), arrêt : Château de Vincennes. Puis autobus 112, arrêt : Cartoucherie.
Partager :
