9ème Salon de l’édition maghrébine d’expression française
Lire en fête. Pour ce 9ème rendez-vous, le CIDIM a choisi de vous présenter plus particulièrement les outils disponibles en France permettant de découvrir la littérature contemporaine francophone du Maghreb, les ouvrages et leurs auteurs.
Salon/foire
du 15 au 16 Octobre 2005
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Littérature / édition
Marseille –
Parc Chanot
Français
Au fil des années, l’édition maghrébine se développe mais la connaissance qu’elle mérite et son accessibilité restent marginales.
Des revues, des centres de recherche et des sites produisent une réflexion de qualité et maintiennent le flux d’information sur la création littéraire en Algérie, au Maroc et en Tunisie.
*/Nous vous donnons rendez-vous au Parc Chanot/*
* *
* LES TABLES RONDES* * * * *
Samedi 15 Octobre De 16 h 30 à 18 h 00
« Littératures du Maghreb en revue(s) »
L’accès à l’actualité littéraire francophone du Maghreb se fait essentiellement par des revues, compte tenu des difficultés récurrentes qui empêchent leur diffusion de ce côté de la Méditerranée.
Le CIDIM vous propose de rencontrer les responsables de trois revues qui, par leur travail incontournable, contribuent à cette connaissance.
* *
Avec la participation de :
Habib.Samrakandi, /représentant de la revue/ « /Horizons Maghrébins », dont le dernier numéro s’intitule « Pour une approche de la littérature arabe francophone »./ / / / /
Abigail Descombes, /gestionnaire du site LIMAG et représentante de la revue/ « /Expressions Maghrébines », dont le dernier numéro s’intitule : « Les littératures maghrébines face à la critique »./ / / Behja Traversac, /présidente et cofondatrice de la revue « Etoiles d’Encre », dont le prochain numéro, à paraître en octobre, s’intitule « L’Exil et la Demeure »./
Dimanche 16 octobre De 11h 00 à 12 h 30
« Ecritures féminines contemporaines : entre exil et libération »
Rencontre avec : Rénia Aouadène, /auteur de « Destinées », éditions Marsa, 2005./ Malika Allel, /auteur de « …et demeurer dans la beauté des choses », éditions Marsa 2005. / Behja Traversac, /auteur de « Amours rebelles », éditions Chèvre-Feuille Etoilée, 2005./
Lectures
De 15 h 00 à 16 h 30
« Autoportraits aux cent facettes »
Présentation de l’ouvrage édité par le CIDIM, dans le cadre de l’atelier d’écriture animé par Anne Bécart au Centre de Culture Ouvrière de la SOUDE.
Lecture de textes par leurs auteurs : Christelle Adjibi, Samia Amoura, Khady Diatta et Diatu Ndiaye
*Tout au long de Lire en Fête*
* * *Les invités du 9^ème Salon* * *
L’association « Cris Ecrits » avec un ouvrage et une expo :
« Les Elles de l’islam bleu »
* « Les Elles de l’Islam Bleu »* est à la jonction de la littérature, des arts plastiques et d’une recherche intellectuelle, et procède directement de la volonté d’opposer aux condamnations hâtives, aux raccourcis faciles, à la diabolisation et à la stigmatisation, une véritable réflexion. À travers les témoignages de quinze femmes, ce livre et cette exposition proposent de rendre chair et vie à des femmes dont l’histoire, mieux les histoires, ont été confisquées par les mots assassins des transcripteurs de l’Histoire.
Cet ouvrage est une parfaite illustration du projet de * « Cris Ecrits »,* qui met en oeuvre une méthode de collecte de paroles et d’écrits, matière première de textes et de réflexion pour créer un Musée de la personne.
L’association « Al-Fanousse »
Depuis juin 2005, le paysage culturel marseillais s’est enrichi du premier journal bilingue arabe français, publié en France : *Écritures Arabes. * Édité par l’association *Al-Fanousse, *ce trimestriel a pour but de promouvoir des littératures arabes. De plus, l’association met en place des lectures bilingues, des rencontres thématiques et beaucoup d’autres surprises pour 2006.
Exposition vente de livres en langue Arabe.
[email protected] mailto:[email protected]
Rendez-vous aux stands du Salon pour rencontrer et soutenir « Cris Ecrits » et « Al-Fanousse »
Les stands
* * *La bouquinerie du Salon* Pour son 9^ème rendez-vous, le Salon de l’édition maghrébine d’expression française vous propose des centaines d’ouvrages en solde : romans, documentaires, poésie, etc.
Une occasion unique !
*Exposition-Vente * Nouveautés éditées en Algérie, au Maroc et en Tunisie
Découverte de la littérature et de l’édition maghrébine sur le net
et démonstration du CD de LIMAG
Des revues, des centres de recherche et des sites produisent une réflexion de qualité et maintiennent le flux d’information sur la création littéraire en Algérie, au Maroc et en Tunisie.
*/Nous vous donnons rendez-vous au Parc Chanot/*
* *
* LES TABLES RONDES* * * * *
Samedi 15 Octobre De 16 h 30 à 18 h 00
« Littératures du Maghreb en revue(s) »
L’accès à l’actualité littéraire francophone du Maghreb se fait essentiellement par des revues, compte tenu des difficultés récurrentes qui empêchent leur diffusion de ce côté de la Méditerranée.
Le CIDIM vous propose de rencontrer les responsables de trois revues qui, par leur travail incontournable, contribuent à cette connaissance.
* *
Avec la participation de :
Habib.Samrakandi, /représentant de la revue/ « /Horizons Maghrébins », dont le dernier numéro s’intitule « Pour une approche de la littérature arabe francophone »./ / / / /
Abigail Descombes, /gestionnaire du site LIMAG et représentante de la revue/ « /Expressions Maghrébines », dont le dernier numéro s’intitule : « Les littératures maghrébines face à la critique »./ / / Behja Traversac, /présidente et cofondatrice de la revue « Etoiles d’Encre », dont le prochain numéro, à paraître en octobre, s’intitule « L’Exil et la Demeure »./
Dimanche 16 octobre De 11h 00 à 12 h 30
« Ecritures féminines contemporaines : entre exil et libération »
Rencontre avec : Rénia Aouadène, /auteur de « Destinées », éditions Marsa, 2005./ Malika Allel, /auteur de « …et demeurer dans la beauté des choses », éditions Marsa 2005. / Behja Traversac, /auteur de « Amours rebelles », éditions Chèvre-Feuille Etoilée, 2005./
Lectures
De 15 h 00 à 16 h 30
« Autoportraits aux cent facettes »
Présentation de l’ouvrage édité par le CIDIM, dans le cadre de l’atelier d’écriture animé par Anne Bécart au Centre de Culture Ouvrière de la SOUDE.
Lecture de textes par leurs auteurs : Christelle Adjibi, Samia Amoura, Khady Diatta et Diatu Ndiaye
*Tout au long de Lire en Fête*
* * *Les invités du 9^ème Salon* * *
L’association « Cris Ecrits » avec un ouvrage et une expo :
« Les Elles de l’islam bleu »
* « Les Elles de l’Islam Bleu »* est à la jonction de la littérature, des arts plastiques et d’une recherche intellectuelle, et procède directement de la volonté d’opposer aux condamnations hâtives, aux raccourcis faciles, à la diabolisation et à la stigmatisation, une véritable réflexion. À travers les témoignages de quinze femmes, ce livre et cette exposition proposent de rendre chair et vie à des femmes dont l’histoire, mieux les histoires, ont été confisquées par les mots assassins des transcripteurs de l’Histoire.
Cet ouvrage est une parfaite illustration du projet de * « Cris Ecrits »,* qui met en oeuvre une méthode de collecte de paroles et d’écrits, matière première de textes et de réflexion pour créer un Musée de la personne.
L’association « Al-Fanousse »
Depuis juin 2005, le paysage culturel marseillais s’est enrichi du premier journal bilingue arabe français, publié en France : *Écritures Arabes. * Édité par l’association *Al-Fanousse, *ce trimestriel a pour but de promouvoir des littératures arabes. De plus, l’association met en place des lectures bilingues, des rencontres thématiques et beaucoup d’autres surprises pour 2006.
Exposition vente de livres en langue Arabe.
[email protected] mailto:[email protected]
Rendez-vous aux stands du Salon pour rencontrer et soutenir « Cris Ecrits » et « Al-Fanousse »
Les stands
* * *La bouquinerie du Salon* Pour son 9^ème rendez-vous, le Salon de l’édition maghrébine d’expression française vous propose des centaines d’ouvrages en solde : romans, documentaires, poésie, etc.
Une occasion unique !
*Exposition-Vente * Nouveautés éditées en Algérie, au Maroc et en Tunisie
Découverte de la littérature et de l’édition maghrébine sur le net
et démonstration du CD de LIMAG
Partager :
