© Endemika Films
Français
———–
« Les Chinois fabriquent des objets, les Malgaches les réparent. »
A Madagascar, artistes et artisans prennent la parole et, le temps d’un film, redéfinissent le « ADY GASY » comme un véritable art de la créativité, de l’adaptation et de la fraternité.
Les ancêtres disaient : « Comme on lance un lasso aux cornes des zébus, on lance la parole aux cœurs des belles âmes ».
Cette parole, qu’elle révèle les gestes ou les êtres, est toujours digne, souvent enjouée ou cocasse, parfois désemparée ou révoltée, mais jamais amère.
English
Thank you.
————
“The Chinese make things, the Malagasy fix them.” Just for the time of a film, let’s have fun reversing roles… Let’s imagine it isn’t for the economists anymore to demonstrate their growth model, but for the farmers, artists, craftsmen, and streetwise sellers of all kind to showcase their skills. There are those who recycle tires into shoes, those who make lamps from sweetened condensed milk cans, those who transform zebu bones that were left by the stray dogs into soap and medication. In Madagascar, proverbs, music and recycling skills challenge economics with humour!
