Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) 2021
Une édition sous le signe de l’espoir
Français
Placé sous le signe de l’espoir, le 16ème Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) a lieu du 21 au 27 juin 2021 dans le canton de Genève et ses communes. Cette nouvelle édition propose une quarantaine de films, tous genres confondus, célébrant l’Espoir… un peu, beaucoup, passionnément.
En effet, après le chamboulement du monde causé par la Covid-19, ce thème s’impose. « L’Espoir fait vivre« , dit le proverbe. Aussi il conduit les artistes à de sublimes créations. Les cinéastes d’Orient ont toujours travaillé dans un contexte difficile, et récemment leur situation s’est compliquée davantage avec les mesures sanitaires. Mais l’espoir et le courage ne les ont jamais désertés. Le FIFOG propose le florilège de leurs œuvres filmiques.
Forte du soutien du Département de la culture de la Ville de Genève, cette nouvelle édition propose des œuvres de cinéastes en provenance de plusieurs pays d’Orient et d’Occident. Les projections seront accompagnées de débats, de conférences, d’expositions artistiques, de programmes scolaires et d’ateliers de formation audiovisuels.
Le FIFOG, manifestation cinématographique incontournable dans le paysage culturel suisse promeut le cinéma, la diversité et le dialogue interculturel. Portée par plus de 200 partenaires, elle présente annuellement un programme accompagné d’une soixantaine d’invités. A cette occasion, plusieurs Jurys décernent de nombreux prix.
Tout en continuant à explorer les cinématographies les plus originales et les plus innovantes, le FIFOG continue à célébrer et explorer ce sentiment humain irrépressible et cette aspiration qui hante et fructifie les imaginaires de tant d’artistes. « Il y a une force en moi, une volonté farouche, qui me poussent vers l’espoir et la lumière.« , écrivait Yves Saint-Laurent.
Dans le registre des honneurs, la place revient aux pays du Levant comportant la Syrie, le Liban, la Palestine et l’Irak. Une attention particulière sera accordée à l’étonnant pays de cèdres. A travers ce large panorama, c’est l’espoir, à travers l’art, face à l’adversité, que souhaite mettre en lumière le festival.
Une note de finesse dans un monde chaotique.
Tahar HOUCHI, Directeur artistique.
Focus sur les cinémas du Levant avec une attention particulière au Liban
Chaque année le FIFOG met à l’honneur le cinéma d’une région ou d’un pays. Son édition de 2021, présidée honorifiquement par l’écrivaine libanaise Joumana Haddad, jette son dévolu sur la riche production cinématographique des pays du Levant, avec une attention particulière au Liban, rendus très visibles par la triste actualité.
Cinq ans après la 11ème édition qui a célébré les cinémas de cette région, cette nouvelle cuvée récidive et examine l’état de l’évolution de ces cinémas. Une occasion de mettre en valeur la spectaculaire émergence de jeunes réalisateurs. A travers ce panorama d’une douzaine d’œuvres récentes, c’est l’espoir, la défense de la liberté et la célébration de l’art, face au triomphalisme éphémère de la sauvagerie, du défaitisme et de de l’obscurantisme, qui sont mis en lumière. Ces artistes semblent crier en chœurs avec Romain Rolland « Même sans espoir, la lutte est encore un espoir! »
Plusieurs prix
Onze films, en provenance de dix pays sont en compétition officielle pour les FIFOG d’or et d’argent. Un jury très rigoureux et expérimenté, composé de Rashid MASHARAWI (Réalisateur – Palestine), Irène CHALLAND (Productrice – Suisse), Soraya BAGHDADI (Comédienne – Liban), Lynda BELKHIRIA (Programmatrice de festivals – Algérie) et Mohamed KHIRI (Journaliste – Tunisie), examinera ces œuvres à la loupe et rendra son verdict à la fin du festival. Douze courts-métrages, en provenance de douze pays, sont également en course pour les FIFOG d’or et d’argent. Le jury, jeune et pertinent, composé de Salah ISSAAD (Réalisateur – Algérie), Nahla ATTALI (Comédienne Algérie – Ukraine), Hanna ASSOULINE (Réalisatrice – France), Hani ABBAS (Dessinateur de presse – Syrie – Palestine) et Sonia JASMINE (Écrivaine – Algérie), promet un palmarès juste. Les faveurs des jurés, seront dévoilées à la fin du festival.
Cette édition, la Covid-19 oblige, est aussi présente en ligne. Quatorze films, en provenance de douze pays, sont en lice pour gagner les faveurs du public. Les internautes décerneront le Prix du public du court-métrage. Aussi, deux prix scolaires seront attribués par les élèves de deux écoles publiques genevoises.
Enfin, le FIFOG c’est aussi la mise en valeur de six artistes, avec des styles et sensibilités différentes, qui verront leurs œuvres exposées pour la durée du festival sur le site du festival (www.fifog.com). Il s’agit de Hani ABBAS (Dessinateur de presse – Syrie – Palestine), Chemsou BELARBI (Concepteur d’affiches de film – Algérie), Akila DAHACHE (Artiste – peintre – Algérie), Karima DI LENA (Artiste-peintre – Maroc), Hazar KABOUCH (Artiste-peintre – Algérie) et Shora FALÂH VARDATI (Iran).
Le FIFOG en chiffres
– 50 films pour célébrer l’Espoir
– 3 genres : Longs-métrages, documentaires et courts-métrages
– 40 invités et intervenants en provenance d’Orient et d’Occident
– 20 pays : Algérie, Allemagne, Canada, Belgique, Égypte, France, Grande-Bretagne, Kosovo, Irak, Iran, Liban, Maroc, Palestine, Qatar, Sénégal, Suisse, Syrie Tunisie, Turquie
– 45 films en compétitions : 11 films longs-métrages, 12 courts-métrages, 14 courts-métrages pour le prix du public en ligne, 8 films en compétitions scolaires.
– 4 Compétitions : Compétition officielle des Longs-métrages, Compétition officielle Internationale des courts-métrages, Compétition Prix du Public en ligne des courts-métrages, 2 Compétitions scolaires (ECG Henry-Dunant, Classe d’accueil intégrée Lissignol)
– Le FIFOG 2021 également en ligne du 21 au 27 juin 2021 accessible gratuitement pour le plus large public (www.fifog.com) dans un contexte de crise sanitaire et de la capacité d’accueil réduite. 14 courts-métrages concourent pour le Prix du public.
– 6 femmes jurées, 4 hommes jurés
– 1 Hommage à Lokman Slim : Projection-débat à l’Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) « L’Engagement de Lokman Slim: quelles perspectives dans le Liban d’aujourd’hui, quel lien renforcer avec la Suisse ?«
– 1 cours d’initiation aux danses d’Orient (www.maryam.ch)
– 6 expositions en ligne : peinture, photographies, dessins de presse et affiches de cinémas.
– 10 lieux de présence
– Communes partenaires : Genève, Vandoeuvres
– Plus de 100 partenaires
En effet, après le chamboulement du monde causé par la Covid-19, ce thème s’impose. « L’Espoir fait vivre« , dit le proverbe. Aussi il conduit les artistes à de sublimes créations. Les cinéastes d’Orient ont toujours travaillé dans un contexte difficile, et récemment leur situation s’est compliquée davantage avec les mesures sanitaires. Mais l’espoir et le courage ne les ont jamais désertés. Le FIFOG propose le florilège de leurs œuvres filmiques.
Forte du soutien du Département de la culture de la Ville de Genève, cette nouvelle édition propose des œuvres de cinéastes en provenance de plusieurs pays d’Orient et d’Occident. Les projections seront accompagnées de débats, de conférences, d’expositions artistiques, de programmes scolaires et d’ateliers de formation audiovisuels.
Le FIFOG, manifestation cinématographique incontournable dans le paysage culturel suisse promeut le cinéma, la diversité et le dialogue interculturel. Portée par plus de 200 partenaires, elle présente annuellement un programme accompagné d’une soixantaine d’invités. A cette occasion, plusieurs Jurys décernent de nombreux prix.
Tout en continuant à explorer les cinématographies les plus originales et les plus innovantes, le FIFOG continue à célébrer et explorer ce sentiment humain irrépressible et cette aspiration qui hante et fructifie les imaginaires de tant d’artistes. « Il y a une force en moi, une volonté farouche, qui me poussent vers l’espoir et la lumière.« , écrivait Yves Saint-Laurent.
Dans le registre des honneurs, la place revient aux pays du Levant comportant la Syrie, le Liban, la Palestine et l’Irak. Une attention particulière sera accordée à l’étonnant pays de cèdres. A travers ce large panorama, c’est l’espoir, à travers l’art, face à l’adversité, que souhaite mettre en lumière le festival.
Une note de finesse dans un monde chaotique.
Tahar HOUCHI, Directeur artistique.
Focus sur les cinémas du Levant avec une attention particulière au Liban
Chaque année le FIFOG met à l’honneur le cinéma d’une région ou d’un pays. Son édition de 2021, présidée honorifiquement par l’écrivaine libanaise Joumana Haddad, jette son dévolu sur la riche production cinématographique des pays du Levant, avec une attention particulière au Liban, rendus très visibles par la triste actualité.
Cinq ans après la 11ème édition qui a célébré les cinémas de cette région, cette nouvelle cuvée récidive et examine l’état de l’évolution de ces cinémas. Une occasion de mettre en valeur la spectaculaire émergence de jeunes réalisateurs. A travers ce panorama d’une douzaine d’œuvres récentes, c’est l’espoir, la défense de la liberté et la célébration de l’art, face au triomphalisme éphémère de la sauvagerie, du défaitisme et de de l’obscurantisme, qui sont mis en lumière. Ces artistes semblent crier en chœurs avec Romain Rolland « Même sans espoir, la lutte est encore un espoir! »
Plusieurs prix
Onze films, en provenance de dix pays sont en compétition officielle pour les FIFOG d’or et d’argent. Un jury très rigoureux et expérimenté, composé de Rashid MASHARAWI (Réalisateur – Palestine), Irène CHALLAND (Productrice – Suisse), Soraya BAGHDADI (Comédienne – Liban), Lynda BELKHIRIA (Programmatrice de festivals – Algérie) et Mohamed KHIRI (Journaliste – Tunisie), examinera ces œuvres à la loupe et rendra son verdict à la fin du festival. Douze courts-métrages, en provenance de douze pays, sont également en course pour les FIFOG d’or et d’argent. Le jury, jeune et pertinent, composé de Salah ISSAAD (Réalisateur – Algérie), Nahla ATTALI (Comédienne Algérie – Ukraine), Hanna ASSOULINE (Réalisatrice – France), Hani ABBAS (Dessinateur de presse – Syrie – Palestine) et Sonia JASMINE (Écrivaine – Algérie), promet un palmarès juste. Les faveurs des jurés, seront dévoilées à la fin du festival.
Cette édition, la Covid-19 oblige, est aussi présente en ligne. Quatorze films, en provenance de douze pays, sont en lice pour gagner les faveurs du public. Les internautes décerneront le Prix du public du court-métrage. Aussi, deux prix scolaires seront attribués par les élèves de deux écoles publiques genevoises.
Enfin, le FIFOG c’est aussi la mise en valeur de six artistes, avec des styles et sensibilités différentes, qui verront leurs œuvres exposées pour la durée du festival sur le site du festival (www.fifog.com). Il s’agit de Hani ABBAS (Dessinateur de presse – Syrie – Palestine), Chemsou BELARBI (Concepteur d’affiches de film – Algérie), Akila DAHACHE (Artiste – peintre – Algérie), Karima DI LENA (Artiste-peintre – Maroc), Hazar KABOUCH (Artiste-peintre – Algérie) et Shora FALÂH VARDATI (Iran).
Le FIFOG en chiffres
– 50 films pour célébrer l’Espoir
– 3 genres : Longs-métrages, documentaires et courts-métrages
– 40 invités et intervenants en provenance d’Orient et d’Occident
– 20 pays : Algérie, Allemagne, Canada, Belgique, Égypte, France, Grande-Bretagne, Kosovo, Irak, Iran, Liban, Maroc, Palestine, Qatar, Sénégal, Suisse, Syrie Tunisie, Turquie
– 45 films en compétitions : 11 films longs-métrages, 12 courts-métrages, 14 courts-métrages pour le prix du public en ligne, 8 films en compétitions scolaires.
– 4 Compétitions : Compétition officielle des Longs-métrages, Compétition officielle Internationale des courts-métrages, Compétition Prix du Public en ligne des courts-métrages, 2 Compétitions scolaires (ECG Henry-Dunant, Classe d’accueil intégrée Lissignol)
– Le FIFOG 2021 également en ligne du 21 au 27 juin 2021 accessible gratuitement pour le plus large public (www.fifog.com) dans un contexte de crise sanitaire et de la capacité d’accueil réduite. 14 courts-métrages concourent pour le Prix du public.
– 6 femmes jurées, 4 hommes jurés
– 1 Hommage à Lokman Slim : Projection-débat à l’Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) « L’Engagement de Lokman Slim: quelles perspectives dans le Liban d’aujourd’hui, quel lien renforcer avec la Suisse ?«
– 1 cours d’initiation aux danses d’Orient (www.maryam.ch)
– 6 expositions en ligne : peinture, photographies, dessins de presse et affiches de cinémas.
– 10 lieux de présence
– Communes partenaires : Genève, Vandoeuvres
– Plus de 100 partenaires
English
The Geneva International Oriental Film Festival (FIFOG) is back! It is in a context of health crisis due to Covid-19 that the FIFOG, against all odds, chooses to celebrate hope through a string of films that reminds us along with Nelson Mandela that « Hope is a powerful weapon even when all else is lost. » »
Thus, the festival opens its doors from June 21 to June 27, 2021. Throughout one week, Geneva and its municipalities will vibrate with the rhythm of eastern colors and atmospheres. Under the sign of hope and with the support of nearly hundred partners, this new edition of all hopes offers a cinematographic journey through fifty films, six pictorial exhibitions and forty guests taking part in the activities and debates which promise to be rich and varied.
Focus on the Levant’s cinemas with a particular attention to Lebanon
Each year the FIFOG honors the cinema of a region or a country. Its 2021 edition, chaired honorarily by the Lebanese writer Joumana Haddad, sets its sights on the prolific cinematographic production of the countries of the Levant, with a special focus on Lebanon, which has become very visible due to the sad current events.
Five years after the 11th edition which celebrated the cinemas of this region, this new edition repeats and examines the state of evolution of these cinemas. An opportunity to highlight the remarkable emergence of young directors. Through this overview of a dozen recent works, it is hope, the defense of freedom and the celebration of art which are highlighted, against the ephemeral triumphalism of savagery, defeatism and obscurantism. These artists seem to shout in chorus with Romain Rolland « Even without hope, the struggle is still hope!«
Several awards
Eleven films from ten countries are in official Competition for the Gold and Silver FIFOG. A very rigorous and experienced jury, composed of Rashid MASHARAWI (Director – Palestine), Irène CHALLAND (Producer – Switzerland), Soraya BAGHDADI (Actress – Lebanon), Lynda BELKHIRIA (Festival Programmer – Algeria) and Mohamed KHIRI (Journalist – Tunisia), will carefully review these works and will give its verdict at the end of the festival. Twelve short movies from twelve countries are also in the running for the Gold and Silver FIFOG. The jury, young and wise, composed of Salah ISSAAD (Director – Algeria), Nahla ATTALI (Actress – Algeria – Ukrainia), Hanna ASSOULINE (Director – France), Hani ABBAS (Press cartoonist – Syria-Palestine) and Sonia JASMINE (Writer – Algeria), promises a fair award. The jury’s favorites will be revealed at the end of the festival.
This edition is also present online due to Covid-19. Fourteen short movies, from twelve countries, are in the running to win the audience’s favor. Internet users will award the Audience Award. Finally, two school prizes will be awarded by the students of two Geneva public schools.
Last but not least, the FIFOG is also the showcase of six artists, with different styles and sensibilities, who will have their works exhibited during the festival at www.fifog.com. They are Hani ABBAS (Press cartoonist, Syria – Palestine), Chemsou BELARBI (Film poster designer, Algeria), Akila DAHACHE (Artist painter, France – Algeria), Karima DI LENA (Artist painter, Morocco), Hazar KABOUCH (Artist painter, Algeria) and Shora FALÂH VARDATI (Iran).
The FIFOG in numbers
– 50 movies celebrating Hope
– 3 genres: Feature movies, documentaries, and short movies
– 40 guests and speakers from the East and West
– 20 countries: Algeria, Germany, Canada, Belgium, Egypt, France, Great Britain, Kosovo, Iraq, Iran, Lebanon, Morocco, Palestine, Qatar, Senegal, Switzerland, Syria, Tunisia and Turkey.
– 45 movies in competition: 11 feature movies, 12 short movies, 14 short movies for the online audience award, 8 movies in school competitions.
– 4 Competitions: Official Feature Film Competition, Official International Short Film Competition, Online Audience Award Competition, 2 School Competitions (ECG Henry-Dunant, Classe d’accueil intégrée Lissignol)
– The FIFOG 2021 will also screen online from June 21 to 27, 2021 and will be open to the public for free (www.fifog.com) in the context of a health crisis and a reduced capacity. 14 short movies will compete for the Audience Award.
– 6 women jury members, 4 men jury members
– 1 Tribute to Lokman Slim : Screening-debate at The Graduate Institute of International and Development Studies: « The commitment of Lokman Slim: what perspectives in today’s Lebanon, what link to strengthen with Switzerland? «
– 1 Class dance : Initiation to oriental dances (www.maryam.ch)
– 6 online exhibitions: paintings, photographs, press cartoons and movie posters
– 10 locations of presence
– Partner municipalities : Geneva, Vandoeuvres
– More than 100 partners
Thus, the festival opens its doors from June 21 to June 27, 2021. Throughout one week, Geneva and its municipalities will vibrate with the rhythm of eastern colors and atmospheres. Under the sign of hope and with the support of nearly hundred partners, this new edition of all hopes offers a cinematographic journey through fifty films, six pictorial exhibitions and forty guests taking part in the activities and debates which promise to be rich and varied.
Focus on the Levant’s cinemas with a particular attention to Lebanon
Each year the FIFOG honors the cinema of a region or a country. Its 2021 edition, chaired honorarily by the Lebanese writer Joumana Haddad, sets its sights on the prolific cinematographic production of the countries of the Levant, with a special focus on Lebanon, which has become very visible due to the sad current events.
Five years after the 11th edition which celebrated the cinemas of this region, this new edition repeats and examines the state of evolution of these cinemas. An opportunity to highlight the remarkable emergence of young directors. Through this overview of a dozen recent works, it is hope, the defense of freedom and the celebration of art which are highlighted, against the ephemeral triumphalism of savagery, defeatism and obscurantism. These artists seem to shout in chorus with Romain Rolland « Even without hope, the struggle is still hope!«
Several awards
Eleven films from ten countries are in official Competition for the Gold and Silver FIFOG. A very rigorous and experienced jury, composed of Rashid MASHARAWI (Director – Palestine), Irène CHALLAND (Producer – Switzerland), Soraya BAGHDADI (Actress – Lebanon), Lynda BELKHIRIA (Festival Programmer – Algeria) and Mohamed KHIRI (Journalist – Tunisia), will carefully review these works and will give its verdict at the end of the festival. Twelve short movies from twelve countries are also in the running for the Gold and Silver FIFOG. The jury, young and wise, composed of Salah ISSAAD (Director – Algeria), Nahla ATTALI (Actress – Algeria – Ukrainia), Hanna ASSOULINE (Director – France), Hani ABBAS (Press cartoonist – Syria-Palestine) and Sonia JASMINE (Writer – Algeria), promises a fair award. The jury’s favorites will be revealed at the end of the festival.
This edition is also present online due to Covid-19. Fourteen short movies, from twelve countries, are in the running to win the audience’s favor. Internet users will award the Audience Award. Finally, two school prizes will be awarded by the students of two Geneva public schools.
Last but not least, the FIFOG is also the showcase of six artists, with different styles and sensibilities, who will have their works exhibited during the festival at www.fifog.com. They are Hani ABBAS (Press cartoonist, Syria – Palestine), Chemsou BELARBI (Film poster designer, Algeria), Akila DAHACHE (Artist painter, France – Algeria), Karima DI LENA (Artist painter, Morocco), Hazar KABOUCH (Artist painter, Algeria) and Shora FALÂH VARDATI (Iran).
The FIFOG in numbers
– 50 movies celebrating Hope
– 3 genres: Feature movies, documentaries, and short movies
– 40 guests and speakers from the East and West
– 20 countries: Algeria, Germany, Canada, Belgium, Egypt, France, Great Britain, Kosovo, Iraq, Iran, Lebanon, Morocco, Palestine, Qatar, Senegal, Switzerland, Syria, Tunisia and Turkey.
– 45 movies in competition: 11 feature movies, 12 short movies, 14 short movies for the online audience award, 8 movies in school competitions.
– 4 Competitions: Official Feature Film Competition, Official International Short Film Competition, Online Audience Award Competition, 2 School Competitions (ECG Henry-Dunant, Classe d’accueil intégrée Lissignol)
– The FIFOG 2021 will also screen online from June 21 to 27, 2021 and will be open to the public for free (www.fifog.com) in the context of a health crisis and a reduced capacity. 14 short movies will compete for the Audience Award.
– 6 women jury members, 4 men jury members
– 1 Tribute to Lokman Slim : Screening-debate at The Graduate Institute of International and Development Studies: « The commitment of Lokman Slim: what perspectives in today’s Lebanon, what link to strengthen with Switzerland? «
– 1 Class dance : Initiation to oriental dances (www.maryam.ch)
– 6 online exhibitions: paintings, photographs, press cartoons and movie posters
– 10 locations of presence
– Partner municipalities : Geneva, Vandoeuvres
– More than 100 partners
Partager :