10ème Colloque International Francophone de Biarritz
Fondateurs
Adama Traoré Président de la Compagnie Acte Sept de Bamako et du Festival du Théâtre des Réalités, Président de la Coalition Malienne pour la Diversité Culturelle, comédien, metteur en scène, auteur.
Gaël Rabas, metteur en scène, Directeur du Théâtre du Versant, Biarritz. Sous le parrainage du Ministère de la Culture et le patronage de la Commission nationale française pour l‘UNESCO.
Festival
du 24 au 28 Novembre 2021
Horaires : 09:00
Horaires : 09:00
Théâtre
Théâtre du Versant – Lac Marion – 11 rue Pelletier, 64200 Biarritz – France
11 Rue de Pelletier, 64200 Biarritz
Les débats ont lieu à la salle des commissions du Casino Municipal – Entrée libre
Français
Mercredi 24
9h/11h – POUR UNE REPRISE RESILIENTE ET INCLUSIVE
René Cormier, Sénateur acadien de Nouveau-Brunswick, auteur, metteur en scène
‘ Quelles initiatives pour la relance et la reconstruction équitables et résilientes du secteur des arts’ Henri Laffite, Auteur Compositeur, Conférencier.
‘ Rêver un après Covid à Saint Pierre et Miquelon’ Maurice Rebeix, Photographe, Conférencier international.
‘ La photo pour célébrer l’altérité. L’autre est toujours un autre nous-même’.
11h – CEREMONIE D’OUVERTURE, Cocktail au Théâtre du Versant
Personnalités attendues :
Madame Victoria Malyavina, Attachée Culturelle du Consulat Général de la Fédération de
Russie
Son Excellence Madame Yvette Sylla, Ambassadeur de Madagascar auprès de l’UNESCO.
Madame Huguette Malamba Spécialiste de programme, culture et diversité – Organisation
Internationale de la Francophonie
Monsieur Ibrahima Kampo, Chef de village, Konna Mali.
Madame Descazeaux Directrice de la DRAC Nouvelle Aquitaine
Monsieur Hassane Kouyaté, Directeur du Festival les Francophonies, Limoges.
Madame Tounes Ait Ali, comédienne, Algérie.
Madame Roti Make, Présidente de l’association coutumière et familiale OPARO PARURU NO
RAPA, Polynésie.
Monsieur Orlando Arocha, metteur en scène, Caracas, Vénézuela.
Anastasia Chabrié,
…
14h-18h – ART VIVANT ET MONDE NUMERIQUE
Michael Atlan, avocat, conférencier. Avivit Shaked, Directrice de Théâtre, dramaturge, fondatrice de Insted-Israël.
‘ Un Opéra pour Terezin’, une œuvre de Liliane Atlan
Guillermo Navarro Fernandez, metteur en scène, comédien, Directeur de la Compagnie La Eme, Mexico
‘ Chair du monde’ avec la compagnie du Brésil’ Los Shakespeares Clowns.’
Claude Latreille, Spécialiste International de l’image, historien.
‘ L’expérience réseau câblé fibre optique de Biarritz’.
Gaël Rabas, témoignage’ Cantate de la côte Océane, Kenneth White, Biarritz 1988′
18h30 : Malandain Ballet Biarritz, Gare du Midi
Jeudi 25
9h-12h – Service Euskara, Mairie de Biarritz.
‘ Vivre ensemble dans le monde d’après, séance d’intercompréhension mutuelle’
Diversité culturelle linguistique
Gaël Rabas, témoignage’ Diaspora Bidaian de Bernardo Atxaga, Pier Paul Berzaitz et Joseba
Sarionandia’
14h-17h – SOLIDARITES
Agnès Robin, Adjointe à la culture numérique, mairie de Montpellier.
‘ La taxe numérique, une utopie ?’
Alain Cofino Gomez, Directeur du Théâtre des Doms, Avignon.
‘ Témoignage de la vie d’un théâtre francophone’
Christelle Mignot, responsable’ Alphabétisation, langue française et intégration’ – Solidarité Laïque
‘ Afrique francophone subsaharienne : quel partenariat entre les langues nationales et la langue française à l’école ?’ Lucie Nemeckova, Promotrice de la culture Africaine et Arabe en République Tchèque.
Prague, Tchéquie.
‘ La main tendue aux artistes francophones africains’.
SŒURS D’AME au Théâtre du Versant Soirée présentée par Pierre Jacques Prince, neuropsychiatre, Montpellier. Les deux spectacles sont suivis d’un débat sur les violences faites aux femmes. 18h – Tiguida d’Adama Traoré avec Inaïssa Touré et Mamadou Dembele.
20h30 – Sol froid et sensation du mal de Fleur Rabas.
Vendredi 26
9h-11h – MADAGASCAR, CA BOUGE !
Alice Rebillon, Présidente Fondatrice de l’ONG’ Germes de vie’, Madagascar
‘ Les enfants de Toliara’ Emeline Raholiarisoa, chargée des relations internationales de la Compagnie d’Opéra Hira
Gasy Ramilison Besigara Zanani, Madagascar.
‘ L’Opéra Hira Gasy pour penser le monde d’après à Madagascar’
Jeanne Andoniaina, secrétaire générale de l’ONG Renaissance de Madagasikara.
‘ Mandrosoa, un village de paysans artistes de l’Opéra Hira Gasy devenu village pilote d’un
programme de tourisme solidaire conçu par feu M. Ramilison Besigara en 1994′
Didier Mauro, Cinéaste documentariste, diplômé d’ethnologie comparative spécialisé en
anthropologie culturelle, Madagascar.
Gaël Rabas, témoignage’ Le fripon de l’océan indien ou le chemin de la Reine’.
11h – Madagascar au temps du coronavirus spectacle de Hira Gasy, parvis du casino
avec Hanitra Lalao, Josiane Marie Ninah, Joachim Rafalison, Jean-Bernard Nirinarisoa Mirado
et Jean-Bernard Feno Fanomezantsoa. 14h-18h – LES COMBATS DE LA CULTURE
Françoise Nice, Journaliste, Critique, Auteure, Belgique.
‘ Art, santé, sans papier, même combat ?’ Adama Traoré
‘ La culture au service de la paix’ Thierry Dias, Recteur de la Haute Ecole Pédagogique de Lausanne, Suisse.
‘ Apprendre à l’école de demain, tourner le dos à’ La leçon’ de Ionesco.’
Pascual Jordi, Coordinateur de la Commission de culture de l’organisation mondiale de Villes
et Gouvernements Locaux Unis
‘ Présentation de la Charte de Rome sur la culture. La culture quatrième pilier du
développement.’ Roland Colin, anthropologue, économiste, écrivain. Collaborateur de Dia de 1957 à 1962 et ami de Senghor, devenu ensuite responsable associatif et spécialiste des questions de développement (Iram, Irfed), Roland Colin est un acteur-témoin inclassable de la fin de la période coloniale et du passage à l’Afrique d’aujourd’hui.
‘ Les enjeux actuels de la restitution des œuvres’
20h – Concert à l’Atabal
Samedi 27
10h30 -‘ Et voilà’ Texte et mise en scène Adama Traoré avec Abdoulbaky Touré Médiathèque de Biarritz 14h-18h – TERRES DE L’ESPRIT
Eric Regior, Chercheur en sciences humaines.
‘ L’être et l’humain’
Jean Claude Noual, Pharmacologue.
‘ Vaccins et monde à venir.’
Salim Mokaddem, conseiller spécial du Président de la République du Niger, responsable de
la cellule éducation de la Présidence.
‘ Paganisme et laïcité à l’ère de l’intelligence numérique’
20h30 : La grande voie du nord, de Leonid Kruglov. Au cinéma Le Royal, en partenariat avec le
Festival du Cinéma Russe de Bordeaux. Présentation et débat animé par Daria Tsukanova.
Dimanche 28 Novembre 9h – 12h – TU MERITES UN AMOUR
Alain Campan, Médecin, Fondateur de l’école de méditation de Biarritz, Professeur honoraire
de l’université de médecine traditionnelle de Yunnan, Chine.
‘ Méditation et hypnose.’
Karma Trinley, Maître et érudit Bouddhiste.
‘ Principes bouddhistes, principes universels dans le monde d’après’
Soké Lalande, Délégué International du Taïchindo, Bordeaux.
‘ Voie de recherche traditionnelle à partir d’un art ancestral du mouvement’
Tatiana Lambolez chamanisme et chant de gorge, en présence de Amir Oorzhak, chaman de
la République de Touva en Sibérie.
14h-17h – PORTES DE L’EVASION
Florence Ferrari, Ecrivaine engagée, poète et conférencière.
‘ Ecriture et confinement’. A partir de son dernier ouvrage’ La clarté des étoiles’.
Etienne Rousseau Plotto, Ecrivain, Historien, Organiste.
‘ Maurice Ravel et le Pays Basque’
Diane Ducret, Ecrivaine.
‘ La liberté n’est ni un état, ni un sentiment, encore moins un droit, elle est une respiration’
17h – Concert de clôture Quatuor Arnaga
9h/11h – POUR UNE REPRISE RESILIENTE ET INCLUSIVE
René Cormier, Sénateur acadien de Nouveau-Brunswick, auteur, metteur en scène
‘ Quelles initiatives pour la relance et la reconstruction équitables et résilientes du secteur des arts’ Henri Laffite, Auteur Compositeur, Conférencier.
‘ Rêver un après Covid à Saint Pierre et Miquelon’ Maurice Rebeix, Photographe, Conférencier international.
‘ La photo pour célébrer l’altérité. L’autre est toujours un autre nous-même’.
11h – CEREMONIE D’OUVERTURE, Cocktail au Théâtre du Versant
Personnalités attendues :
Madame Victoria Malyavina, Attachée Culturelle du Consulat Général de la Fédération de
Russie
Son Excellence Madame Yvette Sylla, Ambassadeur de Madagascar auprès de l’UNESCO.
Madame Huguette Malamba Spécialiste de programme, culture et diversité – Organisation
Internationale de la Francophonie
Monsieur Ibrahima Kampo, Chef de village, Konna Mali.
Madame Descazeaux Directrice de la DRAC Nouvelle Aquitaine
Monsieur Hassane Kouyaté, Directeur du Festival les Francophonies, Limoges.
Madame Tounes Ait Ali, comédienne, Algérie.
Madame Roti Make, Présidente de l’association coutumière et familiale OPARO PARURU NO
RAPA, Polynésie.
Monsieur Orlando Arocha, metteur en scène, Caracas, Vénézuela.
Anastasia Chabrié,
…
14h-18h – ART VIVANT ET MONDE NUMERIQUE
Michael Atlan, avocat, conférencier. Avivit Shaked, Directrice de Théâtre, dramaturge, fondatrice de Insted-Israël.
‘ Un Opéra pour Terezin’, une œuvre de Liliane Atlan
Guillermo Navarro Fernandez, metteur en scène, comédien, Directeur de la Compagnie La Eme, Mexico
‘ Chair du monde’ avec la compagnie du Brésil’ Los Shakespeares Clowns.’
Claude Latreille, Spécialiste International de l’image, historien.
‘ L’expérience réseau câblé fibre optique de Biarritz’.
Gaël Rabas, témoignage’ Cantate de la côte Océane, Kenneth White, Biarritz 1988′
18h30 : Malandain Ballet Biarritz, Gare du Midi
Jeudi 25
9h-12h – Service Euskara, Mairie de Biarritz.
‘ Vivre ensemble dans le monde d’après, séance d’intercompréhension mutuelle’
Diversité culturelle linguistique
Gaël Rabas, témoignage’ Diaspora Bidaian de Bernardo Atxaga, Pier Paul Berzaitz et Joseba
Sarionandia’
14h-17h – SOLIDARITES
Agnès Robin, Adjointe à la culture numérique, mairie de Montpellier.
‘ La taxe numérique, une utopie ?’
Alain Cofino Gomez, Directeur du Théâtre des Doms, Avignon.
‘ Témoignage de la vie d’un théâtre francophone’
Christelle Mignot, responsable’ Alphabétisation, langue française et intégration’ – Solidarité Laïque
‘ Afrique francophone subsaharienne : quel partenariat entre les langues nationales et la langue française à l’école ?’ Lucie Nemeckova, Promotrice de la culture Africaine et Arabe en République Tchèque.
Prague, Tchéquie.
‘ La main tendue aux artistes francophones africains’.
SŒURS D’AME au Théâtre du Versant Soirée présentée par Pierre Jacques Prince, neuropsychiatre, Montpellier. Les deux spectacles sont suivis d’un débat sur les violences faites aux femmes. 18h – Tiguida d’Adama Traoré avec Inaïssa Touré et Mamadou Dembele.
20h30 – Sol froid et sensation du mal de Fleur Rabas.
Vendredi 26
9h-11h – MADAGASCAR, CA BOUGE !
Alice Rebillon, Présidente Fondatrice de l’ONG’ Germes de vie’, Madagascar
‘ Les enfants de Toliara’ Emeline Raholiarisoa, chargée des relations internationales de la Compagnie d’Opéra Hira
Gasy Ramilison Besigara Zanani, Madagascar.
‘ L’Opéra Hira Gasy pour penser le monde d’après à Madagascar’
Jeanne Andoniaina, secrétaire générale de l’ONG Renaissance de Madagasikara.
‘ Mandrosoa, un village de paysans artistes de l’Opéra Hira Gasy devenu village pilote d’un
programme de tourisme solidaire conçu par feu M. Ramilison Besigara en 1994′
Didier Mauro, Cinéaste documentariste, diplômé d’ethnologie comparative spécialisé en
anthropologie culturelle, Madagascar.
Gaël Rabas, témoignage’ Le fripon de l’océan indien ou le chemin de la Reine’.
11h – Madagascar au temps du coronavirus spectacle de Hira Gasy, parvis du casino
avec Hanitra Lalao, Josiane Marie Ninah, Joachim Rafalison, Jean-Bernard Nirinarisoa Mirado
et Jean-Bernard Feno Fanomezantsoa. 14h-18h – LES COMBATS DE LA CULTURE
Françoise Nice, Journaliste, Critique, Auteure, Belgique.
‘ Art, santé, sans papier, même combat ?’ Adama Traoré
‘ La culture au service de la paix’ Thierry Dias, Recteur de la Haute Ecole Pédagogique de Lausanne, Suisse.
‘ Apprendre à l’école de demain, tourner le dos à’ La leçon’ de Ionesco.’
Pascual Jordi, Coordinateur de la Commission de culture de l’organisation mondiale de Villes
et Gouvernements Locaux Unis
‘ Présentation de la Charte de Rome sur la culture. La culture quatrième pilier du
développement.’ Roland Colin, anthropologue, économiste, écrivain. Collaborateur de Dia de 1957 à 1962 et ami de Senghor, devenu ensuite responsable associatif et spécialiste des questions de développement (Iram, Irfed), Roland Colin est un acteur-témoin inclassable de la fin de la période coloniale et du passage à l’Afrique d’aujourd’hui.
‘ Les enjeux actuels de la restitution des œuvres’
20h – Concert à l’Atabal
Samedi 27
10h30 -‘ Et voilà’ Texte et mise en scène Adama Traoré avec Abdoulbaky Touré Médiathèque de Biarritz 14h-18h – TERRES DE L’ESPRIT
Eric Regior, Chercheur en sciences humaines.
‘ L’être et l’humain’
Jean Claude Noual, Pharmacologue.
‘ Vaccins et monde à venir.’
Salim Mokaddem, conseiller spécial du Président de la République du Niger, responsable de
la cellule éducation de la Présidence.
‘ Paganisme et laïcité à l’ère de l’intelligence numérique’
20h30 : La grande voie du nord, de Leonid Kruglov. Au cinéma Le Royal, en partenariat avec le
Festival du Cinéma Russe de Bordeaux. Présentation et débat animé par Daria Tsukanova.
Dimanche 28 Novembre 9h – 12h – TU MERITES UN AMOUR
Alain Campan, Médecin, Fondateur de l’école de méditation de Biarritz, Professeur honoraire
de l’université de médecine traditionnelle de Yunnan, Chine.
‘ Méditation et hypnose.’
Karma Trinley, Maître et érudit Bouddhiste.
‘ Principes bouddhistes, principes universels dans le monde d’après’
Soké Lalande, Délégué International du Taïchindo, Bordeaux.
‘ Voie de recherche traditionnelle à partir d’un art ancestral du mouvement’
Tatiana Lambolez chamanisme et chant de gorge, en présence de Amir Oorzhak, chaman de
la République de Touva en Sibérie.
14h-17h – PORTES DE L’EVASION
Florence Ferrari, Ecrivaine engagée, poète et conférencière.
‘ Ecriture et confinement’. A partir de son dernier ouvrage’ La clarté des étoiles’.
Etienne Rousseau Plotto, Ecrivain, Historien, Organiste.
‘ Maurice Ravel et le Pays Basque’
Diane Ducret, Ecrivaine.
‘ La liberté n’est ni un état, ni un sentiment, encore moins un droit, elle est une respiration’
17h – Concert de clôture Quatuor Arnaga
Partager :
