Rencontre avec Antoinette Tidjani-Alou, autour de son roman MANO DE L’AUTRE BORD, à Niamey
Vernissage du roman, avec l’écrivaine nigérienne-jamaïcaine, à l’Institut Français de Niamey, à 10h00.
Rencontre/réunion
Le 13 Mai 2023
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Littérature / édition
Niamey – Niger
Français
Après trois rencontres thématiques au Salon du Livre de Genève (Suisse, 22-26 mars 2023), puis l’Escale du Livre (Bordeaux, Avril 2023), la romancière Antoinette Tidjani-Alou pose ses valises à Niamey, au Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey – CCFN.
L’écrivaine nigérienne-jamaïcaine fait le vernissage de son troisième ouvrage (MANO DE L’AUTRE BORD, roman, 2023).
Évènement suivi d’une séance de dédicaces.
Day / Date : Samedi 13 Mai 2023
Hour / Heure : 10h00
Venue / Lieu : Médiathèque du CCFN (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
RÉSUMÉ DU ROMAN :
Mano s’est égaré. Le voici brisé, revenu de « l’autre bord », échoué sur la rive du fleuve Niger. Dans son troisième ouvrage, l’auteure explore le thème des identités multiples et la difficulté d’être soi dans un monde postcolonial fait d’hybridité.
De Niamey à Bordeaux, Mano a traversé le monde comme un météore incandescent, et il a failli se consumer avant d’apprendre à être lui-même. Dans ce roman à trois voix, nous sommes emportés au l du euve, au l des courants de la vie de Mano, de sa subtilité, de sa sensualité, de sa fragilité. De sa naïveté aussi. Page après page, nous nous approchons inéluctablement de la rupture originelle au cœur de l’intrigue et de la reconstruction d’une histoire individuelle et familiale.
L’AUTRICE :
Née en Jamaïque, Antoinette TIDJANI ALOU est une Nigérienne, universitaire et écrivaine. Elle est à l’origine de la filière Arts et Cultures, à l’Université de Niamey.
Son nouveau roman MANO DE L’AUTRE BORD, publié aux éditions Project’îles (île Mayotte) est en librairie dès le 09 MARS 2023.
« Un sublime roman sur la reconstruction d’une identité fragmentée, sur l’exil, sur la ligne des frontières, sur le grand sujet de l’Amour. Mano nous mène des rives du fleuve Niger, jusqu’aux rives de la Garonne, avant un retour sur le continent. C’est servi dans une langue somptueuse, subversive, poétique par Antoinette Tidjani Alou » (Editeur).
Editeur : Editions Project’îles (Collection Roman’Tantara), 300 pages – 14 x 21,5 – 17€ | ISBN : 978-2-493036-12-4 | EAN : 9782493036124
Distribution : Pollen Diffusion
Diffusion : Ced Cedif Diffusion. ALCA, Pierre Astier, Laure Pécher, Bruno Gaba, Raphaël Thierry, Projectîles Revue
Photo de couverture :©️ Gustave Deghilage
__________
EN
After three thematic meetings at the Geneva Book Fair (Salon du Livre de Genève) (Switzerland, 22-26 March 2023), then the Escale du Livre (Bordeaux, April 2023), novelist Antoinette Tidjani-Alou is packing her bags in Niamey, at the Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey – CCFN.
The Nigerien-Jamaican writer In November 2015, she launches in Niamey MANO DE L’AUTRE BORD (novel, 2023) her third book.
Event followed by a signing session.
Day/ Date: Saturday, May 13, 2023
Hour / Heure: 10:00
Venue/ Location: CCFN Media Library (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
SUMMARY OF THE NOVEL:
Mano lost his way. Here he is broken, back from the « other side », stranded on the bank of the Niger River. In her third book, the author explores the theme of multiple identities and the difficulty of being oneself in a hybridized postcolonial world.
From Niamey to Bordeaux, Mano crossed the world like an incandescent meteor, and he almost burned himself to death before learning to be himself. In this three-part novel, we are carried away by the tide, the currents of Mano’s life, its subtlety, its sensuality, its fragility. Of his naivety too. Page after page, we inevitably approach the original rupture at the heart of the plot and the reconstruction of an individual and family history.
MORE INFORMATION / PLUS d’INFOS :
– www.editions-projectiles.com/page-vierge-7
– https://ccfnjeanrouch.org/images/PROGRAMME_CCFN_NIAMEY_MAI_JUIN_JUILLET_2023.pdf
L’écrivaine nigérienne-jamaïcaine fait le vernissage de son troisième ouvrage (MANO DE L’AUTRE BORD, roman, 2023).
Évènement suivi d’une séance de dédicaces.
Day / Date : Samedi 13 Mai 2023
Hour / Heure : 10h00
Venue / Lieu : Médiathèque du CCFN (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
RÉSUMÉ DU ROMAN :
Mano s’est égaré. Le voici brisé, revenu de « l’autre bord », échoué sur la rive du fleuve Niger. Dans son troisième ouvrage, l’auteure explore le thème des identités multiples et la difficulté d’être soi dans un monde postcolonial fait d’hybridité.
De Niamey à Bordeaux, Mano a traversé le monde comme un météore incandescent, et il a failli se consumer avant d’apprendre à être lui-même. Dans ce roman à trois voix, nous sommes emportés au l du euve, au l des courants de la vie de Mano, de sa subtilité, de sa sensualité, de sa fragilité. De sa naïveté aussi. Page après page, nous nous approchons inéluctablement de la rupture originelle au cœur de l’intrigue et de la reconstruction d’une histoire individuelle et familiale.
L’AUTRICE :
Née en Jamaïque, Antoinette TIDJANI ALOU est une Nigérienne, universitaire et écrivaine. Elle est à l’origine de la filière Arts et Cultures, à l’Université de Niamey.
Son nouveau roman MANO DE L’AUTRE BORD, publié aux éditions Project’îles (île Mayotte) est en librairie dès le 09 MARS 2023.
« Un sublime roman sur la reconstruction d’une identité fragmentée, sur l’exil, sur la ligne des frontières, sur le grand sujet de l’Amour. Mano nous mène des rives du fleuve Niger, jusqu’aux rives de la Garonne, avant un retour sur le continent. C’est servi dans une langue somptueuse, subversive, poétique par Antoinette Tidjani Alou » (Editeur).
Editeur : Editions Project’îles (Collection Roman’Tantara), 300 pages – 14 x 21,5 – 17€ | ISBN : 978-2-493036-12-4 | EAN : 9782493036124
Distribution : Pollen Diffusion
Diffusion : Ced Cedif Diffusion. ALCA, Pierre Astier, Laure Pécher, Bruno Gaba, Raphaël Thierry, Projectîles Revue
Photo de couverture :©️ Gustave Deghilage
__________
EN
After three thematic meetings at the Geneva Book Fair (Salon du Livre de Genève) (Switzerland, 22-26 March 2023), then the Escale du Livre (Bordeaux, April 2023), novelist Antoinette Tidjani-Alou is packing her bags in Niamey, at the Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey – CCFN.
The Nigerien-Jamaican writer In November 2015, she launches in Niamey MANO DE L’AUTRE BORD (novel, 2023) her third book.
Event followed by a signing session.
Day/ Date: Saturday, May 13, 2023
Hour / Heure: 10:00
Venue/ Location: CCFN Media Library (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
SUMMARY OF THE NOVEL:
Mano lost his way. Here he is broken, back from the « other side », stranded on the bank of the Niger River. In her third book, the author explores the theme of multiple identities and the difficulty of being oneself in a hybridized postcolonial world.
From Niamey to Bordeaux, Mano crossed the world like an incandescent meteor, and he almost burned himself to death before learning to be himself. In this three-part novel, we are carried away by the tide, the currents of Mano’s life, its subtlety, its sensuality, its fragility. Of his naivety too. Page after page, we inevitably approach the original rupture at the heart of the plot and the reconstruction of an individual and family history.
MORE INFORMATION / PLUS d’INFOS :
– www.editions-projectiles.com/page-vierge-7
– https://ccfnjeanrouch.org/images/PROGRAMME_CCFN_NIAMEY_MAI_JUIN_JUILLET_2023.pdf
English
After three thematic meetings at the Geneva Book Fair (Salon du Livre de Genève) (Switzerland, 22-26 March 2023), then the Escale du Livre (Bordeaux, April 2023), novelist Antoinette Tidjani-Alou is hosted at the Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey – CCFN (Niger).
The Nigerien-Jamaican writer In November 2015, she launches in Niamey MANO DE L’AUTRE BORD (novel, 2023) her third book.
Event followed by a signing session.
Day/ Date: Saturday, May 13, 2023
Hour / Heure: 10:00
Venue/ Location: CCFN Media Library (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
SUMMARY OF THE NOVEL:
Mano lost his way. Here he is broken, back from the « other side », stranded on the bank of the Niger River. In her third book, the author explores the theme of multiple identities and the difficulty of being oneself in a hybridized postcolonial world.
From Niamey to Bordeaux, Mano crossed the world like an incandescent meteor, and he almost burned himself to death before learning to be himself. In this three-part novel, we are carried away by the tide, the currents of Mano’s life, its subtlety, its sensuality, its fragility. Of his naivety too. Page after page, we inevitably approach the original rupture at the heart of the plot and the reconstruction of an individual and family history.
__________
FR
Après trois rencontres thématiques au Salon du Livre de Genève (Suisse, 22-26 mars 2023), puis l’Escale du Livre (Bordeaux, Avril 2023), la romancière Antoinette Tidjani-Alou pose ses valises à Niamey, au Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey – CCFN.
L’écrivaine nigérienne-jamaïcaine fait le vernissage de son troisième ouvrage (MANO DE L’AUTRE BORD, roman, 2023).
Évènement suivi d’une séance de dédicaces.
Day / Date : Samedi 13 Mai 2023
Hour / Heure : 10h00
Venue / Lieu : Médiathèque du CCFN (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
RÉSUMÉ DU ROMAN :
Mano s’est égaré. Le voici brisé, revenu de « l’autre bord », échoué sur la rive du fleuve Niger. Dans son troisième ouvrage, l’auteure explore le thème des identités multiples et la difficulté d’être soi dans un monde postcolonial fait d’hybridité.
De Niamey à Bordeaux, Mano a traversé le monde comme un météore incandescent, et il a failli se consumer avant d’apprendre à être lui-même. Dans ce roman à trois voix, nous sommes emportés au l du euve, au l des courants de la vie de Mano, de sa subtilité, de sa sensualité, de sa fragilité. De sa naïveté aussi. Page après page, nous nous approchons inéluctablement de la rupture originelle au cœur de l’intrigue et de la reconstruction d’une histoire individuelle et familiale.
L’AUTRICE :
Née en Jamaïque, Antoinette TIDJANI ALOU est une Nigérienne, universitaire et écrivaine. Elle est à l’origine de la filière Arts et Cultures, à l’Université de Niamey.
Son nouveau roman MANO DE L’AUTRE BORD, publié aux éditions Project’îles (île Mayotte) est en librairie dès le 09 MARS 2023.
« Un sublime roman sur la reconstruction d’une identité fragmentée, sur l’exil, sur la ligne des frontières, sur le grand sujet de l’Amour. Mano nous mène des rives du fleuve Niger, jusqu’aux rives de la Garonne, avant un retour sur le continent. C’est servi dans une langue somptueuse, subversive, poétique par Antoinette Tidjani Alou » (Editeur).
Editeur : Editions Project’îles (Collection Roman’Tantara), 300 pages – 14 x 21,5 – 17€ | ISBN : 978-2-493036-12-4 | EAN : 9782493036124
Distribution : Pollen Diffusion
Diffusion : Ced Cedif Diffusion. ALCA, Pierre Astier, Laure Pécher, Bruno Gaba, Raphaël Thierry, Projectîles Revue
Photo de couverture :©️ Gustave Deghilage
PLUS d’INFOS :
www.editions-projectiles.com/page-vierge-7
The Nigerien-Jamaican writer In November 2015, she launches in Niamey MANO DE L’AUTRE BORD (novel, 2023) her third book.
Event followed by a signing session.
Day/ Date: Saturday, May 13, 2023
Hour / Heure: 10:00
Venue/ Location: CCFN Media Library (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
SUMMARY OF THE NOVEL:
Mano lost his way. Here he is broken, back from the « other side », stranded on the bank of the Niger River. In her third book, the author explores the theme of multiple identities and the difficulty of being oneself in a hybridized postcolonial world.
From Niamey to Bordeaux, Mano crossed the world like an incandescent meteor, and he almost burned himself to death before learning to be himself. In this three-part novel, we are carried away by the tide, the currents of Mano’s life, its subtlety, its sensuality, its fragility. Of his naivety too. Page after page, we inevitably approach the original rupture at the heart of the plot and the reconstruction of an individual and family history.
__________
FR
Après trois rencontres thématiques au Salon du Livre de Genève (Suisse, 22-26 mars 2023), puis l’Escale du Livre (Bordeaux, Avril 2023), la romancière Antoinette Tidjani-Alou pose ses valises à Niamey, au Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey – CCFN.
L’écrivaine nigérienne-jamaïcaine fait le vernissage de son troisième ouvrage (MANO DE L’AUTRE BORD, roman, 2023).
Évènement suivi d’une séance de dédicaces.
Day / Date : Samedi 13 Mai 2023
Hour / Heure : 10h00
Venue / Lieu : Médiathèque du CCFN (Centre Culturel Franco-Nigérien Jean-Rouch de Niamey)
RÉSUMÉ DU ROMAN :
Mano s’est égaré. Le voici brisé, revenu de « l’autre bord », échoué sur la rive du fleuve Niger. Dans son troisième ouvrage, l’auteure explore le thème des identités multiples et la difficulté d’être soi dans un monde postcolonial fait d’hybridité.
De Niamey à Bordeaux, Mano a traversé le monde comme un météore incandescent, et il a failli se consumer avant d’apprendre à être lui-même. Dans ce roman à trois voix, nous sommes emportés au l du euve, au l des courants de la vie de Mano, de sa subtilité, de sa sensualité, de sa fragilité. De sa naïveté aussi. Page après page, nous nous approchons inéluctablement de la rupture originelle au cœur de l’intrigue et de la reconstruction d’une histoire individuelle et familiale.
L’AUTRICE :
Née en Jamaïque, Antoinette TIDJANI ALOU est une Nigérienne, universitaire et écrivaine. Elle est à l’origine de la filière Arts et Cultures, à l’Université de Niamey.
Son nouveau roman MANO DE L’AUTRE BORD, publié aux éditions Project’îles (île Mayotte) est en librairie dès le 09 MARS 2023.
« Un sublime roman sur la reconstruction d’une identité fragmentée, sur l’exil, sur la ligne des frontières, sur le grand sujet de l’Amour. Mano nous mène des rives du fleuve Niger, jusqu’aux rives de la Garonne, avant un retour sur le continent. C’est servi dans une langue somptueuse, subversive, poétique par Antoinette Tidjani Alou » (Editeur).
Editeur : Editions Project’îles (Collection Roman’Tantara), 300 pages – 14 x 21,5 – 17€ | ISBN : 978-2-493036-12-4 | EAN : 9782493036124
Distribution : Pollen Diffusion
Diffusion : Ced Cedif Diffusion. ALCA, Pierre Astier, Laure Pécher, Bruno Gaba, Raphaël Thierry, Projectîles Revue
Photo de couverture :©️ Gustave Deghilage
PLUS d’INFOS :
www.editions-projectiles.com/page-vierge-7
Partager :
