Francofffonies Villette 2006
un week-end francophone avec musiques, contes et cinéma
Festival
du 06 au 09 Juillet 2006
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Musique, Cinéma/TV, Littérature / édition
Villette (La) – Parc de la Villette
211 av. Jean Jaurès, 75019 Paris – France
Français
JEUDI 6 JUILLET
Le Caravansérail des conteurs
à 18h : parcours déambulatoires exceptionnels dans le Parc de la Villette
à 20h : spectacle au TARMAC de la Villette
Gratuit sur réservation au 01 40 03 93 95
Ils sont dix. Ils appartiennent à la fratrie des « sacs à paroles ». Ils ont en commun l’art du conte et en partage la langue française. Ils viennent du grand Nord ou du grand Sud, d’Algérie ou du Congo, du Québec ou du Niger, de Suisse ou du Sénégal, de Pologne ou du Togo, de Belgique ou du Tchad, emportant avec eux, les miroirs, les mystères, les rires et les leçons de leurs récits.
VENDREDI 7 JUILLET
Le Caravansérail des conteurs
à 18h : parcours déambulatoires exceptionnels dans le Parc de la Villette
à 20h : spectacle au TARMAC de la Villette
Gratuit sur réservation au 01 40 03 93 95
Ils sont dix. Ils appartiennent à la fratrie des « sacs à paroles ». Ils ont en commun l’art du conte et en partage la langue française. Ils viennent du grand Nord ou du grand Sud, d’Algérie ou du Congo, du Québec ou du Niger, de Suisse ou du Sénégal, de Pologne ou du Togo, de Belgique ou du Tchad, emportant avec eux, les miroirs, les mystères, les rires et les leçons de leurs récits.
Cinéma en plein air
A la tombée de la nuit – Prairie du Triangle – Accès libre
Gardien de buffles (Mua Len Trâu) – Nghiêm-Minh NGUYEN-VO –
France/Belgique/Vietnam – 2004 -1h42
Indochine 1940. C’est à Kim, 15 ans, que revient la charge de mener ses deux buffles, seule richesse de la famille. A travers ce voyage dangereux Kim apprend la vie d’adulte.
–
SAMEDI 8 JUILLET
Concerts
De 16h30 à 21h – Kiosque à musique – Accès libre
Nord – tendance rock
– Yonderboi (Hongrie)
L’univers musical de ce jeune artiste mêle sonorités trip hop, lounge, jazz et hip hop, le tout additionné d’un zeste de musicalité propre aux pays de l’Europe de l’Est. Son premier album « Shallow and Profound » l’avait fait remarquer de la scène internationale.
– Vive la fête (Belgique)
Formé autour du duo de l’ex-dEUS Danny Mommens et de la sexy Els Pynoos, Vive la Fête est un alliage astucieux d’éléments de dancefloor, de pop kitch et de chansons simples sur fond d’influences électro dansante 80’s.
– Champion (Québec)
Compositeur multi instrumentiste et DJ de la scène électronique
montréalaise, Champion flanqué de quatre guitaristes, d’une bassiste et d’une chanteuse, s’approprie le rôle de chef d’orchestre et de performeur. Sa musique, grâce à ses guitares acérées, ses grooves sensuels et ses rythmes intelligemment déconstruits, a marqué de nombreux festivals.
Cinéma en plein air
A la tombée de la nuit – Prairie du Triangle – Accès libre
Souko, le cinématographe en carton – Issiaka KONATE – Burkina
Faso / France – 1997 – 31′- Court-métrage
Des enfants passionnés de cinéma fabriquent un cinématographe en carton. Au cours de leur séance de projection, un cheval blanc magique surgit….
Le Prix du pardon (Ndeysaan) – Mansour Sora WADE – Sénégal /
France – 2000 – 1h30
Dans un village de pêcheurs sur la côte sud du Sénégal, deux amis Yatma et Mbanik rivalisent pour séduire Maxoye. Mais un étrange brouillard qui recouvre le village sème le désarroi et l’inquiétude sur la population.
Soirée exceptionnelle « Francofffonies – Sauvage ! »
Au Cabaret Sauvage, de 22h à l’aube : musiques et images métissées, brassages francophones, DJs et VJs…
infos / résa 01 42 09 03 09
Concert de Darko Rundek et le Cargo Orkestar
Cet artiste caméléon, et son intrigante bande réveillent la musique traditionnelle slave à coups de jazz, de musette, de reggae et de subtiles touches électros. Darkoundek et Cargo Orkestrar nous évoquent l’image d’une « Babylone sonore » multiculturelle. Regard bleu acier et voix rauque du chanteur, une violoniste qui déchire son archet et une section de cuivres déjantés…bref, ce groupe qui ne ressemble pas à un film de Kusturica exhibe un spleen vigoureux.
Dj Tagada
Musiques tsiganes, balkaniques, slaves et juives. DJ TAGADA propose une sélection musicale point vue et festive délibérément tournée vers la fusion des musiques actuelles avec le folklore traditionnel :
traditionnel tsigane, fanfares des Balkans, électro-tsigane,
gypsy-punk, rap klezmer, tango yiddish… représentatifs d’une scène musicale en pleine ébullition encore méconnue en France. L’occasion unique de découvrir un son nouveau, le son de l’Est.
Pour la révolution du dance floor!
VJ – Judith Darmont
Judith Darmont fait partie des artistes multimédia les plus actifs de la scène française. Judith a illustré visuellement les mixes et
concerts de noms aussi prestigieux qu’Emilie Simon (à la Cigale), Bob Sinclar, Dimitri From Paris, Blake Strobe… et a diffusé ses productions à travers le monde (Paris, Berlin, Vienne, Montreal, Barcelone…). C’est au sein de formations alliant musique et video que Judith s’exprime le mieux, d’abord avec Rapaël Elig dans Echosystem en 1994, puis avec le contrebassiste de jazz Michel Benita au sein de Translate.
Mondomix Crew au platine Pour l’occasion, l’équipage Mondomix vous a concocté un cocktail musical riche en saveurs et fortement ensolleillé !
Attention, l’abus de musique est conseillé pour la santé.
–
DIMANCHE 9 JUILLET
Concerts
De 16h30 à 21h – Kiosque à musique – Accès libre
Sud – tendance world
– Tcheka (Cap vert)
Avec le regard d’un chroniqueur attentif, ce jeune guitariste cap
verdien, jette un pont entre la tradition et la jeunesse, Santiago et
toutes les musiques du monde. Il tire le batuque (rythme de l’île de
Santiago) vers l’universalité pour en faire un rythme qui parle à tout
le monde.
– Les Musiciens du Nil (Egypte)
Venus des profondeurs de la Haute-Egypte, portant d’épaisses «
gallabiyas » sombres, majestueusement enturbannés dans leur rêve
ancestral, les Musiciens du Nil sillonnent l’Europe depuis maintenant
une vingtaine d’années.
Leur origine rom leur a permit de mettre en valeur cet aspect de la
musique tsigane du monde arabe à travers notamment le film « Latcho
Drom » de Tony Gatlif.
A la fois crooners et acrobates, ces excellents musiciens ont su
conserver leur authenticité et leur naturel. Ils restent le témoignage
vivant d’une musique populaire qui porte en elle l’ancienneté et la
modernité.
– Toumani Diabate & le Symmetric Orchestra (Afrique de l’ouest)
Après son duo avec Ali Farka Touré, Toumani Diabate, virtuose de la
kora, revient avec un projet ambitieux : recréer musicalement la
richesse de l’Empire mandingue. Entouré d’une quinzaine de musiciens,
il marie par exemple la douceur de la guitare traditionnelle à la
puissance des percussions sabar, pour créer une musique profonde et
dansante.
Cinéma en plein air
A la tombée de la nuit – Prairie du Triangle – Accès libre
Mémoires Affectives – Francis LECLERC – Canada (Québec) – 2004
– 1h50
Pourtant déclaré cliniquement mort, le vétérinaire Alexandre Tourneur
vient de sortir d’un long coma. Ayant complètement perdu la mémoire,
Tourneur tente de recoller les morceaux de son identité.
NB : du 11 au 29 juillet 2006 le caravansérail des conteurs fera halte
au TARMAC de la Villette, avec des duo de conteurs du mardi au
vendredi à 15h et un grand spectacle les samedis à 15h (relâche
dimanche et lundi).
Le Caravansérail des conteurs
à 18h : parcours déambulatoires exceptionnels dans le Parc de la Villette
à 20h : spectacle au TARMAC de la Villette
Gratuit sur réservation au 01 40 03 93 95
Ils sont dix. Ils appartiennent à la fratrie des « sacs à paroles ». Ils ont en commun l’art du conte et en partage la langue française. Ils viennent du grand Nord ou du grand Sud, d’Algérie ou du Congo, du Québec ou du Niger, de Suisse ou du Sénégal, de Pologne ou du Togo, de Belgique ou du Tchad, emportant avec eux, les miroirs, les mystères, les rires et les leçons de leurs récits.
VENDREDI 7 JUILLET
Le Caravansérail des conteurs
à 18h : parcours déambulatoires exceptionnels dans le Parc de la Villette
à 20h : spectacle au TARMAC de la Villette
Gratuit sur réservation au 01 40 03 93 95
Ils sont dix. Ils appartiennent à la fratrie des « sacs à paroles ». Ils ont en commun l’art du conte et en partage la langue française. Ils viennent du grand Nord ou du grand Sud, d’Algérie ou du Congo, du Québec ou du Niger, de Suisse ou du Sénégal, de Pologne ou du Togo, de Belgique ou du Tchad, emportant avec eux, les miroirs, les mystères, les rires et les leçons de leurs récits.
Cinéma en plein air
A la tombée de la nuit – Prairie du Triangle – Accès libre
Gardien de buffles (Mua Len Trâu) – Nghiêm-Minh NGUYEN-VO –
France/Belgique/Vietnam – 2004 -1h42
Indochine 1940. C’est à Kim, 15 ans, que revient la charge de mener ses deux buffles, seule richesse de la famille. A travers ce voyage dangereux Kim apprend la vie d’adulte.
–
SAMEDI 8 JUILLET
Concerts
De 16h30 à 21h – Kiosque à musique – Accès libre
Nord – tendance rock
– Yonderboi (Hongrie)
L’univers musical de ce jeune artiste mêle sonorités trip hop, lounge, jazz et hip hop, le tout additionné d’un zeste de musicalité propre aux pays de l’Europe de l’Est. Son premier album « Shallow and Profound » l’avait fait remarquer de la scène internationale.
– Vive la fête (Belgique)
Formé autour du duo de l’ex-dEUS Danny Mommens et de la sexy Els Pynoos, Vive la Fête est un alliage astucieux d’éléments de dancefloor, de pop kitch et de chansons simples sur fond d’influences électro dansante 80’s.
– Champion (Québec)
Compositeur multi instrumentiste et DJ de la scène électronique
montréalaise, Champion flanqué de quatre guitaristes, d’une bassiste et d’une chanteuse, s’approprie le rôle de chef d’orchestre et de performeur. Sa musique, grâce à ses guitares acérées, ses grooves sensuels et ses rythmes intelligemment déconstruits, a marqué de nombreux festivals.
Cinéma en plein air
A la tombée de la nuit – Prairie du Triangle – Accès libre
Souko, le cinématographe en carton – Issiaka KONATE – Burkina
Faso / France – 1997 – 31′- Court-métrage
Des enfants passionnés de cinéma fabriquent un cinématographe en carton. Au cours de leur séance de projection, un cheval blanc magique surgit….
Le Prix du pardon (Ndeysaan) – Mansour Sora WADE – Sénégal /
France – 2000 – 1h30
Dans un village de pêcheurs sur la côte sud du Sénégal, deux amis Yatma et Mbanik rivalisent pour séduire Maxoye. Mais un étrange brouillard qui recouvre le village sème le désarroi et l’inquiétude sur la population.
Soirée exceptionnelle « Francofffonies – Sauvage ! »
Au Cabaret Sauvage, de 22h à l’aube : musiques et images métissées, brassages francophones, DJs et VJs…
infos / résa 01 42 09 03 09
Concert de Darko Rundek et le Cargo Orkestar
Cet artiste caméléon, et son intrigante bande réveillent la musique traditionnelle slave à coups de jazz, de musette, de reggae et de subtiles touches électros. Darkoundek et Cargo Orkestrar nous évoquent l’image d’une « Babylone sonore » multiculturelle. Regard bleu acier et voix rauque du chanteur, une violoniste qui déchire son archet et une section de cuivres déjantés…bref, ce groupe qui ne ressemble pas à un film de Kusturica exhibe un spleen vigoureux.
Dj Tagada
Musiques tsiganes, balkaniques, slaves et juives. DJ TAGADA propose une sélection musicale point vue et festive délibérément tournée vers la fusion des musiques actuelles avec le folklore traditionnel :
traditionnel tsigane, fanfares des Balkans, électro-tsigane,
gypsy-punk, rap klezmer, tango yiddish… représentatifs d’une scène musicale en pleine ébullition encore méconnue en France. L’occasion unique de découvrir un son nouveau, le son de l’Est.
Pour la révolution du dance floor!
VJ – Judith Darmont
Judith Darmont fait partie des artistes multimédia les plus actifs de la scène française. Judith a illustré visuellement les mixes et
concerts de noms aussi prestigieux qu’Emilie Simon (à la Cigale), Bob Sinclar, Dimitri From Paris, Blake Strobe… et a diffusé ses productions à travers le monde (Paris, Berlin, Vienne, Montreal, Barcelone…). C’est au sein de formations alliant musique et video que Judith s’exprime le mieux, d’abord avec Rapaël Elig dans Echosystem en 1994, puis avec le contrebassiste de jazz Michel Benita au sein de Translate.
Mondomix Crew au platine Pour l’occasion, l’équipage Mondomix vous a concocté un cocktail musical riche en saveurs et fortement ensolleillé !
Attention, l’abus de musique est conseillé pour la santé.
–
DIMANCHE 9 JUILLET
Concerts
De 16h30 à 21h – Kiosque à musique – Accès libre
Sud – tendance world
– Tcheka (Cap vert)
Avec le regard d’un chroniqueur attentif, ce jeune guitariste cap
verdien, jette un pont entre la tradition et la jeunesse, Santiago et
toutes les musiques du monde. Il tire le batuque (rythme de l’île de
Santiago) vers l’universalité pour en faire un rythme qui parle à tout
le monde.
– Les Musiciens du Nil (Egypte)
Venus des profondeurs de la Haute-Egypte, portant d’épaisses «
gallabiyas » sombres, majestueusement enturbannés dans leur rêve
ancestral, les Musiciens du Nil sillonnent l’Europe depuis maintenant
une vingtaine d’années.
Leur origine rom leur a permit de mettre en valeur cet aspect de la
musique tsigane du monde arabe à travers notamment le film « Latcho
Drom » de Tony Gatlif.
A la fois crooners et acrobates, ces excellents musiciens ont su
conserver leur authenticité et leur naturel. Ils restent le témoignage
vivant d’une musique populaire qui porte en elle l’ancienneté et la
modernité.
– Toumani Diabate & le Symmetric Orchestra (Afrique de l’ouest)
Après son duo avec Ali Farka Touré, Toumani Diabate, virtuose de la
kora, revient avec un projet ambitieux : recréer musicalement la
richesse de l’Empire mandingue. Entouré d’une quinzaine de musiciens,
il marie par exemple la douceur de la guitare traditionnelle à la
puissance des percussions sabar, pour créer une musique profonde et
dansante.
Cinéma en plein air
A la tombée de la nuit – Prairie du Triangle – Accès libre
Mémoires Affectives – Francis LECLERC – Canada (Québec) – 2004
– 1h50
Pourtant déclaré cliniquement mort, le vétérinaire Alexandre Tourneur
vient de sortir d’un long coma. Ayant complètement perdu la mémoire,
Tourneur tente de recoller les morceaux de son identité.
NB : du 11 au 29 juillet 2006 le caravansérail des conteurs fera halte
au TARMAC de la Villette, avec des duo de conteurs du mardi au
vendredi à 15h et un grand spectacle les samedis à 15h (relâche
dimanche et lundi).
Partager :
