Événements

L’Ivrogne dans la brousse
Adaptation et mise en scène Philippe Adrien

Français

Du mardi au samedi 19h30 – Dimanche 16h

D’après Amos Tutuola – Traduction Raymond Queneau (Gallimard)

Je me soûlais au vin de palme depuis l’âge de dix ans. Je n’avais rien eu d’autre à faire dans la vie… Mais, malheur, l’homme qui le préparait se tue un jour en tombant d’un arbre. Commence alors l’odyssée cocasse de notre ivrogne en quête, dans la brousse et au pays des Morts, de son défunt malafoutier. Ce récit, traduit par Raymond Queneau, restitue la voix des anciens contes du Nigeria, celle de l’enfance, de la simplicité du verbe, de l’émotion… « Il faut, déclare Philippe Adrien, trouver par les moyens les plus anciens, les plus traditionnels du théâtre et de le scène -machineries, masques, marionnettes, échasses -oui, trouver le chemin qui mène à la Ville-des-Morts… Ou le théâtre comme « art de nommer et de diriger des ombres ».