Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Nos ancêtres les Gauloises
Christian Zerbib
Titre anglais : Our ancestors the Gauls
Date de sortie en France : 09/11/2011
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Christian Zerbib
Avec : Christian Zerbib, Christian Zerbib, Stéphanie Chaudesaigues, Touria Benzari, Touria Benzari
Durée : 89
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Dans l’univers des mères de l’immigration.

Venues de tous les horizons, dix femmes françaises d’origine étrangère, âgées de 40 à 74 ans, racontent leur trajectoire. Comment peut-on devenir Française ? Comment fait-on de ses enfants des citoyens français ? Pas à pas se façonne leur engagement dans l’aventure artistique que le film a provoqué : une pièce de théâtre écrite à partir de leurs témoignages. Elles saisissent cette chance de transmettre leur vécu à leurs proches et au grand public. Nos Gauloises livrent ici avec humour et émotion leurs secrets de fabrication, les écueils et les joies sur le chemin.
L’identité nationale se conjugue au féminin pluriel !

Long-métrage Documentaire français, 2011

NOS ANCETRES LES GAULOISES

Une idée originale de Touria Benzari

Un film écrit et réalisé par Christian Zerbib

2011 – France – Numérique – Couleur – Stéréo & 5.1.
Durée : 1h29
Visa n° 124 881

Avec
– Aurélie Ango Abore
– Marjon Barrière
– Van der Spoel
– Germaine Fouya Boukari
– Oumou Khalsoum Bourakkadi
– Aïcha Harid
– Fathia Khnifass
– Darci Martin
– Aliye Sagiroglou
– Diane Seng
– Atefa Yaqoub

Image : David Chizallet
Son : Jean Minondo
Mise en scène spectacle : Stéphanie Chaudesaigues
Montage : Pauline Casalis
Montage son – Mixage : Hervé Guyader
Etalonnage : Thibaud Caquot
Musique Originale : Greco Casadesus
Directeur de Production : Sacha Guillaume
Coordination Bourgogne : Touria Benzari

Chargée de production :
Stéphanie Ferron
veo2max@free.fr

Format image : 16/9
Format son : stereo & 5.1
Format tournage : HD
Format diffusion : HD Cam, beta num, dvd
Versions : française, française sous titrée anglais

Prestataires : Highfun, Tapages, OZ, 36 Bastille, TRM, Jackson, Senseo
Affiche : Balthazar Compain-Lutteral

Visa d’exploitation n° 124881


Une coproduction
Veo2max films productions (Christian Zerbib)
Les Films d’ici (Agathe Berman)
Images Plus (Dominique Renauld)

Distributeur : NiZ ! (Paris)

Sur le site du Distributeur :
www.niz-lesite.com/NOS-ANCETRESLES-GAULOISES-rub-CINEMA-art-6.html


NOTE D’INTENTION

Prendre conscience du monde de nos mères de l’immigration dans l’épanouissement de la France multiraciale, c’est ce que propose « Le monde de nos mères ». Ces héroïnes anonymes se racontent, disent leur place dans la société, leur responsabilité dans l’intégration de leurs enfants nés en France.

Le film suit pas à pas le développement du projet artistique qu’il a provoqué : un spectacle de théâtre fondé sur le réel, écrit à partir des rencontres avec les mères et leurs témoignages. Ces « mères actrices » sortent de l’ombre pour raconter leurs expériences croisées. Drôles et vivante, elles disent sur un plateau de théâtre, devant proche et inconnus, presse et grand public, leur vision de la France, les voies de leur émancipation, leurs espoirs pour leurs enfants.

Faire parler les mères de l’immigration devient un projet artistique à part entière, dont le film narre les étapes pas à pas, depuis les premières rencontres jusqu’à l’empreinte laissée dans les familles, bien après le temps du spectacle.


Note sur la production
Toutes les femmes qui participent au projet vivent à Dijon et dans l’agglomération. Elles sont une dizaine d’origine très diverses.

Projet théâtral de mars à avril 2010.
Film documentaire et spectacle théâtral de Christian Zerbib (réalisateur du documentaire « En terre étrangère« )


Date de sortie cinéma : 09 novembre 2011 (France)


Avant Première : 7 mars 2011 au cinéma Olympia à Dijon, France

English

Coming from all around the world, ten French women of foreign origin tell their story on stage. They are from 40 to 74 years old, this is their first theatrical adventure and they are seizing this opportunity to share their experiences with their relatives and the general public.
How can one be French? How can you raise your children as French citizens? Step by step we follow their involvement in the artistic project that the film has created : a theater play written with the words of these mothers, according to their testimony. « Our ancestors the Gauls » reveal their trade secrets, joys and pitfalls on the road. National identity is conjugating in the feminine plural !

2011, feature, documentary, France, 90min

A film by Christian Zerbib
2011 – France – Colour – Stereo & 5.1.
Length: 1h30
Visa n°124 881