Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Sin Palabras
Othman Naciri
Titre anglais : Without words
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Othman Naciri
Avec : Raouia , Bruce Malak
Durée : 20
Genre : drame
Type : fiction

Français

En 1997, dans un village de pêcheurs au nord du Maroc, une femme muette, offrira dans le secret le plus total, la meilleure récompense qu’elle puisse offrir à un jeune sénégalais qui lui a sauvé son mari de la noyade un jour plus tôt.

Un film court métrage fiction de Othman Naciri

Réalisé par Othman NACIRI, 2009.
Avec Raouia, Bruce Malak.
Musique : Adil AÏSSA.
Durée : 20min.
Production : RIF FILM.

« Sin palabras » est tout droit sorti des montagnes du Rif.
Un histoire hors du temps sur le courage d’une femme silencieuse, d’un Sénégalais sans destin et d’un groupe d’Espagnols.

Sur cette terre du Rif se croiseront ces personnages, entre mer et montagne, entre Afrique et Europe, une fusion forte et intense à la lisière de deux mondes, trois univers et quatre destins !

Sortie Automne 2009

FESTIVALS

2010 – 11ème édition du festival national du film de Tanger (Maroc), 23 au 30 janvier 2010 | http://www.ccm.ma/fnf11/index.html
* Compétition officielle

Setubal Film Festival – Portugal
* compétition officielle

Festival de Patras Grèce
* compétition officielle

Festival de Durban Afrique du Sud
* compétition officielle

Festival de Sydney Australie
* compétition officielle

Festival de Adana Turquie – « Golden Boll Film Festival »
* Official competition

Arab Film Festival in Rotterdam
* Official competition

Festival Migran’t scène Paris
* Official competition

Festival méditerranéen de Tétouan
* compétition officielle

English

When a black African man saves the life of a Moroccan fisherman and offers him a priceless luck charm, the refugee sacrifices much more than he had envisaged. The fisherman’s wife bestows upon him the greatest gift possible when all has been lost.

SIN PALABRAS (WITHOUT WORDS)
d. Othman Naciri, Morocco 2009, Short
Arabic, French and Spanish with English subtitles, Video, 19 min