Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2005
Saï Saï – Sur la route des mécanos voyageurs
Cédric Mané
Titre anglais : SAI SAI : On the road with travelling mechanics
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Cédric Mané
Avec : Cédric Mané
Durée : 59
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Depuis une dizaine d’années qu’Amar emprunte un itinéraire plus ou moins préparé pour aller vendre quelques « voitures » en Afrique, il connaît un drôle d’univers. Sur la route : un temps qui n’a plus tout à fait la même allure, des rencontres pas vraiment comme les autres.
De Nantes à Nouakchott, Dakar et Bamako, sur la route des mécaniciens-voyageurs. Amar vit depuis une vingtaine d’années de la vente en Afrique de véhicules achetés en France. Peugeot, Mercedes, Renault dégotes dans des fermes, des garages et des casses auto du Maine-et-Loire, de Loire-Atlantique, de Vendée ou du Finistère. Cages à poules de fond de grange que seul Amar espère remettre sur les routes.Il les répare, puis les conduit dans un périple d’environ 6000 kilomètres à travers la France, l’Espagne, le coeur du Maroc puis le Sahara occidental, la Mauritanie, le Sénégal et l’Afrique de l’Ouest, selon le marché. C’est l’occasion de rencontrer des personnages plus ou moins concernés par ce business totalement décalé, sorte de réseau mêlant débrouillardise, flair et bon sens. Et de de passer une vision idyllique de ces jolis paysages pour s’enfoncer sous les capots de voitures, papoter avec les mécano-voyageurs.

AUTEUR-RÉALISATEUR / AUTHOR-DIRECTOR: Cédric Mané

GENRE-DURÉE / TYPE -DURATION: Road Docu, 59′

Auteur / Author : Cédric Mané
Réalisateur / Director : Cédric Mané
Directeur de production / Producer : Régis Noël
Chef opérateur / Director of photography : Bertrand Latouche
Ingénieur du son / Sound Recording : Jean-François Maître
Monteuse / Editor : Sophie Averty
Mixeur / Sound mixing : Philippe Chalouni

Format de tournage / Shooting format : DVCAM

Caméra / Camera
Panasonic AG-DVX-100 AE, en 25P

Son / Sound
enregistrement sur caméra, mixette SD302, micros Neumann KMR 81, M88, système HF Sennheiser (série500) avec capsule TRAM 50

Montage / Edited on : Final Cut Pro HD
Étalonnage : Final Cut Pro HD
Mixage / Mixed on : Pro Tools 6.9

Durée du tournage / Shooting duration : 6 semaines / 6 weeks

Lieux de tournage / Shooting location : Quelque part entre Nantes et Dakar… / Somewhere between Nantes and Dakar…

Durée de la post-production / Post-production : 8 semaines / 8 weeks

Production : Les Films du Balibari (Carte CNC PS11259) & TV 10 Angers

PARTENAIRES / PARTNERS
avec la participation de / with the cooperation of TV10 Angers, du CNC, des Conseils Régionaux des Pays de la Loire et de Bretagne), du Conseil Général de Loire-Atlantique et du Ministère Jeunesse et Sports

Ce film est disponible en DVD / This film is available on DVD

DIFFUSION / BROADCASTING

VISA N°107475

Cinéma « Le Concorde », Nantes, le 10/03/2006TV10
Angers : le 06/03/2006
TéléNantes : diffusion prévue au second semestre 2007

SELECTIONS

Festival de Douarnenez, Docusur, Les Ecrans du Réel, Forum Doc’, Festival Étonnants voyageurs

English

From Nantes to Noakchott, Dakar to Bamako, on the road with ‘travelling mechanics’. For the past 20 years, Amar makes his living from selling old cars in Africa, which he finds in farms, garages and various odd spots in France. He repairs them and takes them on a 6000 kms journey through France, Spain, Morocco, the Sahara, Mauritania down to Mali. On the way, Amar and his travelling mechanics make encounters, which go way beyond the idyllic vision of the beautiful landscapes they drive through, and get closer to engines and human relations…