Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1983
Jours de tourmente
Pays concerné : Burkina Faso
Durée : 123 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Titre français : Jours de tourmente
Résumé français : Des jeunes remettent en cause les habitudes et les privilèges dans un village. Pierre, un jeune paysan, décide d’alterner la culture du coton et les cultures maraîchères pour rentabiliser son exploitation. Il doit faire face au problème de l’eau et ne peut décider tout seul. Il crée avec les jeunes une coopérative agricole et ils réfléchissent ensemble aux problèmes de la monoculture et du manque d’eau. Cette attitude révolte les anciens. Adama, le chef du village, accompagné par les autres vieux finira par accepter puisqu’il s’agit de la survie du village.
Bonus français :

English

Titre anglais : Days of tumult
Résumé anglais : Young people question customs and privileges in a village. Pierre, a young peasant, decides to alternate cotton farming and market gardening to make his farm profitable. He faces issues with water supplying but cannot take decisions on his own, so he creates an agricultural cooperative with other young people so they can think about the issues of single-crop farming and the shortage of water. This attitude outrages the elders. Adama, leader of the village, along with the other elders, will eventually accept it as the survival of the villages depends on it.
Bonus anglais :