Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société Média Interculturel/Migrations
LONG Métrage | 2010
Belgisch Congo belge
Pays concerné : Belgique
Durée : 280 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Il fut un temps où les ambitions coloniales dominaient la politique officielle de la plupart des grands pouvoirs. Un temps aussi où des milliers de Belges quittaient le pays pour l’Afrique centrale. Le Congo belge a non seulement suscité une abondante littérature, mais a aussi inspiré de nombreux réalisateurs. Ce double DVD retrace tout un pan de l’histoire à travers le regard des trois cinéastes coloniaux les plus notables de leur génération, avec 15 films : Gérard De Boe, André Cauvin et Ernest Genval. Leurs films illustrent différentes périodes (1926 à 1955) et aspects de l’ancienne colonie belge.
En pionnier, Ernest Genval commence à filmer la réalité coloniale vers 1925. À partir de 1937, Gérard De Boe prend le relais et nous offre une œuvre riche et singulière. André Cauvin boucle l’édition avec son film le plus connu, Bwana Kitoko, témoignage réalisé en 1955 lors du premier voyage du roi Baudouin sur le continent noir. Cinq ans plus tard, le Congo découvrait l’indépendance.
Dans le livre qui accompagne les DVD, la vie et l’œuvre de ces réalisateurs sont documentés par Patricia Van Schuylenbergh, Florence Gillet et Grace Winter.


Filmé par Gérard De Boe, André Cauvin et Ernest Genval

Date de parution du DVD : 12 juin 2010.
Prix du double DVD : 21 €
En vente sur : www.cinematek.be/?node=30&dvd_id=42&category=7&lng=fr

Double DVD publié par la Cinémathèque royale de Belgique, à l’occasion du 50e anniversaire de l’indépendance du Congo.
En collaboration avec le Musée royal de l’Afrique centrale (Tervuren), le Centre d’Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES) et la VRT.


CINEMATEK DVD: Belgisch Congo Belge par CINEMATEK



DVD 1

La lèpre
(Gérard De Boe, 1938, 09’24 »)

Élite noire de demain
(Gérard De Boe, 1950, 16’16 »)

Pêcheurs Wagenia
(Gérard De Boe, 1952, 13’34 »)

Mangbetu
(Gérard De Boe, 1954, 30’10 »)

Lovanium
(Gérard De Boe, 1959, 08’17 »)

Formation du personnel médical
(Gérard De Boe, 1955, 10’05 »)

Le jardin du frère Gillet
(Gérard De Boe, 1957, 09’02 »)

Soeurs Congolaises
(Gérard De Boe, 1958, 09’17 »)

En 50 ans
(Gérard De Boe, 1958, 20’35 »)

Elle sera appelée femme
(Gérard De Boe, 1953, 11’39 »)

DVD 2

Bwana Kitoko
(André Cauvin, 1955, 77′)

De Boma à Tshela
(Ernest Genval, 1926, 28’39 »)

Or
(Ernest Genval, 1938, 15’23 »)

Fonctionnement d’une bourse de travail – La BTK
(Ernest Genval, 1926, 05’06 »)

Avec les hommes de l’eau
(Ernest Genval, 1938, 12’45)


DVD 1 138 min.
DVD 2 138 min.
Langues: français-néerlandais
Sous-titres: français-néerlandais-anglais
Code régional: PAL (region free)

Info
http://congo2010.info/dvd-belgisch-congo-belge-6/?lang=fr

English

On the occasion of the 50th anniversary of the independence of Congo, the Royal Belgian Film Archive publishes a double DVD – in collaboration with the Royal Museum for Central Africa (Tervuren), the Centre for Historical Research and Documentation on War and Contemporary Society and The Flemish Radio- and Television Network (VRT) – with 15 films by the three most prominent’colonial filmmakers’: Gérard De Boe, André Cauvin and Ernest Genval. Their films illustrate various aspects and periods of the former Belgian colony. Pioneer Ernest Genval made his first films around 1925. From the late thirties onwards Gérard De Boe built up a singular and yet impressive work. And finally there is André Cauvin’s most famous film Bwana Kitoko, a gripping account of King Baudouin’s first journey to the black continent in 1955. Five years later Congo was independent.

Filmed by Gérard De Boe, André Cauvin and Ernest Genval
price 21 € (DVD)
www.cinematek.be/?node=30&dvd_id=42&category=7&lng=en


DVD 1

Leprosy
(Gérard De Boe, 1938, 09’24 »)

The Black Elite of Tomorrow
(Gérard De Boe, 1950, 16’16 »)

Wagenia Fishermen
(Gérard De Boe, 1952, 13’34 »)

Mangbetu
(Gérard De Boe, 1954, 30’10 »)

Lovanium
(Gérard De Boe, 1959, 08’17 »)

Training Medical Staff
(Gérard De Boe, 1955, 10’05 »)

In the Garden of Brother Gillet
(Gérard De Boe, 1957, 09’02 »)

Congolese Sisters
(Gérard De Boe, 1958, 09’17 »)

In 50 Years
(Gérard De Boe, 1958, 20’35 »)

She Shall Be Called Woman
(Gérard De Boe, 1953, 11’39 »)

DVD 2

Bwana Kitoko
(André Cauvin, 1955, 77′)

From Boma to Tshela
(Ernest Genval, 1926, 28’39 »)

Gold
(Ernest Genval, 1938, 15’23 »)

Within the Work Fair
(Ernest Genval, 1926, 05’06 »)

The Life of the Watermen
(Ernest Genval, 1938, 12’45)


______________

NEERLANDAIS
In een tijd toen koloniale ambities nog tot de officiële politiek van vele landen hoorden, trokken duizenden Belgen naar het midden van Afrika. Over Belgisch Congo werd niet alleen geschreven, maar ook gefilmd. Op deze twee dvd’s bekijken we Belgisch Congo vanuit de blik van drie van de meest prominente’koloniale cineasten’. Pionier Ernest Genval maakte zijn eerste films rond 1925, Gérard De Boe bouwde een omvangrijk en veelzijdig oeuvre uit vanaf 1937, André Cauvin ten slotte maakte in 1955 zijn meest bekende film Bwana Kitoko, het meeslepende verslag van koning Boudewijns eerste reis naar het zwarte continent. Vijf jaar later was Congo onafhankelijk.
In samenwerking met het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (Tervuren), het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) en VRT.

Gefilmd door Gérard De Boe, André Cauvin en Ernest Genval
prijs 21 €


DVD 1
De lepra
(Gérard De Boe, 1938, 09’24 »)

Zwarte elite voor de toekomst
(Gérard De Boe, 1950, 16’16 »)

De Wagenia vissers
(Gérard De Boe, 1952, 13’34 »)

Mangbetu
(Gérard De Boe, 1954, 30’10 »)

Lovanium
(Gérard De Boe, 1959, 08’17 »)

De vorming van medischpersoneel
(Gérard De Boe, 1955, 10’05 »)

Het werk van broeder Gillet
(Gérard De Boe, 1957, 09’02 »)

Congolese zusters
(Gérard De Boe, 1958, 09’17 »)

In 50 jaar
(Gérard De Boe, 1958, 20’35 »)

En deze zal vrouw genaamd worden
(Gérard De Boe, 1953, 11’39 »)


DVD 2

Bwana Kitoko
(André Cauvin, 1955, 77′)

Van Boma tot Tshela
(Ernest Genval, 1926, 28’39 »)

Het winnen van goud in het bekken der Aruwimi-rivier
(Ernest Genval, 1938, 15’23 »)

Werking van een rekruteringscentrum
(Ernest Genval, 1926, 05’06 »)

Langs het water
(Ernest Genval, 1938, 12’45)

www.cinematek.be/?node=30&dvd_id=42&category=7&lng=nl
Partager :