Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1997
Gone du Chaâba (Le)
Christophe Ruggia
Date de sortie en France : 14/01/1998
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Christophe Ruggia
Avec : Fellag, Azouz Begag, Soria Moufakkir, Aïssa Djabri, Farid Lahouassa, Baya Belal, Hiam Abbass, Thierry Lenouvel, Jean-Pierre Duret, Dominique Chapuis, Safy Boutella, Bouzid Negnoug, Manuel Munz
Durée : 96
Genre : drame
Type : fiction

Français

Omar, neuf ans, vit dans le chaâba, un bidonville regroupant des familles algériennes immigrées du petit village d’El Ouricia. Les plus petits de leurs enfants, nés dans cet enchevêtrement de planches et de tôles ondulées, constituent la première génération issue de l’immigration algérienne en France. Au travers de différents destins qui chacun à sa manière retracent l’itinéraire complexe de cette immigration, le film s’attache au parcours d’Omar. Son père, un ouvrier analphabète, l’encourage à réussir ses études et l’incite avec ferveur à devenir le meilleur élève de sa classe. Il passent ses journées à lire pendant que ses copains s’amusent…


Omar a neuf ans. Il habite le chaâba de son père, un petit bidonville perdu au cœur des années 60. Le chaâba, c’est 21 familles, immigrées du village d’El Ouricia, en Algérie, qui ont fui la pauvreté et la guerre… Les plus petits de leurs enfants, nés dans cet enchevêtrement de planches et de tôles ondulées vont devenir la première génération issue de l’immigration algérienne en France. Au travers de différents destins qui, chacun à sa manière, retracent l’itinéraire complexe de cette immigration, cette histoire s’attache au parcours d’Omar, déchiré entre ce petit morceau d’Algérie et la France.

[ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ]


France – 1997 – 1 h 36 mn
– Réalisation : Christophe Ruggia
– Production : Aïssa Djabri, Farid Lahoussa, Manuel Munz
– Scénario : Christophe Ruggia d’après le roman d’Azouz Begag
– Image : Dominique Chapuis
– Décors : Richard Cahours de Virgile
– Montage : Nicole Dedieu
– Musique : Safi Boutella
– Son : Jean-Pierre Duret

– Interprétation :
Bouzid Negnoug, Mohamed Fellag, Nabil Ghalem, Galamelah Laggra, Kenza Bouanika, Amina Medjoubi, François Morel, Hiam Abbass, Sofiane Abbas, Sonia Ayadi, Fouazi Saïchi, Lounes Tazairt, Kherredine Ennasri, Rezlan Benamar, Abdelkarim Chebel, Ali Belakal, Rabah Benamar, Djamila Darwich Farah, Saïda Bekouche, Baya Belal, Julie Koltaï, Franck Gourlat

Production : Vertigo Productions
Coproductions : Films Christiani, Orly Films

Date de sortie nationale : 14/01/1998
Distributeur France : AFMD
Cumul entrées France : 396290


FESTIVALS
2002 – Cinémed, Montpellier | www.cinemed.tm.fr
* Transméditerranée : longs métrages Transmed. (features)
PROJECTION : Corum – Opéra Berlioz Samedi 26 octobre 2002, 21 h 30
PROJECTION : Salle Louis-Feuillade Jeudi 31 octobre 2002, 15 h 00

1999 | César, Paris, France
* Nominé: César de la Meilleure première oeuvre.

Disponible en DVD depuis le : 5 novembre 2001.

English

Omar, nine years old, lives in the chaâba, a shanty town which regroups Algerian immigrant families from the small village of El Ouricia. The smallest of the children, born in this pile of planks and tin roofing, make up the first generation out of the Algerian immigration in France. Through different destinies which, each in its own way, trace the complex itinerary of this immigration, the film highlights the route followed by Omar. His father, an illiterate worker, encourages him to succeed in his studies, and fervently pushes him to be first of the class. He spends his days reading while his friends play…

– Director: Christophe Ruggia
– Producers: Aïssa Djabri, Farid Lahoussa, Manuel Munz
– Scriptwriter: Christophe Ruggia based on a novel by Azouz Begag
– DOP: Dominique Chapuis
– Décors: Richard Cahours de Virgile
– Editing: Nicole Dedieu
– Music: Safi Boutella
– Sound: Jean-Pierre Duret

– CAST:
Bouzid Negnoug, Mohamed Fellag, Nabil Ghalem, Galamelah Laggra, Kenza Bouanika, Amina Medjoubi, François Morel, Hiam Abbass, Sofiane Abbas, Sonia Ayadi, Fouazi Saïchi, Lounes Tazairt, Kherredine Ennasri, Rezlan Benamar, Abdelkarim Chebel, Ali Belakal, Rabah Benamar, Djamila Darwich Farah, Saïda Bekouche, Baya Belal, Julie Koltaï, Franck Gourlat