Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Visa/Vie
Elan Gamaker
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Elan Gamaker
Avec : Mélodie Abad, Steven Markovitz, Elan Gamaker
Durée : 75
Genre : comédie romantique
Type : fiction

Français

Anna, immigrée franco-marocaine à Cape town (Afrique du Sud),, sans papiers se voit signifier de quitter le pays sous quarante huit heures. Elle se lance à la recherche d’un mari sud-africain et fait l’annonce à la radio.

Inspirée d’une histoire vraie.

Un film de Elan Gamaker, Afrique du Sud, 2010, Fiction, 1h14, anglais, Vidéo

avec Mélodie Abad, David Isaacs, Keren Tahor, Charles Tertiens



Scénario : Elan Gamaker
Images : Chris Wessels
Montage : Eben Smal, Tonia Selley, Neal Markage
Musique : Kesivan Naidoo
Producteur: Steven Markovitz


2010 | 34ème Mostra – Festival international du film de, Brésil | 22/10 > 04/11/2010
* Sélection
http://mostra.org/filmes/366021/vistovida

2010 | DIFF – Durban
* Première Mondiale (World Premiere).
* En présence de l’équipe du film (Filmmakers in attendance=

English

The search for a South African husband begins.
Anna Ronquillo (29) is a French-Moroccan immigrant who is caught working illegally in a trendy Cape Town restaurant. Given forty-eight hours to leave the country, she hits upon the solution of marrying a South African. But glamorous Anna, who has fled a nasty domestic situation in France, is a loner with few options. Then an idea hits her – she announces her plight on the radio and hundreds of prospective husbands turn up for Anna’s rigorous interview process.

Based on a true story and featuring a strong selection of local talent, VISA/VIE is a hilarious and unique comedy.

d. Elan Gamaker, South Africa, 2010, English, Video, 75 min



A film by Elan Gamaker.

starring Mélodie Abad, David Isaacs, Keren Tahor, Charles Tertiens.

2010, South Africa | 74mins | Colour | PAL | Romantic Comedy | English and French with English subtitles

Scriptwriter : Elan Gamaker
Photography: Chris Wessels
Editing: Eben Smal, Tonia Selley, Neal Markage
Music: Kesivan Naidoo
Producer: Steven Markovitz (Big World Cinema)

Prod : Big World Cinema/Brave Bunny/And Nu?,

In cinemas 2010.
www.bigworld.co.za

Português

Anna Ronquillo, uma imigrante ilegal franco-marroquina, trabalha em um restaurante famoso na Cidade do Cabo. Ela é descoberta por oficiais da imigração e tem 48 horas para deixar o país. Para Anna, a situação é um pesadelo. Ela fugiu de problemas familiares e não tem motivos para voltar à França. Desesperada, sua única opção é se casar. Ela põe um anúncio na radio local a procura de pretendentes: qualquer homem interessado em casar-se com ela deve ir a um restaurante no dia seguinte. Lá, eles terão cinco minutos para seduzi-la. Ao fim do dia, ela vai tomar uma decisão.


2010 ● África do Sul ● cor ● digital ● 75 min. ● Ficção ● 14 anos
Inglês, Francês, Isixhosa ● Eletrônicas em português

Elenco: Mélodie Abad, David Isaacs, Keren Tahor

Diretor: Elan Gamaker
Roteiro: Elan Gamaker
Fotografia: Chris Wessels
Montagem: Eben Smal, Tonia Selley, Neal Markage
Música: Kesivan Naidoo
Produtor: Steven Markovitz
Produção: Big World Cinema
Site: www.bigworld.co.za

2010 | 34ª Mostra, São Paulo, Br
http://mostra.org/filmes/366021/vistovida