Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Memories of a Burning Tree (Kumbukumbu za mti uunguao)
Sherman Ong
Pays concerné : Tanzanie
Réalisateur(s) : Sherman Ong
Durée : 86
Genre : drame
Type : fiction

Français

Un certain Smith arrrive à Dar es Salam dans le but de régler quelques affaires personnelles laissées en suspens. Il rencontre Link, un guide touristique qui accepte de l’aider. Abdul, un fossoyeur, et Toatoa, pilleur de produits en métal, se joignent à eux. À l’instar de Smith et de Link, ils cherchent eux aussi des réponses à leurs interrogations existentielles. Leur quête les pousse tous à réaliser que le voyage qu’ils ont entrepris est une route sans fin remplie de rêves et de désillusions.

Tanzanie – Pays-Bas – Singapour – Malaisie / 2010 / Couleur / 86 min / réal.: Sherman Ong

MEMORIES OF A BURNING TREE (KUMBUKUMBU ZA MTI UUNGUAO) réalisé par Sherman Ong, Tanzanie/ Malaisie/Pays Bas/Singapour – 2009, Swahili sous-titré en anglais, Video, 1h26 min

English

Commissioned by the International Film Festival Rotterdam for their Forget Africa programme, MEMORIES OF A BURNING TREE is the work of Singaporean director Sherman Ong who made the film in Tanzania and shot it in Swahili. The result is a riveting ensemble piece that is a truly global piece of cinema. The film’s narrative centres around a man known only as Smith who arrives in Dar es Salaam to tie up some loose ends. Beautifully shot, with a cast of non-actors and an improvised script, this is a stirring and original film.

dir. Sherman Ong, Tanzania, 2009, Swahili with English subtitles, Video, 86 min

____________

Come gli altri registi dl progetto Forget Africa, Sherman Ong non era mai stato in Africa e il suo budget era modesto come quello dei suoi colleghi. E’ rimasto più tempo a Dar es Salaam e, usando tutte le risorse a disposizione, è riuscito a girare un lungometraggio in brevissimo tempo. Il segreto sta nel suo approccio. Il film si costruisce sull’improvvisazione. Ispirandosi al lavoro dei ballerini e degli attori teatrali che mettono insieme uno spettacolo passo dopo passo, Ong ha coinvolto gli attori nella costruzione di una storia, che di base è molto semplice. Un uomo di nome Smith arriva a Dar es Salaam per trovare la tomba di sua madre. Qui incontra la guida turistica Link, che si offre di aiutarlo. Altri personaggi pian piano si avvicinano a loro, ciascuno alla ricerca della propria strada.

Regia: Sherman Ong
Sceneggiatura: Sherman Ong, Peter Mbwago, Nkumi Hamis Mtingwa
Fotografia: Sherman Ong
Montaggio: Ming An, Kent Chan
Suono: Nkumi Hamis Mtingwa, Malto Tambi
Musica: The « Tribute to Mardana » Gang
Interpreti: Smith K.Kimaro, Link Reuben, Abdul Khalfan Malaika, Khalid Saleh Bilal, Mariam Rashid
Formato: Video
Durata: 86 min.
Versione originale: Swahili
Produzione: Paddy Pictures

Distribuzione
Paddy Pictures, tel: +65 938 82813, sherman@paddypictures.com