Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Koundi et le Jeudi National (Koundi and the National Thursday)
Titre original : Koundi y el jueves nacional [Spain]
Pays concerné : Cameroun
Support : Bétacam SP
Durée : 86 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
Situé à 22 km de Bertoua, chef-lieu de la région de l’Est Cameroun, Koundi est un grand village de 1.200 habitants. Conscients de leur richesse forestière, les villageois ont eu l’idée de l’utiliser pour lutter contre la pauvreté. C’est ainsi qu’ils s’organisent en GIC (Groupement d’Intérêt Communautaire) et ont finalement obtenu l’autorisation de créer une forêt communautaire. Selon l’adage « l’homme prudent voit le mal de loin », Koundi a entrepris la création d’une cacaoyère de plusieurs hectares afin de poursuivre le processus d’émancipation entamé au cas où l’État mettrait fin au contrat d’exploitation du bois.
Réalisatrice : Astrid Ariani Atodji, Cameroun 2010 DOC
Réalisation : Ariane Astrid Atodji
Pays : Cameroun
Année : 2010
Support : Betacam SP – Couleur – Documentaire
Durée : 1h26 min
Scénario & dialogue : Ariane Astrid Atodji
Montage : Mathilde Rousseau, Sebastian Winkels
Photographe : Isabelle Casez
Production : Goethe-Institut Kamerun
Vente internationale : Doc Net Films
FESTIVALS
2011 | 26ème FIFF – Festival International du Film Francophone de Namur | du 30 sept au octobre 2011 | www.fiff.be/fr/Films/Koundi-et-le-Jeudi-National
* Compétition Officielle – longs métrages
2010 | Festival international de Dubai
* prix spécial du jury
www.dubaifilmfest.com/index.php/en/movie_details/koundi-and-the-national-thursday/8898/2010
Réalisatrice : Astrid Ariani Atodji, Cameroun 2010 DOC
Réalisation : Ariane Astrid Atodji
Pays : Cameroun
Année : 2010
Support : Betacam SP – Couleur – Documentaire
Durée : 1h26 min
Scénario & dialogue : Ariane Astrid Atodji
Montage : Mathilde Rousseau, Sebastian Winkels
Photographe : Isabelle Casez
Production : Goethe-Institut Kamerun
Vente internationale : Doc Net Films
FESTIVALS
2011 | 26ème FIFF – Festival International du Film Francophone de Namur | du 30 sept au octobre 2011 | www.fiff.be/fr/Films/Koundi-et-le-Jeudi-National
* Compétition Officielle – longs métrages
2010 | Festival international de Dubai
* prix spécial du jury
www.dubaifilmfest.com/index.php/en/movie_details/koundi-and-the-national-thursday/8898/2010
English
Koundi and the National Thursday
Koundi, a village of some 1200 inhabitants, is situated in Cameroon’s East Province, and is rich in timber – the source of almost everyone’s income. The villagers, who have organised themselves as a communal organisation, obtain the right to run a small forestry operation. But they wisely realise that the forest isn’t a permanent source of income and begin the process of creating something more sustainable – a cacao plantation. Gorgeously shot, KOUNDI AND THE NATIONAL THURSDAY (KOUNDI ET LE JEUDI NATIONAL) is a heartfelt look at life inside a communal society that is negotiating the demands of globalisation and the search for uniquely African solutions.
d. Astrid Ariani Atodji, Cameroon 2010 DOC
Maka du Nord and French with English subtitles, Video, 86 min
Cameroon/2010/Maka, French dialouge with English subtitles /Colour/HDCam/86 mins
Genre: Drama, Comedy, Documentary, Adventure, War, Family
Cast & Credits
Director: Ariane Astrid Atodji
Producer: Goethe-Institut
Scriptwriter: Ariane Astrid Atodji
Cinematographer: Isabelle Casez
Editor: Mathilde Rousseau
Contains: Adult Themes and References (15+)
2010 | DUBAI
* Winner of Muhr Asia Africa / Documentary /Special Jury Prize: Ariane Astrid Atodji (Director)
www.dubaifilmfest.com/index.php/en/movie_details/koundi-and-the-national-thursday/8898/2010
___________
Los habitantes de Koundi, un pueblo al este de Camerún, deciden organizarse en grupos de interés comunitario para crear un cacaotal de varias hectáreas de extensión con el fin de alcanzar la autonomía.
Director: Ariane Astrid Atodji
d. Astrid Ariani Atodji, Cameroon 2010 DOC
Maka du Nord and French with English subtitles, Video, 86 min
Cameroon/2010/Maka, French dialouge with English subtitles /Colour/HDCam/86 mins
Genre: Drama, Comedy, Documentary, Adventure, War, Family
Cast & Credits
Director: Ariane Astrid Atodji
Producer: Goethe-Institut
Scriptwriter: Ariane Astrid Atodji
Cinematographer: Isabelle Casez
Editor: Mathilde Rousseau
Contains: Adult Themes and References (15+)
2010 | DUBAI
* Winner of Muhr Asia Africa / Documentary /Special Jury Prize: Ariane Astrid Atodji (Director)
www.dubaifilmfest.com/index.php/en/movie_details/koundi-and-the-national-thursday/8898/2010
___________
Los habitantes de Koundi, un pueblo al este de Camerún, deciden organizarse en grupos de interés comunitario para crear un cacaotal de varias hectáreas de extensión con el fin de alcanzar la autonomía.
Director: Ariane Astrid Atodji
Partager :