Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2009
Luanda, la fabrique à musique | Luanda, a Fábrica da Música
Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves
Titre anglais : Luanda, the Music Factory
Pays concerné : Angola
Réalisateur(s) : Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves
Avec : Distribution Marfilmes
Durée : 54
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Un taudis de Luanda, en permanente construction, abrite des enfants poètes. DJ Buda est l’un d’eux. Ils veulent tous essayer sa machine à Koudourou, leur musique. Avec son ordinateur, Buda fait naître des rythmes électroniques fascinants. Ils crient des mots dans un grand micro classique, des mots sur leur vie, leur copains, leur amours. Chacun raconte son histoire à sa façon. Le résultat des sessions de Buda est une polyphonie cacophonique ; la vie en Angola, maintenant. Ils veulent entendrent leur voix, ils dansent comme des funambules. De tous jeunes angolais qui sont capables de créer, produire, vendre et acheter leur production, dans ce cas, la musique.

Portugal – Angola / 2009 / Couleur / 54 min / réal.: Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves


FESTIVALS
DokLeipzig – Germany;
Montreal Film Festival – Canada;
DocLisboa – Portugal;
DokFest – Munich;
Play-Doc – Spain;
Festival de Tarifa – Spain;
My World Images – Denmark;
Africa in the Picture – Holland;
CAK Oslo – Norway

Distributeur: MARFILMES (www.marfilmes.com)

English

In the middle of a Luanda slum, DJ Buda owns a recording studio, giving the opportunity to young singers to express themselves. Rhyming at Buda’s beats, the kids shout out all their worries and everyday experiences to his old micro with an incredible energy. In the end they dance joyfully, laugh and listen to their own work with the inhabitants of the neighbourhood. A new market is exploding with the new generation.
It’s impossible not to dance with them!

Portugal – Angola / 2009 / Colour / 54 min / Dir.: Kiluanje Liberdade, Inês Gonçalves

Distributor: MARFILMES (www.marfilmes.com)