Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Mafrouza 3 – Que faire ?
Date de sortie en France : 15/06/2011
Pays concerné : Égypte
Durée : 152 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

QUE FAIRE ? (Mafrouza 3)
Un film de Emmanuelle Demoris
2h32 – DCP, Béta numérique ou Dvcam – France – 2010
Sortie nationale le 15 juin 2011

C’est la fin de l’été. On en partage la douceur avec quelques personnes de Mafrouza, dans un rapport maintenant proche et familier. On suit le fil de leur temps qui s’invente au présent, sans programme ni prévision. Actes graves ou passe-temps frivoles, chacun invente chaque jour les chemins d’une étrange joie de vivre, faite d’ardeur, de transe et d’intériorité. Le vieil homme à la maison inondée, un voyou-chanteur, un épicier-cheikh, le jeune couple aimant, tous prennent aussi la parole pour dire leurs choix, leurs façons d’être au monde et d’être avec les autres. Et pour dire leur goût de la liberté, celle qui s’exprime au fil des errances et des rires, des cigarettes et du thé partagés avec la caméra en ces derniers jours d’août.

Réalisatrice : Emmanuelle Demoris
2010 – DV Cam – Couleur – France – 152′
Image : Emmanuelle Demoris – Son : Emmanuelle Demoris – Montage : Céline Ducreux, Emmanuelle Demoris
Production : Les Films de la Villa
Distribution : Les Films de la Villa ([email protected], +33 (0)1 42 02 45 86)


2010 | festival de Lussas, France
* Cycle Mafrouza, 3
– Film projeté le mardi 24 août 2010 à 21h15 (Salle 3)

English

Mafrouza 3 – What Is to Be Done?
It is the end of summer. We enjoy the mild temperatures with a few people from Mafrouza in a relationship that is at once close and familiar. We follow their experience of time as it unfurls in a never-ending present, without programme or plan. Whether their acts be grave or frivolous, each individual invents day after day the paths of a strange joy of life made up of ardour, trance and introspection. The old man with the flooded house, a singing ruffian, a cheikh greengrocer, the young couple of lovers, all speak to the camera to explain their choices, their ways of being in the world with others. And also to tell us of their taste for freedom, freedom which is expressed via wanderings and laughter, cigarettes and tea shared with the camerawoman during these last days of August.

Dir : Emmanuelle Demoris
2010 – DV Cam – Color – France – 152′

Português

Español