Comment trouver « La force de regarder demain » après les désillusions de la décolonisation, les dérives de la négritude, les échecs du tiers-mondisme, la « maladie du développement ». Au moment où l’Universel rencontre Césaire, « père » d’un nouveau regard qui nourrit les générations actuelles et futures, nul propos ne semble aujourd’hui plus pertinent que celui qu’André Breton avait énoncé d’emblée dès 1941, quant il rencontra le jeune poète : « …C’est un noir qui est non seulement un noir, mais tout l’homme, qui en exprime toutes les interrogations, toutes les angoisses, tous les espoirs, et qui s’imposera de plus en plus comme le prototype de la dignité… ».

estrelado / starring / avec :
Aimé Césaire

um filme de / film by / un film de
Euzhan PALCY

France, 1994, moyen métrage Documentaire, 52 mins

3è épisode de la série documentaire consacrée à Aimé Césaire (Série/Collection : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE)

Trilogie documentaire : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE / AIMÉ CÉSAIRE : A VOICE FOR HISTORY
– Part I : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island),
– Part II : Au rendez-vous de la conquête (Where the Edges of Conquest Meet)
– Part III : La force de regarder demain (The Strength to Face Tomorrow),

Titre original : LA FORCE DE REGARDER DEMAIN (The Strength to Face Tomorrow)
Autre titre : PAROLES D’UNIVERSEL
Série/Collection : AIME CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE
Titre anglais : The Strength to Face Tomorrow
Pays d’origine de la réalisatrice : FRANCE (Martinique)
Durée : 52′
Type : Moyen Métrage documentaire
Genre : Portrait
Thème : littérature, histoire, écrivain
Année : 1994
Langue(s) du film : Français
TAGS : littérature, histoire, écrivain, culture-savoir, décolonisation, engagement politique, Fort de France, identité, Martinique, personnalité politique, philosophie, poésie, poète, pouvoir politique, Art et Culture, Histoire et conflits, Sciences et techniques

Conception (wrieten by) / Conception :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Euzhan PALCY

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Jean-Michel DESTANG

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son : 
Sébastien SILL / Yves PAUVIAC

Montagem / Editing / Montage :
Catherine CHOUCHAN / Anne LEMESLE



PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Saligna and So On
FR 3 (France)
INA (France)
RFO (France)
RTS (Sénégal)

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
JMJ International Pictures (JMJ Productions)

CONTACT
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
17 rue du Colisée – 75008 Paris, France
tel : +33 7 52 06 09 26 (mobile)
info(@)jmjinternationalpictures.net


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.euzhanpalcy.net/aime-cesaire-a-voice-for-history
– www.fxgpariscaraibe.com/article-16777077.html
Updated by Thierno DIA, 12 Nov 2023

In her second documentary dedicated to Aimé Césaire, a literary man and a committed man, Sarah Maldoror speaks with one of the founders of the magazine « L’Étudiant Noir » (Paris, 1934) on Césaire’s home island. The term « Negritude » appeared for the very first time in this magazine. They speak about the writer and his fight for the black cause, his influences, his political commitment, his literary works and his concept of artistic creation.

estrelado / starring / avec :
Aimé Césaire

um filme de / film by / un film de
Euzhan PALCY

France, 1994, Documentary, 52 mins, Portrait.

3rd episode of the Documentary TV Series dedicated to Aimé Césaire (Série/Collection : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE)

Documentary Trilogy: AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE / AIMÉ CÉSAIRE : A VOICE FOR HISTORY
– Part I : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island),
– Part II : Au rendez-vous de la conquête (Where the Edges of Conquest Meet)
– Part III : La force de regarder demain (The Strength to Face Tomorrow),

Original Title / Titre original : LA FORCE DE REGARDER DEMAIN (The Strength to Face Tomorrow)
Other Title / Autre titre : PAROLES D’UNIVERSEL
Série/Collection : AIME CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE
English Title / Titre anglais : The Strength to Face Tomorrow
Country / Pays d’origine de la réalisatrice : FRANCE (Martinique)
Runtime / Durée : 52′
Type : Middle Length Documentary
Genre : Portrait
Year / Année : 1994
Language / Langue du film : French / Français
TAGS : littérature, histoire, écrivain, culture-savoir, décolonisation, engagement politique, Fort de France, identité, Martinique, personnalité politique, philosophie, poésie, poète, pouvoir politique, Art et Culture, Histoire et conflits, Sciences et techniques

Conception / Conception :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Euzhan PALCY

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Jean-Michel DESTANG

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son : 
Sébastien SILL / Yves PAUVIAC

Montagem / Editing / Montage :
Catherine CHOUCHAN / Anne LEMESLE

Interviews / Entretiens :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Saligna and So On
FR 3 (France)
INA (France)
RFO (France)
RTS (Sénégal)

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
JMJ International Pictures (JMJ Productions)

CONTACT
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
17 rue du Colisée – 75008 Paris, France
tel : +33 7 52 06 09 26 (mobile)
info(@)jmjinternationalpictures.net


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.euzhanpalcy.net/aime-cesaire-a-voice-for-history
– www.fxgpariscaraibe.com/article-16777077.html
Updated by Thierno DIA, 12 Nov 2023