Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Séparations – انفصال
Fethi Saidi
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Fethi Saidi
Avec : Fethi Saidi, Fethi Saidi
Durée : 90
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Le 22 août 2008, une barque part de Libye en direction de l’Italie. A son bord se trouve le Tunisien Mohamed, parmi 350 autres clandestins. Après 36 heures de traversée, ils débarquent sur l’île de Lampedusa. Et c’est ainsi que commençe la nouvelle vie de clandestin de Mohamed…


2008, un Tunisien, père d’une famille de quatre enfants, embarque de Libye en direction de Lampedusa. D’un hébergement provisoire à la quête difficile d’un emploi, Mohamed fait l’apprentissage de la clandestinité et des limites de la solidarité. Du côté de la Tunisie, sa famille se retrouve brusquement dans une situation de vie précaire. Une double vision sur les deux réalités d’un sans papiers

Tunisie, 2010, Couleur, 1h30′ (1h00 : version courte)

Réalisation : Fathi SAIDI
Scénario : Fathi Saidi (Fethi Saidi)
Image : Fathi Saidi (Fethi Saidi), Wissem Tlili, Bassem Aounallah, Hatem Kanzari.
Montage : Yassine Ben Mansour
Production : Fathi Saidi (Balkoon Creation)

Contact
Balkoon Creation
3 Quai François Mauriac 75013, Paris, France
Tél. : +33950191111 – Fax : +33955191111
Email : fethi.saidi75(@)yahoo.fr / balkoon(@)yahoo.fr


JCC 2010, Tunis
* Compétition officielle documentaire

English

August 22, 2008, a boat leaves Libya headed towards Italy. On board are Mohamed, a Tunisian, and 350 others wanting to immigrate illegally. After 36 hours on board, they arrive at the island of Lampedusa. A new life starts for Mohamed.

Tunisia, 2010
Color, 60′
Direction: Fathi SAIDI
Screenplay: Fathi Saidi
Director of Photography: Fathi Saidi – Bassem Aounallah
Editing: Yassine Ben Mansour
Production: Fathi Saidi

_____________

22 أوت 2008 يغادر قارب إنطلق من ليبيا في إتجاه إيطاليا. على متنه محمد التونسي رفقة 350 مسافر غير شرعي. يجدون أنفسهم بعد 36 ساعة من العبور في جزيرة لمبادوزا.

بالألوان: 60 دقيقة
الإخراج : فتحي السعيدي
السيناريو : فتحي السعيدي
التصوير : فتحي السعيدي، بسّام عون الل
التركيب : ياسين بن منصور
إنتاج : فتحي السعيدي.