Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2004
Marrabentando |Marrabenta Stories
Titre anglais : Marrabenta Stories
Pays concerné : Mozambique
Avec : Distribution Marfilmes
Durée : 52
Genre : musical
Type : documentaire

Français

De jeunes musiciens mozambicains qui jouent du jazz, du funky et du hip hop se joignent à un groupe d’anciens qui jouent du Marrabenta, un genre musical typique du Mozambique dans les années 50 et 60. Cette combinaison inattendue de différents genres musicaux donne un résultat étonnant comme nous pouvons en juger pendant leur tournée en Afrique du Sud. Pendant ce voyage, les vieux musiciens évoquent leur passé. Ils ont survécu en jouant et en chantant leurs peines et leur joies.

Un « Buena Vista Social Club » au Mozambique.


Festivals
DocLisboa – Portugal;
Tarifa – Spain;
Dockanema – Mozambique;
Durban International Film Festival – South Africa;
Africa in the Picture – Holland;
Afrika Filmfestival – Belgium

Réalisatrice: Karen Boswall
Distributeur : MARFILMES
(www.marfilmes.com)

English

Young Mozambican musicians who play Jazz, Funky and Hip Hop join a group of elders who play Marrabenta, a musical style typical of Mozambique in the 1950’s and 60’s. This unexpected combination of different types of music works extraordinarily well, as we will see during their South African tour. This trip evokes the origins of each of the musicians. They survive playing and singing their sorrows and happy memories.

A Mozambican « Buena Vista Social Club ».


Festivals
DocLisboa – Portugal;
Tarifa – Spain;
Dockanema – Mozambique;
Durban International Film Festival – South Africa;
Africa in the Picture – Holland;
Afrika Filmfestival – Belgium

Director: Karen Boswall
Distributor : MARFILMES
(www.marfilmes.com)