Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Damas avec mon amour – دمشق مع حبي
Mohamed Abdul Aziz
Titre anglais : Damascus with love
Pays concerné : Syrie (République arabe syrienne)
Réalisateur(s) : Mohamed Abdul Aziz
Avec : Mohamed Abdul Aziz
Durée : 95
Genre : drame
Type : fiction

Français

Hala jeune fille juive à l’aéroport de Damas sont père et révèle un secret très ancien, à cause de ça elle annuler le vol,elle commence de faire une exposition pour découvrir lui même et les autres une recherche de vol à partir de laquelle vous découvrirez les mêmes et les autres
Dans la ville de sept portes et à la septième elle retrouve la porte de l’amour ouverte devant elle, la porte de la ville qui n’a jamais claquée


Quand son père lui dévoile un secret, une jeune juive syrienne, qui s’apprête à quitter Damas par avion, annule son voyage et se met à fouiller dans son passé à la recherche d’un amour ancien. Cette quête lui permet de se connaître et de découvrir l’autre côté de la ville. C’est un film sur la mémoire, l’espace et la face cachée de la ville qui renoue avec ses habitants. La fille se retrouve à la fin devant une porte grand ouverte sur toutes les possibilités, porte qui ne se referme jamais devant l’amour.

2010, Syrie, long métrage, 1h35 min, 35 mm

Un film de Mohamed Abdul Aziz (ou Mohammed Abdelaziz)

ACTEURS :
Faris Hlou (ou Fares Helou) – Jihad Saad – Milad Yossef (ou Milad Yousef) – Samir Amran – Raham Aziz – Marah Jabr – Khalid Taja (ou Khaled Taja) – Missoun Asaad – Pier Dagher

Réalisateur : Mohamed Abdul Aziz
Scénario: Mohamed Abdul Aziz
Directeur de la Photo : Wael Azaldin
Montage: Zaza Raeouf
Musique: Reem Bana (ou Rim Benna)
Producteur: Nabil Toume
Production: Nabil Taama Pictures
Son: Dolby Digital

Source:
http://fofafestival.org/fiche_film.php?ref=dimashk-ma3a-hobi

English

Hala, a Syrian-Jewish girl is about to emigrate from Damascus. When her fatherreveals an old secret to her at the airport, she cancels her trip and returnsto explore the past. This long search will unveil the other face of the city,where many cultures live together in rare harmony. Through other people, Rimadiscovers herself for the first time…’Damascus With Love’ is a film aboutlove, people, memory and place. Ultimately,hala will find herself facing adifficult choice, but the city itself will keep the door of love and choiceswide open to infinite possibilities.


Filmmaker : Mohammed Abdul Aziz
2010, Syria, 95 mins, Language: Arabic

Director: Mohamad Abdulaziz
Script: Mohamad Abdulaziz
Cinematography: Wael Azaldin
Editing: Raeouf Zaza
Music: Reem Bana
Producer: Nabil Toume
Cast (in alphabetical order): Fares Helou, Jihad Saad, Khaled Taja, Marah Jabr, Milad Yousef, Pier Dagher


Source :
http://fofafestival.org/fiche_film.php?ref=dimashk-ma3a-hobi



______________

ARABIC

هالة فتاة يهودية دمشقية في المطار يكشف والدها عن سر قديم على اثر انكشاف هذا السر تلغي رحلتها وتقوم برحلة بحث من خلالها ستكتشف نفسها والآخر
في المدينة ذات الابواب السبعة وعند الباب السابع منها ستجد باب الحب مفتوحاً امامها مجدداً..باب المدينة الذي لم يوصد ابداً


سيناروإخراج : محمد عبد العزيز

تصوير: وائل عز الدين

مونتاج :رؤوف زازا

صوت :موهاب مروان

موسيقى: ريم بنانا ،خالد تاجا

الممثلون :مرح جابر، جهاد سعد، فارس حلو ،خالد تاجا،ميلاد يوسف،بيار داغر


Source:
http://fofafestival.org/fiche_film.php?ref=dimashk-ma3a-hobi