Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres
Titre original : Franketienne, le poète au milieu des ruines [Working title]
Pays concerné : Haïti
Durée : 77 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Site web : www.lahuit.com

Français

Ce film est une évocation du terrible séisme qui a ravagé la capitale d’Haïti le 12 janvier 2010, à travers la voix du plus grand poète haïtien vivant, Frankétienne, et de sa pièce prémonitoire « Le Piège ».
Tourné dans la grande cathédrale en ruines de Port-au-Prince, ce film est un chant de vie et de mort, une réponse poétique à la tragédie et au désespoir d’un peuple qui n’en finit pas de faire le deuil des 250 000 morts du tremblement de terre.

Un film de Charles Najman

France/Haïti 2011, version originale en français, 1h17 min – HD Cam – 16/9 – Couleur

avec Frankétienne.


Réalisation
Charles Najman

Image
Louise Botkay-Courcier, Carl Lafontant

Son
Éric Münch

Montage
Valérie Pico, Charles Najman

Musique
Jean-François Pauvros

Producteur : Gilles Le Mao (La Huit)

Production
La Huit Production,
218 bis, rue de Charenton,
75012 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5344 7088
Fax : +33 (0)1 4343 7533
E-mail : [email protected]

Ventes
Gilles Le Mao
La Huit Distribution,
Gilles Le Mao,
218 bis, rue de Charenton,
75012 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5344 7086
Fax : +33 (0)1 4343 7533
E-mail : [email protected]


Une production La Huit,
en coproduction avec Les Productions Fanal et Trace TV,
avec la participation de TV5 Monde et de l’Ambassade de France en Haïti,
avec le soutien de la Région Île-de-France, du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), de la société civile des Producteurs de Cinéma et de Télévision (Procirep), de l’Agence Nationale de Gestion des Œuvres Audiovisuelles (Angoa) et de la Fondation Connaissance & Liberté (Fokal).

Fonds de soutien de la Région Île-de-France (aides à la production pour oeuvres cinéma et projets de télévision) : 68 000€ obtenus le
Jeudi 17 Mars 2011.

2012 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Documentaires de création
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2012/une-etrange-cathedrale-dans-la-graisse-des-tenebres-23201.htm

English

A Strange Cathedral in the Viscous Darkness
The documentary evokes the devastating effects of the earthquake that struck the Haitian capital on January 12, 2010, through the words of Haiti’s greatest poet Frankétienne and his premonitory play The Trap. Shot in the ruins of Port-au-Prince’s main cathedral, this film is an ode to life and suffering, a poetic response to the tragedy and desperation of a people who continues to mourn the 250,000 lives lost in the earthquake.

A film by Charles Najman

France – 2011 – 1 h 17 mn – HD Cam – 16/9 – Colour

Director
Charles Najman

Camera
Louise Botkay-Courcier, Carl Lafontant

Sound
Éric Münch

Editing
Valérie Pico, Charles Najman

Music
Jean-François Pauvros

Production
La Huit Production,
218 bis, rue de Charenton,
75012 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5344 7088
Fax : +33 (0)1 4343 7533
E-mail : [email protected]

Sales
Gilles Le Mao
La Huit Distribution,
Gilles Le Mao,
218 bis, rue de Charenton,
75012 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5344 7086
Fax : +33 (0)1 4343 7533
E-mail : [email protected]


2012 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Creative documentaries
www.fipa.tm.fr/en/programs/2012/une-etrange-cathedrale-dans-la-graisse-des-tenebres-23201.htm

Português

Español