Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2010
Enfants d’Hampâté Bâ (Les)
Pays concerné : France
Durée : 50 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Souleymane Diamanka a grandi aux Aubiers à Bordeaux, de parents de culture peule, originaires du Sénégal. Il « recycle » les dires de son père et de sa mère dans sa poésie urbaine, la mélangeant à d’autres influences.
Mamadou Dème et Aïchatou Sow, tous deux de culture peule aussi, vivent en région parisienne, Mamadou né au Sénégal, Aïchatou en France. Tout en étant très actifs et inscrits dans la société française, ils sont, chacun à sa manière, »pleins » de leur forte culture d’origine. Le film explore par leur intermédiaire la transmission entre générations, le lien au pays d’origine, leur place dans la société française.

Un documentaire d’Emmanuelle Villard – 2011 – France – 50 min

Auteure-Réalisatrice : Emmanuelle Villard
Image : Gertrude Baillot, Marie Sorribas
Son : Érik Ménard
Montage : Marie Liotard
Musique originale : Souleymane Diamanka

Production / Diffusion :
Adalios, France Télévisions, CFI (Canal France international), France Ô

Participation :
Procirep, Angoa-Agicoa, CNC. COSIP, ACSE (ex FASILD), Images de la diversité

Organisme détenteur ou dépositaire :
Adalios

Thèmes : Littérature | Musique | Identité culturelle | Intégration | Vie urbaine | Immigration

English

Children of Hampâté Bâ (The)
Souleymane Diamanka grew up at Les Aubiers, a social housing area in Bordeaux. His parents are Fulas from Senegal. In his urban poetry, he « recycles » his father’s & mother’s tellings, mixed with other influences. Mamadou Dème and Aïchatou Saw, both refer like Souleymane to Fula culture. They live nearby Paris. Mamadou was born and grew up in Senegal, whereas Aïchatou did so in France. While being very much involved and committed to French society, all three are, in their own ways, « filled » with the powerful culture of their forefathers. Through them, the film explores several issues: transmission between generations, the link to one’s country of origin, the position in French society of immigrants and their descendants.
Littérature | Musique | Identité culturelle | Intégration | Vie urbaine | Immigration

A film by Emmanuelle Villard
2011 – France – 50 minutes – DV Cam

Author-Director: Emmanuelle Villard
Photography: Gertrude Baillot, Marie Sorribas
Sound: Érik Ménard
Editing: Marie Liotard
Original Music: Souleymane Diamanka
Associate Producer: Adalios
Broadcasting co-producer: CFI (Canal France international), France Télévisions
Broadcasting pre-purchase: France Ô
Contribution: Procirep, Angoa-Agicoa, ACSE (ex FASILD), CNC. COSIP, Images de la diversité
Distributor: Adalios

Português

Español