Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Chronique de l’Afrique Sauvage
Pays concerné : France
Durée : 15 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Une nuit, sous un abribus où six jeunes ont l’habitude de se retrouver, un vieux maghrébin vient attendre le prochain bus. Or, le service est terminé et ne reprendra qu’au matin : le dialogue s’installe…

2009, France, Fiction, 15 min

Un film de Issam Mathlouti (ou Issam Matlouti, ou Issam Mathlouthi)

ACTEURS
Julien Courbey (Philippe)
Chems Dahmani (Yacine)
Cyril Gueï (Youssouf)
Abder El Kebir (L’homme)
Ichem Saïbi (Wahid)
Charlie Bartocci (Alejandra)
Diouc Koma (Patrice)

Producteur délégué : Julien Monestiez
Scénariste : Issam Mathlouti
Directeur de la photo : Christophe Larue
Ingénieur du son : Alexis Jung
Directeur de production : Julien Monestiez
Monteuse : Laurence Manheimer
Monteur son : Alexis Jung
Scripte : Gaëlle Douchez
Décorateur : Samuel Capdeville
Auteur de la musique : Denis Volte
Mixeur : Toni Di Rocco

Court-métrage, Fiction

Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2009
Durée : 15mn
Numéro de visa : 122.403
Visa délivré le : 12/11/2009
Formats de production : Super 16
Format de projection : 35 mm – Béta numérique
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby SR

Production déléguée : Mysteo

avec les soutiens du CNC, de la région Alsace, de l’ADAMI, de l’Acsé et de ARTE.

Exportation/Ventes internationales :
Mysteo
149 avenue du Maine
75014 Paris, France
[email protected]

Thèmes : Banlieue, Identité, Immigration


Sélections en festival

En France

Festival international du film Panafricain de Cannes
Festival La Guérinière de Caen
Festival international du film d’Amiens
Côté Court de Pantin
Festival international de Contis
Ose ce Court, Bishheim
Cinéma le Rex, Châtenay-Malabry
Espoir en 35 mm, Mulhouse

A l’étranger
Dubai International Film Festival Filmmart
Shoot-Me Film Festival, Hollande
Palm Springs ShortFest, Californie
Portobello Film Festival, Londres
Demold ISFF, Allemagne
Festival des Nations, Ebensee, Autriche
Corto in Tokyo, Japon
Résumé pour les catalogues officiels : Une nuit, sous un abribus où six jeunes ont l’habitude de se retrouver, un vieux maghrébin vient attendre le prochain bus. Or, le service est terminé et ne reprendra qu’au matin : le dialogue s’installe…

Un film de Issam Mathlouti, 2009, France, Fiction, 15 min

English

Wild Africa Chronicle
A night, under a bus shelter where the young are used to meeting, an old North African comes to wait for the next bus. Now, the service is ended and will start again only in the morning: the dialogue settles down.

Director: Issam Mathlouti

ACTORS
Julien Courbey (Philippe)
Chems Dahmani (Yacine)
Cyril Gueï (Youssouf)
Abder El Kebir (The Old Man)
Ichem Saïbi (Wahid)
Charlie Bartocci (Alejandra)
Diouc Koma (Patrice)


Executive Producer : Julien Monestiez
Screenwriter : Issam Mathlouti
Director of Photography : Christophe Larue
Sound Recordist : Alexis Jung
Production Manager : Julien Monestiez
Editor : Laurence Manheimer
Sound Editor : Alexis Jung
Continuity supervisor : Gaëlle Douchez
Production Designer : Samuel Capdeville
Music Composer : Denis Volte
Sound Mixer : Toni Di Rocco

Associate production company : Mysteo
Film export/Foreign Sales : Mysteo

Short film, Fiction

Production language : French
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2009
Runtime : 15mn
Visa number : 122.403
Visa issue date : 12/11/2009
Production formats : Super 16
Screening format : 35mm – DigiBeta
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Sound format : Dolby SR

Themes : Suburbia, Identity, Immigration
Summary for official catalogues : A night, under a bus shelter where the young are used to meeting, an old North African comes to wait for the next bus. Now, the service is ended and will start again only in the morning: the dialogue settles down.

Director: Issam Mathlouti, 2009, France, Fiction, 15 min

Português

Español

Una noche, en una parada de autobús donde los jóvenes tienen por costumbre juntarse, un señor mayor de origen magrebino se acerca para esperar el próximo autobús. Sin embargo, ya no hay más servicio hasta por la mañana. Entonces comienza el diálogo con los jóvenes.

Director: Issam Mathlouti
Guionista: Issam Mathlouti
Productor delegado: Julien Monestiez
Director de fotografía/imágen : Christophe Larue
Ingeniero de sonido: Alexis Jung
Director de producción : Julien Monestiez
Montadora : Laurence Manheimer
Montador de sonido : Alexis Jung
Supervisora de continuidad (Script) : Gaëlle Douchez
Escenógrafo : Samuel Capdeville
Autor de la música : Denis Volte
Mezclador : Toni Di Rocco

Cortometraje, Ficción

Idioma de rodaje : Francés
Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
Año de producción : 2009
Duración : 15mn
Visa número : 122.403
Visa emitida el : 12/11/2009
Formatos de producción : Super 16
Formato de proyección : 35 mm – Beta digital
Tipo de color(es) : Color
Cuadro : 1,85
Formato de sonido : Dolby SR

Producción delegada : Mysteo
Exportación/Ventas internacionales : Mysteo

Temas : Periferia, Identidad, Inmigración
Resumen para los catalogos oficiales : Una noche, en una parada de autobús donde los jóvenes tienen por costumbre juntarse, un señor mayor de origen magrebino se acerca para esperar el próximo autobús. Sin embargo, ya no hay más servicio hasta por la mañana. Entonces comienza el diálogo con los jóvenes.

de Issam Mathlouti, 2009, France, Ficción, 15 min