Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Villa 69 (69 Messaha Square)
Ayten Amin
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Ayten Amin
Avec : Khaled Abol Naga, Wael Omar, Mohamed Hefzy, Ihab Ayoub
Durée : 120
Genre : comédie
Type : fiction

Français

69 Messaha square est l’adresse d’une vieille maison où se déroule toute l’action. Cette maison est la dernière de la rue à témoigner de la beauté qui existait autrefois. C’est aussi l’endroit où notre protagoniste, Hussein El-Gallad, est né et a vécu toute sa vie. C’est un homme de 62 ans, designer d’intérieur à la retraite, quelqu’un de charismatique et snob, et qui est condamné par sa maladie. Pour des raisons familiales, Abdul Hamid, son assistant personnel, rentre dans sa ville natale pour des vacances de trois semaines. Arrive alors Nadra, la grande sœur d’Hussein, pour remplacer Abdul Hamid et s’occuper de son frère. L’arrivée de Nadra va provoquer quelques problèmes dans la vie d’Hussein. 69 Messaha Square vient de remporter l’aide au Développement Hubert Bals à Durban Filmmart

Egypte, 2013 – Fiction – 2h00 min – Couleur – Numérique – Langue arabe – Comédie

Réalisatrice : Ayten Amin

1er long métrage

Prod: Ihab Ayoub

Réalisatrice : Ayten Amin
Scénaristes : Ayten Amin, Muhammed El Hajj, Mahmoud Ezzat

ACTEURS / ACTRICES (par ordre de crédit)
Khaled Abol Naga… Hussein
Lebleba… Nadra
Arwa Gouda… Sanaa
Omar El Ghandour… Seif
Heba Yousry… Hanaa
Khairy Beshara… The General
Sally Abed… Aya
Youssra El Hawary… Ehsan
Muhammad El-Hajj…
Fadel Al Gargy…
Emad Maher… Hamdy
Amgad Riad… Heidar
Sedky Sakhr… Salah
Amr Salama…

Producteur délégué
Khaled Abol Naga

Producteurs
Mohamed Hefzy
Wael Omar

Productrice de la Post production : Konstantina Vonorta

Directeur de production : Yehia Zakaria

Musique de Samir Nabil

Images de Hussam Shaheen

Monteur : Emad Maher

Directrice de Post production : Konstantina Stavrianou

Mixeur : Abdel Rahman Mahmoud

Effets Visuels : Ippokratis Chalas

Editorial Department
Christos Manousakis… dcp mastering
Yannis Zaharoyannis… colorist

Administrative support : Artemis Kamara

Produit par : Collage Film production (Ihab Ayoub)

Avec le soutien : Cairo Film Connection Award

Distributeur (Egypte) : Al Massa Art Production

Date de sortie (Egypte) : 6 Octobre 2013

Lieux de tournage: Manial, Le Caire, Egypte

Contact:
Ayten Amin_ director_ aytenamin@hotmail.com

Middle West Films_
Wael Omar, producer
wael@middlewestfilms.com


2011 | 64ème Festival de Cannes, France
* LA FABRIQUE DES CINÉMAS DU MONDE – Pavillon des Cinémas du Monde
www.lescinemasdumonde.com/nouv/?p=586

English

A comedy about a 62 years old man facing death from a terminal illness. Characters from his past invade his loneliness(old sister,ex wife…)leading to gradual and radical changes in his dogmatic vision of life. A human light film dealing with the subjects of love, intimacy and death.

69 Messaha square is the address of an old house where all the action takes place. This house is the only one left in the street as a witness of a beauty that once existed. It is also the place where our protagonist Hussein El-Gallad was born and lived most of his life. He is a 62 years old man, a retired interior designer, a charismatic snobbish person, and is terminally ill. For personal reasons Abdul Hamid, his personal assistant, leaves to his home town for a vacation of three weeks. Enter Nadra, Hussein older sister as a replacement for Abdul Hamid to take care of Hussein. With Nadra’s arrival problems arise in Hussein life.

Egypt, Fiction – 120 min – Couleur / Color – Digital – Arabic

1st feature film

Director : Ayten Amin
Scriptwriters : Ayten Amin, Muhammed El Hajj, Mahmoud Ezzat

Cast (in credits order)
Khaled Abol Naga… Hussein
Lebleba… Nadra
Arwa Gouda… Sanaa
Omar El Ghandour… Seif
Heba Yousry… Hanaa
Khairy Beshara… The General
Sally Abed… Aya
Youssra El Hawary… Ehsan
Muhammad El-Hajj…
Fadel Al Gargy…
Emad Maher… Hamdy
Amgad Riad… Heidar
Sedky Sakhr… Salah
Amr Salama…

Executive producer
Khaled Abol Naga

Producers
Mohamed Hefzy
Wael Omar

Post production producer
Konstantina Vonorta

Line producer
Yehia Zakaria

Music by Samir Nabil

Cinematography by Hussam Shaheen

Film Editing by Emad Maher

Post production manager
Konstantina Stavrianou

Sound Mixer
Abdel Rahman Mahmoud

Visual Effects by
Ippokratis Chalas

Editorial Department
Christos Manousakis… dcp mastering
Yannis Zaharoyannis… colorist

Administrative support
Artemis Kamara

Produced by : Collage Film production (Ihab Ayoub)
With support of : Cairo Film Connection Award


Distributor
Al Massa Art Production (2013) (Egypt) (theatrical)

Release Date:
6 October 2013 (Egypt)

Filming Locations:
Manial, Cairo, Egypt

2011 | 64ème Festival de Cannes, France
* LA FABRIQUE DES CINÉMAS DU MONDE – Pavillon des Cinémas du Monde
www.lescinemasdumonde.com/nouv/?p=1135&lang=en