Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2011
Déesses du stade (Les)
Delphe Kifouani
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Delphe Kifouani
Avec : Jean-François Hautin
Durée : 57
Genre : société
Type : documentaire

Français

Des filles, âgées de dix-huit à vingt-huit ans, ont choisi de devenir footballeurs. Un choix étrange pour leurs familles car au Congo il est impossible de gagner sa vie en jouant au football. Aussi paradoxal que cela puisse paraître, ces joueuses qui attirent des milliers de supporteurs dans les stades, vivent dans le dénuement. Malgré tout, elles continuent d’y croire et s’entraînent tous les jours. Leur rêve est de partir jouer en Europe dans des clubs de foot féminin. C’est la double vie de ces joueuses que filme Delphe Kifouani : la vie dans les stades, sous les feux des projecteurs, et l’autre vie, dehors, où se joue le combat pour la survie.

2011 – Sénégal/France – Couleur – 57′

Réal: Delphe Kifouani
Image : Isabelle Forner
Son : Adélaïde Mbouéya
Montage : Jean-François Hautin
Production : Traces du Sud, La Smac
Distribution : La Smac (jf.hautin@smacprod.fr, +33 (0)5 56 47 46 11)


2011 – Les États généraux du film documentaire, LUSSAS, France (21-27 août 2011) | www.lussasdoc.org/film-festival-les_deesses_du_stade-1475,3110.html?locale=fr_FR
* Sélection Afrique
* Première Mondiale
Showtimes/projection: Lundi 22 août 2011 – 21h00 – Salle 2 – Lumière d’Afrique n°2
Showtimes/projection: Mardi 23 août 2011 – 15h00 – Salle 4

English

Girls, eighteen to twenty-eight years old, have chosen to become professional soccer players. A strange choice for their families because in Congo it is nearly impossible to live from the income soccer provides. These players bring thousands of fans to the stadium, though they live in poverty. Nevertheless, they continue to believe and train every day. Their dream: to go to Europe, and play in a women’s soccer club. Delphe Kifouani chose to film the duality in their lives: the life in the stadium, under the spotlight, and the other life, outside, the struggle for survival.

2011 – Sénégal/France – Color – 57′

Réal: Delphe Kifouani
Image : Isabelle Forner
Son : Adélaïde Mbouéya
Montage : Jean-François Hautin
Production : Traces du Sud, La Smac
Distribution : La Smac (jf.hautin@smacprod.fr, +33 (0)5 56 47 46 11)