Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2011
Flores de Sion (Las)
Josu Larunbe, David Moncasi
Titre anglais : Flowers of Zion
Pays concerné : Mozambique
Réalisateur(s) : Josu Larunbe, David Moncasi
Durée : 50
Type : documentaire

Français

Les membres d’une communauté rurale d’une région éloignée de l’Afrique meurent d’une terrible épidémie qui reste inexplicable.

Réal: Josu Larunbe, David Moncasi, Mozambique- Espagne; 50 mn;


2011 | 35ème Festival des Films du Monde de Montréal | du 18 au 28 août 2011
* Sélection
www.ffm-montreal.org/pdf/Grille_Index_2011.pdf
Projection: 24 août 12h30 ONF.24.1
Projection: 26 août 19h00 ONF.26.4
Projection: 27 août 17h00 ONF.27.3

English

In rural Africa, poverty, illiteracy and faith are a discouraging combination.


A remote rural community in Africa where people die because of a terrible epidemic they don’t understand. A bishop of a local sect that offers solutions by redding a very ancient book where everything is written. Powerty, illiteracy and faith: a discouraging combination. Flowers of Zion.

Dir: Josu Larunbe, David Moncasi, Mozambique- Espagne; 50 mn;

____________

Una comunidad rural perdida en África con gentes que mueren por una terrible epidemia que no entienden. Un obispo de una secta local que ofrece soluciones leyendo un libro muy antiguo donde todo está escrito. Pobreza, ignorancia y fe: un cóctel descorazonador. Las flores de Sion.

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA – SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2011

Duración / Running Time: 50′

Formato / Format: DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Género / Gender: DOCUMENTAL – DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: MOZAMBIQUE

Versión Original / Original Version: PORTUGUÉS y SHANGANA – PORTUGUESE & SHANGANA

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL E INGLES – SPANISH & ENGLISH

Productora / Production Company: ESTACIÓN CENTRAL DE CONTENIDOS SL

Director / Director: JOSU LARUNBE & DAVID MONCASI

Guión / Screenplay: DAVID MONCASI

Fotografía / Cinematography: JOSU LARUNBE

Música / Music: JORGE ESCUDERO & RETRIO

Sonido / Sound: NACHO R. ARENAS

Montaje / Editing: JAVI FRUTOS


Biofilmografia / Biofilmography
JOSU LARUNBE & DAVID MONCASI llevan más de una década trabajando juntos. Son autores de « Olvidados en el Sáhara », « Todos a las urnas » y la « La epidemia silenciosa », premio de la Academia de las Artes y la Televisión al Mejor Programa Documental de 2004. Han colaborado en el documental « La Muñeca del espacio » premiado en los festivales Documenta Madrid, NEFF y Diba de Barcelona en 2007. Actualmente preparan un nuevo proyecto conjunto.


Selecciones / Selections

2011 – FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL (Canada)

ETNOFILMFEST (Italy)


Source:
www.promofest.org/films/las-flores-de-sion