Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2010
Maydoum
Omar Robert Hamilton
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Omar Robert Hamilton
Avec : Ahmad Abdalla, Colin Campbell, Khalid Abdalla
Durée : 13
Genre : drame
Type : fiction

Français

Quand il entend que son cousin est en train de vendre la terre de leur grand-mère, Sharif saute dans le premier avion pour Le Caire. Sur place, il se retrouve à affronter de vieux arguments et de nouvelles décisions dans un pays en train de changer.

2010 / 13′ / Fiction / Couleur / Egypte, Royaume-Uni

Réalisateur : Omar Robert Hamilton
Scénariste : Ahdaf Soueif, Omar Robert Hamilton
Montage : Colin Campbell, Ahmad Abdalla
Musique : Omar Fadel
Images : Mahmoud Lotfy, Brian Fawcett
Acteur : Khalid Abdalla
Distribution : Omar Robert Hamilton

English

When he hears his cousin is to sell their grandmother’s land, Sharif gets on the first plane to Cairo. On arrival, he finds himself faced with old arguments and new decisions in a changing country.

2010 / 13′ / Fiction / Color / Egypt, UK

Director: Omar Robert Hamilton
Screenplay: Ahdaf Soueif, Omar Robert Hamilton
Editing: Colin Campbell, Ahmad Abdalla
Music: Omar Fadel
Photography: Mahmoud Lotfy, Brian Fawcett
Casts: Khalid Abdalla
Distribution: Omar Robert Hamilton

Premiered in competition at the 2010 Dubai International Film Festival

Source:
www.altinkozafestivali.org.tr/en/index.php?option=com_k2&view=item&id=336:maydoum&Itemid=242&lang=en

____________

TURC
Sharif, kuzeninin, büyükannelerinin arazisini satacağını duyunca, ilk uçağa atlayıp Kahire’ye gider. Oraya varınca, değişen bir köy ortamında, eski tartışmalar ve yeni kararlarla karşı karşıya kalır.

2010 / 13′ / Kurmaca / Renkli / Mısır, İngiltere

Yönetmen: Omar Robert Hamilton
Senaryo: Ahdaf Soueif, Omar Robert Hamilton
Kurgu: Colin Campbell, Ahmad Abdalla
Müzik: Omar Fadel
Fotoğraf: Mahmoud Lotfy, Brian Fawcett
Oyuncular: Khalid Abdalla
Dağıtım: Omar Robert Hamilton

Source:
www.altinkozafestivali.org.tr/index.php?option=com_k2&view=item&id=423:maydoum&Itemid=245&lang=tr