Fiche Film
Cinéma/TV
2011
Bad (The) [segment de TAHRIR 2011]
Ayten Amin
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Ayten Amin
Avec : Mohamed Hefzy, Mohamed Hefzy, Frederic Sichler
Genre : politique
Type : documentaire

Français

THE BAD (LA BRUTE) de la réalisatrice Ayten Amin, filme le compte rendu exceptionnel de quatre officiers de sécurité à qui était dévolu la tâche d’écraser la révolte de février 2005. En expliquant leur rôle, leurs témoignages éclaire sur l’état d’esprit et la stratégie de l’appareil de sécurité de Moubarak face aux manifestants.
Source: Rasha Salti (TIFF 2011, Toronto)

Réalisatrice : Tamer Ezzat

Egypte, 2011

Ce court métrage est un segment du film TAHRIR 2011, THE GOOD, THE BAD, THE POLITICIAN.

TAHRIR 2011 (co-réalisé par Tamer Ezzat, Ayten Amin, Amr Salama) portraiture des Egyptians déterminés à maintenir la pression jusqu’à ce que leurs exigences soient satisfaites, des mois après la révolution qui a ôté Hosni Moubarak à la tête du pays.

English

THE BAD, directed by Ayten Amin, films a rare account from four internal security officers assigned to crush the uprising. As they explain their role on the other side of the figurative trenches, their testimonials give chilling insight into the mindset and strategy of Mubarak’s security apparatus when it came to silencing dissent.
Source: Rasha Salti (TIFF 2011, Toronto)

Director: Ayten Amin

Egypt, 2011

Segment of TAHRIR 2011, feature, documentary

TAHRIR 2011 (co-directed by Tamer Ezzat, Ayten Amin, Amr Salama) portrays Egyptians country-wide seem determined to maintain the insurgency until their demands are met, months after Hosni Mubarak stepped down.

DIRECTOR’S BIO
Ayten Amin was a second assistant director on the films Zay el naharda (2008) and Basra (2008). She directed the short film Spring 89 (2009). Tahrir 2011 (segment, 2011) is her latest film.