Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
C’est qui l’homme ?
Fabienne Kanor, Véronique Kanor
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Fabienne Kanor, Véronique Kanor
Durée : 23
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

S’il était une femme, Didier dirait « Pas ce soir, j’ai la migraine » ; mais la nature l’ayant fait mâle, Didier tente d’imposer une façon d’être homme autrement que par le caleçon. Mais, entre une petite amie qui ne tolère aucune défaillance sexuelle et un copain macho qui ne comprend pas qu’un homme – noir de surcroit – puisse flancher, Didier est ébranlé dans son identité masculine.

Un film de Fabienne et Véronique Kanor

France / Caraïbes, 2008, Court métrage fiction 23 min

Avec David Gabourg et Sandra N’kaké

Scénario et réalisation : Fabienne et Véronique Kanor
Chef opérateur : Simon Beaufils

Production : Anne Sarkission / Iloz productions
Co-production : France 2

Thèmes : Couple, Paternité
Année de production : 2008
Durée : 23 min 35 seconds
Catégorie : Court-métrage, Fiction
Genre : Comédie dramatique
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2008
Durée : 23 min 35 seconds
Numéro de visa : 117.777
Visa délivré le : 31/12/2008
Formats de production : HDV
Format de projection : 35 mm
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby SR

ACTEURS / ACTRICES
David J. Gabourg (Didier)
Sandra Nkaké (Marlène)
Salim Kechiouche (Loïc)
Christian Julien (M. Grand Grec)
Zackary Derouin (Jason)
Nicolas Bilder (L’homme du resto)
Catherine Riaux (La voisine)
Renaud Martinez (Le flic)


Production Déléguée : Iloz Productions

Productrice déléguée : Anne Sarkissian
Scénaristes : Fabienne Kanor, Véronique Kanor
Directeur de la photo : Simon Beaufils
Ingénieurs du son : Raphaël Bigaud, Lucie Hardoin
Monteur : Francis Vesin
Monteur son : Bruce Keen
Décoratrice : Françoise Philippe
Auteur de la musique : Raphaël Bigaud
Costumière : Morgane Lemeunier
Interprète de la musique : Raphaël Bigaud
Chef maquilleuse : Audrey Himmer-Jude
Mixeur : Didier Cattin

CONTACT
Iloz Productions
140, boulevard de Creac’h Gwen –
29000 Quimper, France
ilozprod@gmail.com
www.iloz.net


« C’est qui l’homme ? » est le second court métrage fiction coréalisé par Fabienne et Véronique Kanor.
Il a reçu plusieurs aides et a été tourné en Bretagne en juin 2008.


Prix du scénario au festival Premiers Plans d’Angers
Sélectionné au Festival de Brest, il a été diffusé sur France 2 (TV).

English

If he were a woman, he’d say: « Not tonight, I’ve got a headache. » But nature having made him a male, Didier tries to impose a way of being a man by other means than what he’s got in his pants. The challenge turns out to be difficult to take up: between a girlfriend who won’t tolerate any bedroom weakness and a macho buddy who can’t comprehend that a man would flail about, Didier is violently shaken in his masculine identity.

Directed by Fabienne Kanor, Véronique Kanor
Produced by Iloz Productions

Short Fiction
Runtime : 23 min 35 seconds
Production year : 2008

ACTORS
David J. Gabourg (Didier)
Sandra Nkaké (Marlène)
Salim Kechiouche (Loïc)
Christian Julien (M. Big Greek)
Zackary Derouin (Jason)
Nicolas Bilder (The Man at Restaurant)
Catherine Riaux (The neighbor)
Renaud Martinez (The Cop)

Executive Producer : Anne Sarkissian
Screenwriters : Fabienne Kanor, Véronique Kanor
Director of Photography : Simon Beaufils
Sound Recordists : Raphaël Bigaud, Lucie Hardoin
Editor : Francis Vesin
Sound Editor : Bruce Keen
Production Designer : Françoise Philippe
Music Composer : Raphaël Bigaud
Costume Designer : Morgane Lemeunier
Music Performer : Raphaël Bigaud
Make-up Artist : Audrey Himmer-Jude
Sound Mixer : Didier Cattin