Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
El Gusto
Safinez Bousbia
Date de sortie en France : 11/01/2012
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Safinez Bousbia
Avec : Safinez Bousbia, Safinez Bousbia, Safinez Bousbia, Ama Ampadu
Durée : 93
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Le chaâbi, musique populaire algérienne s’offre ici un voyage à travers l’histoire culturelle et politique du pays, avec en point d’orgue la réunion d’un orchestre légendaire.

La bonne humeur – el gusto – caractérise la musique populaire inventée au milieu des années 1920 au cœur de la Casbah d’Alger par le grand musicien de l’époque, El Anka. Elle rythme l’enfance de ses jeunes élèves du Conservatoire, arabes ou juifs. L’amitié et leur amour commun pour cette musique qui « fait oublier la misère, la faim, la soif » les rassemblent pendant des années au sein du même orchestre jusqu’à la guerre et ses bouleversements.
El Gusto, Buena Vista Social Club algérien, raconte avec émotion et… bonne humeur comment la musique a réuni ceux que l’Histoire a séparés il y a 50 ans.

Un film documentaire de Safinez Bousbia

Algérie/Irlande/Emirats Arabes Unis, 2011

Avec
Les musiciens de l’orchestre El Gusto

Durée : 1h33 min (Sortie salles France) / 1h28 (IDFA 2011, Amsterdam)
Format : 1.85 / Dolby SRD
Copies numériques

Réalisatrice : Safinez Bousbia
Scénariste : Safinez Bousbia
Directeur de la photographie : Heidi Egger
Chef monteuse : Nuria Roldos, Françoise Bonnot A.C.E.
Son: Eric Münch
Productrice : Safinez BOUSBIA
Producteur consultant : PHILIPPE MAYNIAL
Commentaire écrit par : Safinez Bousbia
Voix over (Commentaire dit par) : Safinez Bousbia

AVEC
Mamad Haïder Benchaouch – Le Fils de famille
Rachid Berkani – Le Beau gosse
Ahmed Bernaoui – Le Battant
Robert Castel – Le Comédien
Abdelkader Chercham – L’Académique
Luc Cherki – Le Nostalgique
Redha el-Djilali – Le Solitaire
Mohamed el-Ferkioui – Le Miroitier
Maurice el-Medioni – Le Méditerranéen
Abdelrahmane Guellati – L’Artiste
Joseph Hadjaj – L’Optimiste
Liamine Haimoune – Le Tendre
El Hadi Halo – Le Parrain
Abdel Madjid Meskoud – Le Rire
René Perez – Le Perfectionniste
Mustapha Tahmi – Le Joker


DISTRIBUTION
UGC PH
24 avenue Charles de Gaulle
92522 Neuilly-sur-Seine Cedex
Tél. : 01 46 40 45 21/24

PROGRAMMATION
DOGMA FILMS
Tél. : 01 53 28 06 69 / 01 43 14 01 61

PRESSE
GUERRAR AND CO
François Hassan Guerrar
Melody Benistant
57 rue du Faubourg Montmartre
75009 Paris
Tél. : 01 43 59 48 02
www.guerrarandco.fr


AUTOUR DU FILM
– Le CD de la bande originale live du film sortira le 9 janvier 2012
sous le label Remark Records (Marc Lumbroso). Ce sera le 2e album d’El Gusto.
– L’orchestre donnera deux concerts exceptionnels au Grand Rex à Paris, les 9 et 10 janvier 2012.
– Un livre sur l’aventure El Gusto sera publié en mars 2012 chez Steinkis Éditions.

© UGC Ph 2011

English

The popular Algerian music chaâbi sparks a journey into the cultural and political history of the country, climaxing with the reunion of a legendary orchestra.


A chance encounter puts the Algerian-Irish Safinez Bousbia on the trail of an Algerian popular music form called chaâbi (« of the people »), which flourished in the mid-20th century, but then faded into the background. Emerging out of the Arabian-Andalusian music that was being played in the casbahs of Algiers, it was taken to the level of full-fledged musical genre by the legendary El Hadj Mohamed El Anka, who used it to give expression to the feelings of common folk. In the 1950s, he led a chaâbi orchestra at the Algiers Conservatory, in which Arab and Jewish students played together. This film attempts to bring together the members of this orchestra, men who are now in their seventies. Their personal stories paint a picture of the country’s turbulent history, with the war of independence proving to be a turning point. Some joined the struggle, while others had to flee after independence to France, where there was no warm welcome in store for these pieds noirs. Bousbia managed to track down many of the former musicians and bring them together for a reunion concert in Marseille, which forms the stirring climax to this sentimental journey into Algeria’s cultural history.

by Safinez Bousbia (Algeria/Ireland/United Arab Emirates, 2011, 1h28 min.

Director: Safinez Bousbia
Screenplay: Safinez Bousbia
Photography: Nuria Roldos
Editing: Françoise Bonnot
Sound: Eric Münch
Narration: Safinez Bousbia
Narrator: Safinez Bousbia

Production
Safinez Bousbia for Quidam Productions Ltd
Heidi Egger for Quidam Productions Ltd

Executive producer: Philippe Maynial for Babylone Productions
Co-production: Eikosi Productions


Source: IDFA 2011
www.idfa.nl/industry/tags/IDFA2011.aspx?id=ADD3CEF9-3715-4F87-A283-199236C87C3F